Her zimanek taybetmendî û şertên xwe hene ji bo ravekirina tiştan, ramanan, hestan û her tiştê ku hene. Hin biwêj jî heyînên tunebûyî temsîl dikin. Di zimanê Portekîzî de ew ne cûda ye û peyvên wê yên ecêb hene. Gelek ji wan ne di bikaranîna hevpar de ne û ji bo piraniya mirovan nenas in.

Ji ber ku sîstema zimanî dînamîk e û her tim diguhere. Her roj peyvên nû tên afirandin û di ferhenga me de cih digirin. Li gorî çapa 6emîn a Ferhenga Ortografî ya Zimanê Portekîzî, ku di Tîrmeha 2021ê de derketiye, di Portekîzî de 370,000 peyv hene.

Di sala dawîn de ji hezarî zêdetir peyvên nû bi awayekî fermî ketin nav ferhengê. “Ev gotin nehatine tomarkirin û niha tên tomarkirin. Çapa şeşemîn lîsteyek temam e, heta ku dibe bila bibe, ji hemî peyvên ku di heyamek diyarkirî ya jiyana me ya çandî de hatine bikar anîn," got profesor Evanildo Bechara.

Brechara rêvebirê Ferhengnasî û Ferhengnasiyê ye li Akademiya Brezîlyayê. ya Nameyan (ABL). Li gorî wî, di çapa nû ya Ferhenga Ortografî de têgehên teknîkî, zargotin û peyvên ji her cûre û warên zanînê hene.

19 peyvên herî ecêb ên Portekîzî

Hema ne mimkûn e ku kesek hemî bêjeyên ku di hundurê a de hene bizanibeziman. Gelek ji wan ji bo piraniya mirovan nenas in ji ber ku ew kevn in an taybetî ji bo hin warên zanînê ne. Di hişê wê de, Pêşbirkên li Brezîlyayê 19 peyvên herî ecêb ên di zimanê Portekîzî de berhev kirin da ku hûn zanibin.

Lîsteya jêrîn kontrol bikin:

1. Abléfaro - ku pêlên çavan tune ;
2. Akrotîzm – tunebûn an qelsiya mezin di lêdana pulsê de;
3. Alvanéu – hevwateya masonê;
4. Atossicar – şîretên xerab;
5. Chumbrega – ji qalîteya nebaş;
6. Cuvico – hevwateya kubikê;
7. Sputation – hevwateya tifkirinê;
8. Infundibuliform – bi şeklê kaniyekê;
9. Isagoge – hevwateya danasînê/ destpêkî;
10. Ischnophony – qelsiya deng;
11. Mondrongo – mexlûqê şikestî;
12. Osfresia – şiyana bîhnkirina bi hêsanî;
13. Pervious – di ku hûn dikarin derbas bikin/transit bikin;
14. Pescanço – sîxuriya lîstika yê din bike;
15. Remocar – hevwateya sansorkirinê;
16. Renuído – bi serê xwe înkar bike;
17. Trisagium - têgîna olî ya ku sê caran dubarekirina peyvê nîşan dide;
18. Vvente - kesê ku sond dide;
19. Zafimeiro - ku bi hîle/xêrbaziyê tevdigere.

Çawa Wek ku hûn dibînin, hin ji van peyvên Portekîzî xerîb in ji ber ku wan tîpên ku dixuye ku hevûdu nagirin hene. Ji bilî vê, gelek bi hevwateyên hêsatir têne guhertin.

Peyvên ku tenê di Portekîzî de hene

Ji bilî têgînantiştên xweş û xerîb ku we li jor dît, di zimanê Portekîzî de hin peyv hene ku di zimanên din de tune ne. Di vê wateyê de ya herî baş tê zanîn "saudade" ye. Di hin zimanan de ravekirinek ji bo vê îfadeyê heye, lê ne wergera saf û sade.

Di vê lîsteyê de jî heye:

• Gambiarra;
• Roja berî duh;
• Quentinha;
• Cafuné;
• Cadê;
• Mutirão.

Gelek peyvên bêhempa yên din jî hene bi zimanê Portekîzî. Hûn dikarin di gotara me de wateyên 13 termên ku tenê di Portekîzî de hene kontrol bikin.