Todo el mundo ha sentido una u otra duda al tener que lidiar con ciertos términos aplicados en la lengua portuguesa. Los que tienen origen en otros idiomas, por ejemplo, pueden causar aún mayor confusión, ya que tienen una ortografía y pronunciación distintas, cuando las reglas gramaticales del portugués no siempre se aplican. Uno de los casos más comunes se refiere a una versión muy pequeña: sería wifi, wi-fi¿o wi fi?

El término es una abreviatura de la expresión "fidelidad inalámbrica", y designa una tecnología de intercambio de datos sin cables eléctricos, es decir, "sin hilos". La palabra se utiliza mucho para referirse a una señal de Internet, una de las más necesarias hoy en día, que está a disposición de sus usuarios sin tener que recurrir a cables.

Pero, ¿y su ortografía? Descubre hoy cómo se escribe el término y no vuelvas a cometer el mismo error confundiendo las distintas versiones.

¿Wifi, wi-fi o wi fi?

La forma correcta de escribir el término es wi-fi. Aunque la versión "wifi" también está muy extendida, no es la ideal, y "wi fi" no existe, por lo que no debe utilizarse.

En la mayoría de los diccionarios, tanto portugueses como ingleses, se suele encontrar la versión con guión. Además, por tratarse de un extranjerismo considerablemente reciente, muchos aún recomiendan que el término se escriba en cursiva, o entre comillas. Suele venir asociado a palabras como tecnología, red, conexión y enlace.

Como ya se ha informado, wi-fi es la forma abreviada de "fidelidad inalámbrica". El nombre se debe a la analogía con la expresión hi-fi, que significa "alta fidelidad". Vea algunos ejemplos con el término:

• Ayer no pude conectarme al wi-fi debido a la inestabilidad de la señal.
• Todas las habitaciones de la escuela tienen wi-fi, y funciona perfectamente.
• Necesito llamar a un técnico para que vuelva a conectar la red wi-fi.

Wi-fi e inalámbrico

Aunque wi-fi e inalámbrico son términos que en esencia tienen el mismo significado, es importante saber que existen algunas diferencias entre ambos conceptos.

Mientras que inalámbrico es un concepto más amplio, que indica cualquier tipo de conexión que pueda realizarse sin cables, wi-fi es una conexión especialmente inalámbrica, entre otras ya conocidas en el mercado, como bluetooth o infrarrojos.