Monteiro Lobato, Brezilya'nın en önemli yazarlarından biri olarak kabul edilmesinin yanı sıra "O Sítio do Picapau Amarelo" adlı kitap serisiyle de tanınmaktadır. 1920'de ilk kez yayımlanan bu seri, ülkedeki çocuk edebiyatında bir devrim yaratmış, büyülü maceraları ve unutulmaz karakterleriyle okurları kuşaklar boyu büyülemiştir.

Sítio do Picapau Amarelo, fantezinin gerçekle karıştığı hayali bir yerdir. Sevgi dolu ve bilge bir büyükanne olan Dona Benta tarafından yönetilen bu yerin kahramanları Pedrinho ve Narizinho adlı çocuklardır.

Serinin en ikonik karakterleri bez bebek Emília ve Vikont Sabugosa'dır. Emília konuşkan ve saygısız bir bebektir, fikirlerini ifade etmeye ve sorun çıkarmaya her zaman hazırdır. Vikont ise canlanan ve çocukların harika bir arkadaşı haline gelen bir mısır koçanıdır.

Kitaplar boyunca Lobato, Brezilya kültürü, halk efsaneleri, peri masalları ve klasik maceraların unsurlarını harmanlayan hikayeler yaratıyor. Bu yazarın ana eserlerini aşağıda görebilirsiniz.

Monteiro Lobato'nun bilmeniz gereken 9 eseri

1) Urupês (1918)

"Urupês" Monteiro Lobato'nun hem kamuoyu hem de eleştirmenler açısından ilk büyük başarısıdır. Yazar bu kitabında tembelliğin ve kaderciliğin sembolü olan Jeca Tatu figürünü sefaletin ve dışlanmışlığın kurbanı olarak tasvir eder.

Ayrıca Lobato, başta bir başka çarpıcı karakter olan Bocatorta olmak üzere, yaşadıkları zorluklardan etkilenen acımasız karakterleri içeren olay örgüleri yaratır.

2. Garimpeiro do Rio das Garças (1924)

"O Garimpeiro do Rio das Garças" Monteiro Lobato'nun Sítio do Picapau Amarelo evreninde yer almamasıyla öne çıkan ve yazarın diğer klasiklerine kıyasla daha az hatırlanan bir kitabı.

Lobato, popüler karakter Narizinho'yu yarattıktan sonra, burada da çarpıcı bir burun özelliğine sahip başka bir karakteri, João Nariz'i sunar. João Nariz, tıpkı Jeca Tatu gibi fakir bir adamdır ve zengin olmak ve hayatını değiştirmek için Mato Grosso'da bulunan nehirde elmas aramaya karar verir.

Daha az bilinmesine rağmen "Garimpeiro do Rio das Garças", zenginlik arayışını ve karakterlerin karşılaştığı zorlukları belirli bir tarihsel bağlamda keşfederek macera ve tehlike unsurları içeren ilgi çekici bir hikaye anlatıyor.

3. Reinações de Narizinho (1931)

"Reinações de Narizinho" Monteiro Lobato'nun ilk eserindeki öyküleri ve karakterleri yeniden düzenleyen bir kitaptır. Ayrıca Sítio do Picapau Amarelo'da geçen ilk öyküleri sunmakta ve her karakterin daha ayrıntılı bir tanımını yapmaktadır.

4 Nastacia Teyze'nin Hikayeleri (1937)

"Tia Nastácia", mutfak becerileriyle tanınan bir karakter olarak Sítio do Picapau Amarelo evreninin bir parçasıdır. Monteiro Lobato'nun 1937'de yayınlanan eseri, karakter tarafından anlatılan 43 masal sunar. Her masal Brezilya folklorunun bir yönünü ele alır.

5. Peter Pan (1930)

Monteiro Lobato bu kitapta, klasik "Peter Pan "ın bir uyarlamasını Sítio do Picapau Amarelo'nun büyülü evrenine taşıyor. Dona Benta anlatıcı rolünü üstlenerek Peter Pan ve Wendy'nin heyecan verici maceralarını site sakinleriyle paylaşıyor ve böylece Varolmayan Ülke'yi Brezilyalı çocuk izleyicilere daha da yakınlaştırıyor.

6 Cennete Yolculuk (1932)

Sítio do Picapau Amarelo'dan heyecan verici ve daha az bilinen bir macerada, karakterler onları Ay, Mars ve Satürn'e götüren ve bir kuyruklu yıldıza binmeyi de içeren heyecan verici bir uzay yolculuğuna çıkıyor.

Lobato, dönemin astronomisi hakkında mükemmel bir bilgi birikimine sahip olduğunu gösterirken, öykülerine bilimkurgunun büyüleyici unsurlarını da dahil ediyor.

7 Çocuklar İçin Dünya Tarihi (1933)

Virgil Mores Hillyer'in "A Child's History of the World" adlı kitabından uyarlanan bu kitap, Dona Benta tarafından anlatılan insanlığın çeşitli tarihi gerçeklerinin büyüleyici bir özetini sunuyor.

Kitap, Latin Amerika ülkelerinin bağımsızlığı, Haçlı Seferleri, İsa Mesih'in hayatı ve İkinci Dünya Savaşı gibi konuları çocuklar için çekici ve erişilebilir bir şekilde ele alıyor.

8. Emilia'nın Anıları (1936)

"Emilia'nın Anıları", özellikle bez bebeğin ünlü karakterinin çarpıcı varlığı nedeniyle çocukların merakını uyandıran bir eserdir.

Emília, bilge Vikont Sabugosa'nın yardımıyla kendi anılarını yazmaya karar verir. Her zamanki gibi gerçekle kurguyu harmanlayan eser, yaşam ve ölüm, büyüme ve olgunlaşma gibi temaları ilgi çekici ve büyüleyici bir şekilde ele alıyor.

9. Sarı Ağaçkakan (1939)

"O Picapau Amarelo", gerçek ve fantastik öğeleri etkileyici bir şekilde harmanladığı için Monteiro Lobato'nun en iyi kitaplarından biri olarak kabul edilir. Bu hikâyede Dona Benta, Pequeno Polegar'dan bazı karakterlerin çiftliğe taşınmasını talep eden bir mektup alır.

Dona Benta daha sonra tüm karakterlerin nasıl uyum içinde bir arada yaşayabileceğini planlamak zorunda kalır ve Peter Pan, Kırmızı Başlıklı Kız ve Pamuk Prenses gibi karakterlerin Sítio do Picapau Amarelo sakinleriyle birlikte maceralar yaşamasına izin verecek şekilde mülkü genişletmeye karar verir.