Ynhâldsopjefte
Monteiro Lobato, neist it erkend as ien fan 'e wichtichste Braziliaanske skriuwers, is rûnom ferneamd om syn boekenrige "O Sítio do Picapau Amarelo". Foar it earst publisearre yn 1920, dizze searje revolúsjonearre berneliteratuer yn it lân en betovere generaasjes fan lêzers mei syn magyske aventoeren en memorabele personaazjes.
Sítio do Picapau Amarelo is in tinkbyldich plak dêr't fantasy mongen mei realiteit. It plak wurdt laat troch Dona Benta, in soarchsume en wize beppe, en hat as haadpersoanen de bern Pedrinho en Narizinho.
De meast byldbepalende personaazjes yn de searje binne de stofpop Emília en de burggraaf fan Sabugosa. Emília is in sprekkende en earbiedige pop, altyd ree om har mieningen út te drukken en betizing te feroarsaakjen. De Visconde, oan 'e oare kant, is in maiskolf dy't ta libben komt en in grutte freon wurdt foar bern.
Troch de boeken hinne makket Lobato ferhalen dy't eleminten fan 'e Braziliaanske kultuer, folkloristyske leginden, mearkes en klassike aventoeren. Sjoch de haadwurken fan dizze skriuwer hjirûnder.
9 wurken fan Monteiro Lobato dy't jo witte moatte
1. Urupês (1918)
“Urupês” wie Monteiro Lobato syn earste grutte súkses, sawol wat publyk as kritisy oanbelanget. Yn dit boek ferbyldet de skriuwer de figuer fan Jeca Tatu, in symboal fan loaiens en fatalisme, ôfbylde as in slachtoffer fan ellinde en útsluting.
BeyondDêrnjonken makket Lobato plots mei brutale personaazjes dy't beynfloede binne troch har swierrichheden, mei de klam op in oar treflik karakter, Bocatorta.
2. O Garimpeiro do Rio das Garças (1924)
"De Garimpeiro do Rio das Garças" is in boek fan Monteiro Lobato dat opfalt om't it net plakfynt yn it universum fan Sítio do Picapau Amarelo, minder ûnthâlden yn ferliking nei oare klassikers fan de skriuwer.
Nei it kreëarjen fan it populêre karakter Narizinho, presintearret Lobato hjir in oar personaazje, João Nariz, dy't ek in opmerklike nasale funksje hat. João Nariz is in earm man, krekt as Jeca Tatu, en hy beslút om diamanten te sykjen yn 'e rivier fan' e titel, leit yn Mato Grosso, om himsels te ferrykjen en syn libben te feroarjen.
Nettsjinsteande minder bekend, "O Garimpeiro do Rio das Garças" portrettearret in boeiend ferhaal mei eleminten fan aventoer en gefaar, ferkenne de syktocht nei rykdom en de swierrichheden dy't konfrontearre wurde troch de personaazjes yn in spesifike histoaryske kontekst.
3. Reinações de Narizinho (1931)
“Reinações de Narizinho” is in boek dat de ferhalen en personaazjes fan Monteiro Lobato's earste wurk op 'e nij regelt. It presintearret ek de earste ferhalen yn Sítio do Picapau Amarelo, neist it jaan fan in mear detaillearre beskriuwing fan elk personaazje.
4. Ferhalen fan Tia Nastácia (1937)
"Tia Nastácia" is diel fan it universum fan Sítio do Picapau Amarelo, as in karakterbekend om har kulinêre feardigens. It wurk fan Monteiro Lobato, publisearre yn 1937, befettet 43 ferhalen ferteld troch it personaazje. Elk ferhaal giet oer in aspekt fan de Braziliaanske folkloare.
Sjoch ek: Ea heard it wurd 'balacobaco'? Sjoch syn oarsprong en wat it betsjut5. Peter Pan (1930)
Yn dit boek bringt Monteiro Lobato in bewurking fan 'e klassiker "Peter Pan" nei it betûfte universum fan Sítio do Picapau Amarelo. Dona Benta nimt de rol fan ferteller op, en dielt de spannende aventoeren fan Peter Pan en Wendy mei de lokale befolking, en bringt sa Neverland tichter by it Braziliaanske bernepublyk.
6. Voyage to Heaven (1932)
Yn in spannend en minder bekend aventoer fan Sítio do Picapau Amarelo begjinne de personaazjes op in spannende romtereis dy't se nei de Moanne, Mars en Saturnus bringt, ynklusyf in rit op in komeet.
Lobato toant in treflike kennis fan de astronomy op dat stuit, wylst hy fassinearjende eleminten fan science fiction yn syn ferhalen opnimt.
7. Skiednis fan 'e wrâld foar bern (1933)
Op grûn fan it wurk "A Child's History of the World", fan Virgil Mores Hillyer, biedt dit boek in boeiende gearfetting fan ferskate histoaryske feiten fan 'e minske, ferteld troch Dona Benta .
It wurk giet op in oantreklike en tagonklike wize foar bern oan de orde foar tema's lykas de ûnôfhinklikens fan Latynsk-Amerikaanske lannen, de krústochten, it libben fan Jezus Kristus en de Twadde Wrâldoarloch.
Sjoch ek: 21 Ingelske wurden dy't as Portugeesk klinke, mar in oare betsjutting hawwe8 . Emilia's oantinkens(1936)
“Emília's Memories” is in wurk dat de nijsgjirrigens fan bern wekket, benammen troch de sterke oanwêzigens fan it ferneamde lappenpoppekarakter.
Emília, mei help fan de wizen Burggraaf fan Sabugosa, beslút om syn eigen memoires te skriuwen. Lykas gewoanlik mingt it wurk werklikheid en fiksje, en benadert it tema's as libben en dea, groei en rypjen op in boeiende en boeiende wize.
9. O Picapau Amarelo (1939)
“O Picapau Amarelo” wurdt beskôge as ien fan de bêste boeken fan Monteiro Lobato, om't it op in yndrukwekkende wize echte en fantastyske eleminten kombinearret. Yn dit ferhaal krijt Dona Benta in brief fan Pequeno Polegar, mei it fersyk dat bepaalde personaazjes nei de pleats ferhúzje.
Dona Benta moat dan planne hoe't alle personaazjes yn harmony mei-inoar libje kinne. Se beslút om it pân út te wreidzjen, wêrtroch karakters lykas Peter Pan, Red Riding Hood en Sniewytsje aventoeren kinne libje neist de ynwenners fan Sítio do Picapau Amarelo.