En général, l'Académie brésilienne des lettres estime qu'il y a 370 000 mots dans la langue portugaise, selon la 6e édition du Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa. Dans ce sens, on trouve des expressions très similaires à l'écrit et à l'oral, comme "tachar" ou "taxar", qui finissent par créer des confusions à l'écrit.

C'est pourquoi il est important de connaître la signification de ces termes afin de les utiliser correctement dans la production de textes, en particulier lors des tests d'écriture et des examens comportant des questions de rédaction. Pour vous aider dans ce processus, il existe des conseils et des techniques qui facilitent la mémorisation et l'apprentissage. Vous trouverez plus d'informations ci-dessous :

Quand utiliser tachar ou taxar ?

1) Le tacle

Le mot tachar est formé par une dérivation suffixale où le suffixe verbal -ar est ajouté au mot tacha, ce qui donne un verbe formé à partir d'un nom, dont les synonymes sont qualifier, considérer, classer, caractériser, juger, étiqueter, critiquer, désapprouver, argumenter, barrer, couper et tracer.

Le verbe transitif direct prédicatif et nominal tachar signifie mettre des défauts sur soi ou souligner les défauts d'autres personnes, avec la définition littérale de mettre une punaise ou un défaut. En tant que verbe transitif direct, il signifie censurer, faire une critique à propos de, barrer ou faire une rayure sur quelque chose.

En tant que verbe pronominal, il a pour contexte s'enivrer ou se saouler. Enfin, en tant que nom, il désigne la punaise utilisée dans les tableaux de liège pour fixer les papiers et autres matériaux. Consultez quelques exemples pour mieux comprendre l'usage :

• Interrogé sur ses qualités, il s'est qualifié de parfait.
• L'éditeur a teinté certaines parties du livre avant de l'envoyer pour examen.
• L'artiste colle le papier avant de commencer un nouveau croquis.
• Les jours de fête, il se touchait souvent, surtout avec de la bière.
• Il a appliqué la punaise sur le papier pour l'accrocher au tableau d'affichage de l'entreprise.

2) Impôts

Le mot taxar, quant à lui, trouve son origine dans le mot latin taxare, et s'écrit donc toujours avec x. Les synonymes sont apreçar, tabelar, determinar, fixar, tributar, coletar, tarifar, estipular, etc.

En tant que verbe transitif grammatical direct, taxar signifie prélever une taxe, collecter un impôt ou un tribut. Cependant, il peut être utilisé dans le sens de modérer, restreindre, limiter un ou deux éléments distincts. En tant que verbe bitransitif, il se réfère à la régulation d'un prix ou à l'action d'imposer un montant, ou une valeur, à une magnitude donnée.

En tant que verbe prédicatif et pronominal transitif direct, taxar est utilisé pour juger, définir ou exprimer la qualité de quelque chose :

• Le gouvernement fédéral a imposé aux contribuables les nouvelles tranches d'imposition.
• Le patron a taxé les dépenses pour équilibrer la trésorerie de l'entreprise.
• Par décision unanime, les autorités publiques de la municipalité ont décidé de taxer l'électricité.
• Malgré leurs efforts, ils ont qualifié d'inutiles les commentaires des critiques sur l'œuvre.

Comment se souvenir de la différence entre tachar et taxe ?

1) Utiliser les deux mots dans les phrases

Essayez de créer des exemples avec chacune des significations de ces mots, en fonction de la classification grammaticale qu'ils occupent dans les phrases. Grâce à cet exercice, il est plus facile de fixer les significations et les utilisations possibles, de sorte que les deux soient incorporées dans votre vocabulaire.

Plutôt que de créer des phrases vagues, essayez de créer des textes ou des raisonnements dans lesquels ces expressions ont un sens, en explorant les différentes significations et les synonymes.

2) Faire des exercices

Si vous avez besoin d'aide pour corriger l'information, faites des exercices disponibles sur internet avec les deux mots et consultez les modèles pour comprendre les erreurs commises. Vous pouvez trouver des exercices de grammaire qui utilisent des textes, des phrases, des dialogues et des dessins animés pour travailler ces expressions et d'autres qui ont une sonorité et une écriture similaires.

3) Remplacer les synonymes

Au lieu d'adopter les synonymes mentionnés ci-dessus, utilisez plutôt tachar et taxar, car vous obligez ainsi votre cerveau à naturaliser l'utilisation de ces mots. En plus d'être une façon d'exercer vos connaissances, ce type de substitution démontre une plus grande appropriation, maîtrise et connaissance de la langue portugaise, ce qui enrichit le discours et la production textuelle.