Португальська мова має низку правил правопису, які ґрунтуються на культурній нормі та граматичних параметрах, але це не запобігає деяким мовним вадам і повторюваним помилкам. Так, наприклад, відбувається плутанина між "bloqueei" і "bloquiei", хоча існує однозначний і правильний спосіб написання.

Щоб зрозуміти цю різницю, важливо знати деякі зміни в Новій правописній угоді, що діє з 2016 року. У цьому контексті розуміння значення слова, його вживання на прикладах і синонімах може зробити термін знайомим. Дізнайтеся більше інформації нижче:

Як правильно: "заблоковано" чи "заблоковано"?

Згідно з культурною нормою і правилами португальської мови, правильним є написання bloqueei, оскільки bloquiei є неправильним і не приймається в жодному офіційному контексті. У цьому сенсі "bloqueei" є відмінюваною формою дієслова bloquear в 1-й особі однини, в претериті доконаного виду і в наказовому способі.

Як пряме перехідне дієслово, блокувати означає перешкоджати або заважати входженню в середовище, оточувати або ізолювати. Однак воно може стосуватися створення перешкод у реалізації або розвитку чогось, наприклад, перешкоди. Нарешті, воно означає встановлення перешкоди з метою перешкодити руху чогось.

У класифікації прямих перехідних і неперехідних дієслів термін "блокування" широко використовується у спортивному контексті. Зокрема, він позначає акт перешкоджання або запобігання проходу іншого гравця під час захисного маневру, незалежно від виду спорту. Перегляньте кілька прикладів, щоб зрозуміти ці випадки вживання:

• Я заблокував свій мобільний телефон, не помітивши цього, що мені робити?
• У тому раунді я заблокував гравця, але суддя не зарахував це.
• Я перегородив шлях річки каменем, щоб допомогти з дренажем.
• Я перегородив вхід до будинку новими воротами.

Щодо походження, то слово "блок" походить від французького "bloquer", що означає перешкоджати, зупиняти, а також від "bloc", що означає стовбур дерева. Маючи індоєвропейський корінь, це слово означає дошку, перемичку і пряму деревину. Серед синонімів цього терміну - перешкоджати, перегороджувати, різати, зупиняти і заважати.

Як відмінюються дієслова, що закінчуються на -ear?

Згідно з граматичними правилами португальської мови, всі дієслова, що закінчуються на -ear, утворюють 1-у особу однини претерита доконаного виду індикатива з подвоєнням голосної -e. Таким чином, перша голосна відноситься до основи, а друга голосна - до закінчення слова.

Цей тип відмінювання відбувається з дієсловами bloquear, passear, refrear, nomear, estrear, frear, golear та іншими. Однак подвоєння голосної відбувається лише в першій особі однини, оскільки відмінювання інших осіб мови залишається незмінним.

Дізнайтеся, як уникнути помилок у португальській мові

1) Інвестуйте в читання

Постійний контакт з мовою і словами через читання може допомогти вам багатьма способами. З одного боку, ви підтримуєте свій словниковий запас і вчитеся використовувати терміни в різних контекстах. Однак читання також розвиває пізнання, пам'ять, навчання і ораторське мистецтво.

Переваги читання незліченні: стимулювання уяви, вдосконалення мови, покращення емоційного інтелекту, робота над емпатією тощо. Тож, окрім того, що ви навчитеся правильно писати, ви зможете покращити свою комунікацію.

2) Досліджуйте, коли є сумніви

Замість того, щоб відповідати самостійно і шукати легких шляхів, зробіть швидкий пошук в Інтернеті або у фізичній граматиці, щоб дізнатися, як правильно вживати вирази португальської мови. Таким чином, ви зрозумієте відмінності, визначення, синоніми та застосування на прикладах.

3) Використовуйте слова для ознайомлення

Замість того, щоб шукати синоніми та простіші терміни, потренуйтеся писати та говорити, вставляючи слова, які викликають у вас плутанину. Повторення допоможе вам ознайомитися з ними, і поступово ви опануєте різні способи застосування цих складних термінів у спілкуванні.