Tout d'abord, la langue portugaise est considérée comme un langue vivante Par définition, une langue vivante est une langue en usage, donc sujette à des changements orthographiques et à des adaptations naturelles provoquées par les locuteurs. En ce sens, c'est le cas des 13 mots qui ont changé de sens au fil du temps.

Plus précisément, l'étymologie est le domaine de connaissances chargé d'étudier l'évolution des mots dans leur forme, leur sens et leur usage. Les experts sont ainsi en mesure de suivre ces changements sur le long terme. Découvrez les 13 les mots qui ont changé de sens au fil du temps et voyez si vous les reconnaissez :

Voir les mots qui ont changé de sens au fil du temps

1) Coussin

Plus que la diminutif de coussin L'expression est utilisée pour décrire une personne qui agit et s'habille de manière raffinée ou excessivement formelle.

2) Aquarium et piscine

Il est intéressant de noter que, si l'aquarium désigne un réservoir d'eau et la piscine un étang à poissons, les deux mots ont changé de sens : l'aquarium est souvent utilisé pour décrire un étang à poissons et la piscine un réservoir d'eau.

3) Armoire

Autrefois, l'armoire désignait un endroit où l'on gardait ses affaires. armes Cependant, ce mot s'est transformé jusqu'à atteindre son sens actuel, celui d'un meuble permettant de ranger divers objets, des vêtements aux ustensiles de cuisine.

4) Autopsie

L'autopsie fait référence à la procédure de réalisation d'une autopsie. l'auto-examen Ce terme vient du grec et signifie "examen de soi-même", mais a pris le sens populaire d'examen médical d'un cadavre. Cependant, le terme spécifique pour cette procédure est nécropsie.

5) Barbier

En principe, barbier est un mot d'origine portugaise lusitanienne qui désigne le professionnel chargé de la toilette. cheveux et barbe Cependant, il a pris le sens d'"individu inapte à sa profession" ou d'incompétence en raison d'une tradition du 19e siècle.

À l'époque, les barbiers étaient chargés des pratiques de la dentisterie et de la médecine, de la petite chirurgie aux interventions plus audacieuses. Cependant, le manque de formation entraînait des accidents qui commençaient à nuire à la popularité des professionnels, du moins jusqu'à ce qu'il y ait une séparation plus précise des tâches.

6) Brigadier

Dans le passé, le terme a également été utilisé comme une forme d'expression. conception de la profession Le terme "-eiro" est utilisé pour désigner une carrière spécifique, il s'agissait donc d'un professionnel de la brigade militaire. Finalement, le bonbon est né de l'adaptation brésilienne d'une recette diffusée pendant la Seconde Guerre mondiale.

7) Évasion

A l'origine, le mot était utilisé comme verbe dans le sens de se débarrasser de la couverture En cas de vol, les hommes abandonnaient leur manteau pour échapper aux criminels. Cependant, il est devenu populaire dans d'autres sens, principalement en raison de son étymologie latine d'origine.

8) Express

Le mot "express" vient du latin "expressu" et signifie que quelque chose est pressé ou comprimé. café expresso Enfin, le mot express pour désigner les moyens de transport, comme le bus ou le train, a pour origine le terme "express" en anglais.

9) Lanterne

En tant qu'outil d'éclairage, lanterne vient du latin "lanterna", "torche", "lampe". Mais c'est le Tour de France 1903 qui lui a donné le sens de dernière place dans une compétition. En bref, il s'agit de la course la plus importante pour les cyclistes du monde entier, d'une durée de 22 jours et d'un parcours de plus de 3,4 km.

Il traverse donc plusieurs villes, de sorte que les citoyens pédalent de jour comme de nuit. Cependant, la dernière place de cette compétition particulière a commencé à être appelée "lanterne rouge". À la base, cette association est née en référence aux feux rouges qui apparaissent en guise d'avertissement sur le dernier wagon des trains dans les tronçons ferroviaires.

Après avoir été adapté en tant que lanterne rouge au Portugal, le terme a été adopté en tant que lanterna ou fond au Brésil De nos jours, il est courant d'entendre ce terme lorsqu'il s'agit de compétitions et de tournois de football nationaux.

10) Préservatifs

Avant d'être utilisé comme référence au méthode contraceptive Des casques de moto aux genouillères de sport, ces articles faisaient partie de la catégorie des préservatifs à l'époque.

11) Cellule

Dans le passé, il s'agissait d'un petite cellule Avec l'avènement de la technologie et le développement de la science, le terme a également désigné la structure organique présente dans les êtres vivants.

12) Chargeur

A l'époque de la Moyen Âge Toutefois, il a été défini comme un instrument permettant de charger la batterie d'autres appareils électroniques bien plus tard, au cours de la troisième révolution industrielle.

13) Accident

Même si aujourd'hui il s'agit d'un type de inconvénient ou nuisance Par le passé, le terme "mésaventure" était utilisé pour décrire une bénédiction, un gain ou un profit.