Svaki jezik ima svoje osobitosti i izraze kojima se objašnjavaju stvari, ideje, osjećaji i sve ostalo što postoji. Neki izrazi čak predstavljaju nepostojeća bića. U portugalskom jeziku nije drugačije i ima prilično bizarnih riječi. Mnogi od njih nisu u uobičajenoj upotrebi i većini ljudi postaju nepoznati.

To je zato što je jezični sustav dinamičan i stalno se mijenja. Svakim danom stvaraju se novi pojmovi i ubacuju u naš vokabular. Prema 6. izdanju Pravopisnog rječnika portugalskog jezika, objavljenom u srpnju 2021., postoji 370 000 riječi na portugalskom.

U prošloj godini više od tisuću novih riječi službeno je uključeno u rječnik. “Ove riječi nisu snimljene i sada se snimaju. Šesto izdanje je potpuni popis, koliko je to moguće, svih riječi korištenih u određenom razdoblju našeg kulturnog života”, rekao je profesor Evanildo Bechara.

Brechara je direktor leksikografije i leksikologije na Brazilskoj akademiji slova (ABL). Prema njegovim riječima, novo izdanje Pravopisnog rječnika sadrži stručne termine, sleng i riječi svih vrsta i područja znanja.

19 najbizarnijih riječi u portugalskom

Gotovo je nemoguće da netko zna sve izraze koji postoje unutar aJezik. Mnogi od njih većini su ljudi nepoznati jer su stari ili specifični za neko područje znanja. Imajući to na umu, Contests in Brazil prikupio je 19 najbizarnijih riječi na portugalskom jeziku koje trebate znati.

Provjerite popis u nastavku:

1. Abléfaro – koji nema kapke ;
2. Akrotizam – odsutnost ili velika slabost u otkucajima pulsa;
3. Alvanéu – sinonim za zidara;
4. Atossicar – davanje loših savjeta;
5. Chumbrega – loše kvalitete;
6. Cuvico – sinonim za kubikulu;
7. Sputacija – sinonim za pljuvanje;
8. Infundibuliform – u obliku lijevka;
9. Isagoge – sinonim uvoda/ preliminarno;
10. Ischnophony – slabost glasa;
11. Mondrongo – izobličeno stvorenje;
12. Osfresia – sposobnost lakog mirisanja;
13. Prohodno – u koje možete proći/proći;
14. Pescanço – špijunirati tuđu igru;
15. Remocar – sinonim za cenzuru;
16. Renuído – poricati glavom;
17. Trisagium – religiozni izraz koji označava ponavljanje riječi tri puta;
18. Vovente – osoba koja daje zavjete;
19. Zafimeiro – koji djeluje lukavo/lukavo.

Kako Kao što vidite, neke od ovih portugalskih riječi su čudne jer imaju slogove koji se ne slažu jedan s drugim. Osim toga, mnogi su zamijenjeni jednostavnijim sinonimima.

Riječi koje postoje samo u portugalskom

Osim izrazasmiješne i bizarne stvari koje ste vidjeli gore, portugalski jezik ima neke riječi koje ne postoje u drugim jezicima. Najpoznatiji u tom smislu je “saudade”. Neki jezici imaju objašnjenje za ovaj izraz, ali ne i čist i jednostavan prijevod.

Također uključeno u ovaj popis:

• Gambiarra;
• Dan prije jučer;
• Quentinha;
• Cafuné;
• Cadê;
• Mutirão.

Ima još mnogo jedinstvenih riječi na portugalskom jeziku. U našem članku možete provjeriti značenja 13 izraza koji postoje samo na portugalskom.