Κάθε γλώσσα έχει τις ιδιαιτερότητές της και τους όρους της για να εξηγήσει τα πράγματα, τις ιδέες, τα συναισθήματα και οτιδήποτε άλλο υπάρχει. Ορισμένες εκφράσεις αναπαριστούν ακόμη και ανύπαρκτα όντα. Στην πορτογαλική γλώσσα δεν διαφέρει και έχει αρκετά παράξενες λέξεις. Πολλές από αυτές δεν είναι σε κοινή χρήση και μάλιστα είναι άγνωστες στους περισσότερους ανθρώπους.

Αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι το γλωσσικό σύστημα είναι δυναμικό και μεταβάλλεται συνεχώς. Καθημερινά δημιουργούνται και εισάγονται νέοι όροι στο λεξιλόγιό μας. Σύμφωνα με την 6η έκδοση του Ορθογραφικού Λεξιλογίου της Πορτογαλικής Γλώσσας, που κυκλοφόρησε τον Ιούλιο του 2021, υπάρχουν 370.000 λέξεις στην πορτογαλική γλώσσα.

Τον τελευταίο χρόνο, περισσότερες από χίλιες νέες λέξεις έχουν εισαχθεί επίσημα στο λεξιλόγιο. "Οι λέξεις αυτές δεν είχαν καταγραφεί και τώρα καταγράφονται. Η έκτη έκδοση είναι ο πλήρης κατάλογος, στο μέτρο του δυνατού, όλων των λέξεων που χρησιμοποιούνται σε μια δεδομένη στιγμή στην πολιτιστική μας ζωή", δήλωσε ο καθηγητής Evanildo Bechara.

Ο Brechara είναι διευθυντής Λεξικογραφίας και Λεξικολογίας στη Βραζιλιάνικη Ακαδημία Γραμμάτων (ABL). Σύμφωνα με τον ίδιο, η νέα έκδοση του Vocabulário Ortográfico περιλαμβάνει τεχνικούς όρους, αργκό και λέξεις από όλους τους τομείς της γνώσης.

19 πιο παράξενες λέξεις στην πορτογαλική γλώσσα

Είναι σχεδόν αδύνατο για κάποιον να γνωρίζει όλες τις εκφράσεις που υπάρχουν μέσα σε μια γλώσσα. Πολλές από αυτές είναι άγνωστες στους περισσότερους ανθρώπους επειδή είναι παλιές ή ειδικές για κάποιον τομέα γνώσης. Με αυτό το σκεπτικό, το Concursos no Brasil συγκέντρωσε τις 19 πιο παράξενες λέξεις της πορτογαλικής γλώσσας για να τις γνωρίζετε.

Δείτε τη λίστα παρακάτω:

1. Abléfaro - χωρίς βλέφαρα,
2. Ακρωτηριασμός - απουσία ή μεγάλη αδυναμία στο χτύπημα του σφυγμού,
3. Alvanéu - συνώνυμο του mason,
4. Atossicate - δώστε κακές συμβουλές,
5. Chumbrega - κακής ποιότητας,
6. Cuvico - συνώνυμο του cubicle,
7. Sputtering - συνώνυμο του spitting,
8. Infundibuliform - έχει σχήμα χωνιού,
9. Isagoge - συνώνυμο του introduction/preliminary,
10. Ισνοφωνία - αδυναμία στη φωνή,
11. Mondrongo - άμορφο πλάσμα,
12. Οσφρησία - ικανότητα εύκολης όσφρησης των οσμών,
13. Διαπερατό - όπου μπορείτε να περάσετε/διαβείτε,
14. Ψάρεμα - κατασκοπεία του παιχνιδιού των άλλων,
15. Αφαίρεση - συνώνυμο της λογοκρισίας,
16. Renuído - άρνηση με το κεφάλι,
17. Τρισάγιο - θρησκευτικός όρος για την επανάληψη μιας λέξης τρεις φορές,
18. Vovente - πρόσωπο που δίνει όρκους,
19. Zafimeiro - αυτός που ενεργεί με πονηριά/επιδεξιότητα.

Όπως μπορείτε να δείτε, ορισμένες από αυτές τις πορτογαλικές λέξεις είναι παράξενες, επειδή έχουν συλλαβές που δεν φαίνεται να ταιριάζουν μεταξύ τους. Επιπλέον, πολλές από αυτές αντικαθίστανται από απλούστερα συνώνυμα.

Λέξεις που υπάρχουν μόνο στην πορτογαλική γλώσσα

Εκτός από τους αστείους και παράξενους όρους που είδατε παραπάνω, η πορτογαλική γλώσσα έχει κάποιες λέξεις που δεν υπάρχουν σε άλλες γλώσσες. Η πιο γνωστή με αυτή την έννοια είναι η "saudade". Ορισμένες γλώσσες έχουν μια εξήγηση για αυτή την έκφραση, αλλά όχι την καθαρή και απλή μετάφραση.

Εντάσσονται επίσης σε αυτόν τον κατάλογο:

• Gambiarra,
• Προχθές,
• Ζεστό,
• Καφετέρια,
• Πού βρίσκεται,
• Mutirão.

Υπάρχουν πολλές ακόμη μοναδικές λέξεις στην πορτογαλική γλώσσα. Μπορείτε να δείτε τις σημασίες 13 όρων που υπάρχουν μόνο στα πορτογαλικά στο άρθρο μας.