Alla har känt ett eller annat tvivel när de måste hantera vissa termer som tillämpas på det portugisiska språket. De som har sitt ursprung i andra språk, till exempel, kan orsaka ännu större förvirring, eftersom de har en distinkt stavning och uttal, när de grammatiska reglerna för portugisiska inte alltid gäller. Ett av de vanligaste fallen handlar om en mycket liten version: det skulle vara wifi, wi-fieller wi fi?

Termen är en förkortning av uttrycket "wireless fidelity" och betecknar en teknik för datadelning utan elektriska kablar, dvs. "trådlös". Ordet används ofta för att hänvisa till en internetsignal, en av de mest nödvändiga idag, som är tillgänglig för sina användare utan att behöva ta till kablar.

Idag får du reda på hur du skriver termen och gör inte om samma misstag igen genom att blanda ihop de olika versionerna.

Wifi, wi-fi eller wi fi?

Det korrekta sättet att skriva termen är wi-fi. Även om versionen "wifi" också används allmänt är den inte idealisk, och "wi fi" existerar inte, så den bör inte användas.

Du hittar vanligtvis den avstavade versionen i de flesta ordböcker, både portugisiska och engelska. Eftersom det är en betydligt nyare främmande term rekommenderar många fortfarande att termen skrivs med kursiv stil eller inom kommatecken. Den brukar förknippas med ord som teknik, nätverk, förbindelse och länk.

Som tidigare rapporterats är wi-fi den förkortade formen av "wireless fidelity". Namnet gavs på grund av analogin till uttrycket hi-fi, som betyder "high fidelity". Kolla in några exempel med termen:

• Jag kunde inte ansluta till wi-fi igår på grund av instabil signal.
• Alla rum i skolan har wi-fi, och det fungerar perfekt.
• Jag måste ringa en tekniker för att återansluta wi-fi-nätverket.

Wi-fi och trådlöst

Även om wi-fi och wireless är termer som i princip har samma innebörd, är det viktigt att känna till att det finns vissa skillnader mellan de två begreppen.

Medan trådlöst är ett bredare begrepp, som anger alla typer av anslutningar som kan göras utan kablar, är wi-fi en speciellt trådlös anslutning, bland andra som redan är kända på marknaden, till exempel Bluetooth eller infraröd.