Sarerea geus ngarasa hiji atawa sejen cangcaya lamun perlu nungkulan istilah nu tangtu dilarapkeun dina basa Portugis. Jalma-jalma anu asalna tina basa-basa sanés, contona, tiasa nyababkeun kabingungan anu langkung ageung, sabab aranjeunna gaduh éjahan sareng ngucapkeun anu béda, nalika aturan tata basa Portugis henteu salawasna dianggo. Salah sahiji kasus anu paling umum ngalibatkeun versi anu leutik pisan: bakal wifi, wi-fi atanapi wi fi?

Istilah asal Inggris diwangun ku singketan tina ungkapan "wireless fidelity", sareng nunjuk a téhnologi babagi data tanpa kabel listrik, nyaeta, "nirkabel". Kecap ieu sering dianggo pikeun ngarujuk kana sinyal internét, salah sahiji anu paling diperyogikeun ayeuna, anu sayogi pikeun panggunana tanpa kedah nganggo kabel.

Tapi kumaha éjahanana? Kumaha éta? Ayeuna, parios kumaha cara nyerat istilah sareng ulah ngalakukeun kasalahan anu sami deui kusabab kabingungan antara versi anu béda.

Wifi, wi-fi atanapi wi fi?

Cara anu leres mun nulis istilah éta wifi. Sanajan versi "wifi" ogé loba dipaké, éta teu idéal, sarta "wifi" teu aya, jadi teu kudu dipake.

Anjeun biasana bakal manggihan versi hyphenated dina kalolobaan kamus, boh Portugis. jeung basa Inggris. Sajaba ti éta, sabab mangrupa kecap injeuman considerably panganyarna, loba masih nyarankeun yén istilah ditulis dina miring, atawa dina tanda petik. anjeunna biasanadikaitkeun sareng kecap-kecap sapertos téknologi, jaringan, sambungan sareng sambungan.

Sapertos dilaporkeun sateuacana, wi-fi mangrupikeun bentuk anu disingkat tina "kasatiaan nirkabel". Ngaran ieu dibikeun dina akun tina analogi kana ekspresi hi-fi, nu hartina "kasatiaan luhur". Tingali sababaraha conto nganggo istilah:

• Abdi kamari teu tiasa nyambung ka wi-fi kusabab teu stabilna sinyal.
• Sakabéh kamar sakola gaduh Wi-Fi, sareng gawéna sampurna.
• Kuring kudu nelepon teknisi pikeun ngahurungkeun jaringan Wi-Fi deui.

Wi-Fi jeung nirkabel

Sanajan wi- fi jeung nirkabel mangrupakeun istilah anu dina dasarna sarua hartina, hal anu penting pikeun nyaho yén aya sababaraha béda antara dua konsép.

Sedengkeun nirkabel mangrupa konsép anu leuwih lega, nu nunjukkeun sagala jenis sambungan anu bisa dijieun. tanpa kabel, wi-fi mangrupakeun sambungan nirkabel utamana, diantarana geus dipikawanoh di pasar, kayaning bluetooth atawa infra red.