La langue portugaise dispose d'une série de règles orthographiques basées sur la norme culturelle et les paramètres grammaticaux, ce qui n'empêche pas certains vices de langage et erreurs récurrentes de se produire. C'est le cas de la confusion entre "bloqueei" et "bloquiei", bien qu'il existe une manière définitive et correcte d'écrire.

Pour apprendre cette différence, il est important de connaître quelques changements du Nouvel accord orthographique, en vigueur depuis 2016. Dans ce contexte, comprendre le sens du mot, ses usages à travers des exemples et des synonymes peut rendre le terme familier... Découvrez plus d'informations ci-dessous :

Quelle est la forme correcte : "bloqué" ou "bloqué" ?

Selon la norme culturelle et les règles de la langue portugaise, la façon correcte d'écrire est bloqueei, parce que bloquiei est incorrect et n'est accepté dans aucun contexte formel. Dans ce sens, "bloqueei" est la forme conjuguée du verbe bloquear à la 1ère personne du singulier, au prétérit parfait et à l'indicatif.

En tant que verbe transitif direct, le sens de bloquer est d'empêcher ou d'entraver l'entrée dans un environnement, d'entourer ou d'isoler. Cependant, il peut se rapporter à la création d'obstacles dans la réalisation ou le développement de quelque chose, comme un empêchement. Enfin, il signifie l'insertion d'un obstacle dans le but d'empêcher le mouvement de quelque chose.

Dans la classification des verbes transitifs et intransitifs directs, le terme bloc est largement utilisé dans le contexte sportif. Plus précisément, il désigne le fait de gêner ou d'empêcher le passage d'un autre joueur dans une manœuvre défensive, quel que soit le sport. Voir quelques exemples pour comprendre ces utilisations :

• J'ai bloqué mon téléphone portable sans le voir, que dois-je faire ?
• J'ai bloqué le joueur lors de ce tour, mais le juge ne l'a pas considéré comme valable.
• J'ai bloqué le chemin de la rivière avec une pierre, pour faciliter le drainage.
• J'ai bloqué l'entrée de la maison avec un nouveau portail.

En ce qui concerne son origine, le mot bloc est dérivé du français "bloquer", qui signifie obstruer, faire cesser, mais aussi de "bloc", qui désigne le tronc de l'arbre. De racine indo-européenne, le mot signifie planche, linteau et bois droit. Parmi les synonymes de ce terme, on trouve entraver, barrer, couper, arrêter et gêner.

Comment fonctionne la conjugaison des verbes se terminant par -ear ?

Selon les règles grammaticales de la langue portugaise, tous les verbes qui se terminent par -ear forment une 1ère personne du singulier du prétérit parfait de l'indicatif avec doublement de la voyelle -e. Ainsi, la première voyelle se réfère au radical, et la deuxième voyelle appartient à la terminaison du mot.

Ce type de conjugaison se retrouve dans les verbes bloquear, passear, refrear, nomear, estrear, frear, golear et autres. Cependant, le doublement de la voyelle ne se produit qu'à la première personne du singulier, la conjugaison des autres personnes du discours restant inchangée.

Apprendre à éviter les erreurs portugaises

1) Investir dans la lecture

Le contact permanent avec la langue et les mots par le biais de la lecture peut vous aider à bien des égards. D'une part, vous entretenez votre vocabulaire et apprenez à utiliser les termes dans différents contextes. D'autre part, la lecture développe la cognition, la mémoire, l'apprentissage et la prise de parole en public.

Les avantages de la lecture sont innombrables : stimulation de l'imagination, amélioration du langage, amélioration de l'intelligence émotionnelle, travail sur l'empathie, etc. Ainsi, en plus d'apprendre à écrire correctement, vous pouvez améliorer votre communication.

2) Faire des recherches en cas de doute

Au lieu de répondre par vous-même et de chercher la facilité, faites une recherche rapide sur Internet ou dans une grammaire physique pour apprendre quelle est la manière correcte d'utiliser les expressions de la langue portugaise. De cette manière, vous comprendrez les différences, les définitions, les synonymes et les applications dans les exemples.

3) Utilisez les mots pour vous familiariser

Au lieu d'opter pour des synonymes et des termes plus simples, exercez-vous à écrire et à parler en insérant les mots qui vous dérangent. La répétition permet de se familiariser et de maîtriser progressivement les différentes manières d'appliquer ces termes compliqués dans la communication.