Chaque langue a ses particularités et ses termes pour expliquer les choses, les idées, les sentiments et tout ce qui existe. Certaines expressions représentent même des êtres inexistants. La langue portugaise n'est pas différente et possède des mots assez bizarres. Beaucoup d'entre eux ne sont pas d'usage courant et sont même inconnus de la plupart des gens.

En effet, le système linguistique est dynamique et en constante évolution. Chaque jour, de nouveaux termes sont créés et insérés dans notre vocabulaire. Selon la 6e édition du Vocabulaire orthographique de la langue portugaise, publiée en juillet 2021, il existe 370 000 mots en portugais.

Au cours de l'année écoulée, plus d'un millier de nouveaux mots ont été officiellement insérés dans le vocabulaire. Ces mots n'étaient pas enregistrés et le sont désormais. La sixième édition est la liste complète, dans la mesure du possible, de tous les mots utilisés à un moment donné dans notre vie culturelle", a déclaré le professeur Evanildo Bechara.

Brechara est directeur de la lexicographie et de la lexicologie à l'Académie brésilienne des lettres (ABL). Selon lui, la nouvelle édition du Vocabulário Ortográfico comprend des termes techniques, de l'argot et des mots de tous les domaines de la connaissance.

Les 19 mots les plus étranges de la langue portugaise

Il est pratiquement impossible de connaître toutes les expressions qui existent dans une langue. Beaucoup d'entre elles sont inconnues de la plupart des gens parce qu'elles sont anciennes ou spécifiques à un domaine de connaissance. C'est pourquoi Concursos no Brasil a rassemblé les 19 mots les plus bizarres de la langue portugaise pour que vous les connaissiez.

Consultez la liste ci-dessous :

1. Abléfaro - qui n'a pas de paupières ;
2. Acrotisme - absence ou grande faiblesse des battements du pouls ;
3. Alvanéu - synonyme de maçon ;
4. Atossicer - donner de mauvais conseils ;
5. Chumbrega - de mauvaise qualité ;
6. Cuvico - synonyme de cubicule ;
7. Sputtering - synonyme de cracher ;
8. Infundibuliforme - en forme d'entonnoir ;
9. Isagoge - synonyme d'introduction/préliminaire ;
10. Ischnophonia - faiblesse de la voix ;
11. Mondrongo - créature informe ;
12. Osphrésie - capacité à sentir facilement les odeurs ;
13. Pervieux - où l'on peut passer/transiter ;
14. Pêche - espionner le jeu des autres ;
15. Supprimer - synonyme de censurer ;
16. Renuído - nie avec la tête ;
17. Trisagion - terme religieux désignant la répétition d'un mot trois fois ;
18. Vovente - personne qui fait des vœux ;
19. Zafimeiro - celui qui agit avec ruse/astuce.

Comme vous pouvez le constater, certains de ces mots portugais sont étranges car ils ont des syllabes qui ne semblent pas aller ensemble. En outre, beaucoup sont remplacés par des synonymes plus simples.

Mots qui n'existent que dans la langue portugaise

Outre les termes amusants et bizarres que vous avez vus ci-dessus, la langue portugaise possède certains mots qui n'existent pas dans d'autres langues. Le plus connu dans ce sens est "saudade". Certaines langues ont une explication pour cette expression, mais pas la traduction pure et simple.

Ils se joignent également à cette liste :

• Gambiarra ;
• Avant-hier ;
• Chaud ;
• Cafuné ;
• Où ça se trouve ;
• Mutirão.

Il existe de nombreux autres mots uniques dans la langue portugaise. Vous pouvez consulter la signification de 13 termes qui n'existent qu'en portugais dans notre article.