فہرست کا خانہ
سب سے پہلے، پرتگالی زبان کو زندہ زبان یا زندہ زبان کے طور پر سمجھا جاتا ہے۔ تعریف کے مطابق، ایک زندہ زبان وہ ہے جو فی الحال استعمال میں ہے، تاکہ یہ ہجے کی تبدیلیوں اور بولنے والوں کی وجہ سے قدرتی موافقت کے تابع ہو۔ اس لحاظ سے، یہ ان 13 الفاظ کا معاملہ ہے جنہوں نے وقت کے ساتھ ساتھ اپنے معنی بدلے ہیں۔
مزید خاص طور پر، etymology علم کا وہ شعبہ ہے جو الفاظ کے ارتقاء کا ان کی شکل، معنی اور استعمال میں مطالعہ کرنے کے لیے ذمہ دار ہے۔ . نتیجے کے طور پر، ماہرین طویل مدتی میں ان تبدیلیوں کی نگرانی کر سکتے ہیں۔ 13 الفاظ کو چیک کریں جنہوں نے وقت کے ساتھ اپنے معنی بدلے اور دیکھیں کہ کیا آپ انہیں پہچانتے ہیں:
ایسے الفاظ دیکھیں جنہوں نے وقت کے ساتھ اپنے معنی بدلے
1) الموفادینہ<7
تکیہ کے کم ہونے والے سے زیادہ، یہ اظہار ایسے شخص کی وضاحت کے لیے استعمال کیا جاتا ہے جو ایک بہتر یا ضرورت سے زیادہ رسمی انداز میں کام کرتا ہے اور لباس پہنتا ہے۔
2 ) ایکویریم اور سوئمنگ پول
دلچسپ بات یہ ہے کہ اگرچہ ایکویریم سے مراد ٹینک یا پانی کا ذخیرہ ہے، اور سوئمنگ پول سے مراد مچھلی کا تالاب ہے، دونوں الفاظ کے معنی میں تبدیلی آئی ہے۔ اس طرح، مچھلی کے تالاب اور تالاب کو پانی کے ذخیرے کے طور پر بیان کرنے کے لیے ایکویریم کا استعمال کرنے کا رواج ہے۔
3) الماری
ماضی میں، الماری ایک ایسی جگہ کو بیان کرتی تھی جہاں لوگ رکھا کرتے تھے۔ ہتھیار ، بنیادی طور پر فوج میں۔ تاہم، یہ لفظ اس وقت تک تبدیل ہو گیا جب تک کہ یہ اپنے موجودہ معنی تک نہ پہنچ گیا، کپڑے سے لے کر باورچی خانے کے برتنوں تک مختلف اشیاء کو ذخیرہ کرنے کے لیے فرنیچر کا ایک ٹکڑا۔ خود کی جانچ کرنے کے طریقہ کار سے، اور یونانی لفظ سے ماخوذ ہے جس کا مطلب ہے "خود کی جانچ"۔ تاہم، اس نے مرنے والے کے طبی معائنے کا مقبول معنی حاصل کیا۔ اس کے باوجود، اس طریقہ کار کو بیان کرنے کے لیے جو مخصوص اصطلاح استعمال کی جاتی ہے وہ necropsy ہے۔
5) Barbeiro
سب سے پہلے، barbeiro ایک اصل لفظ ہے جو Lusitanian پرتگالی زبان کا لفظ ہے جو کہ بالوں کے لیے ذمہ دار پیشہ ور کو بیان کرتا ہے۔ اور داڑھی ۔ تاہم، اس نے 19ویں صدی کی روایت کی وجہ سے "اپنے پیشے میں ایک نااہل فرد" یا نااہلی کا معنی حاصل کیا۔
اس وقت، حجام دندان سازی اور طب کے طریقوں کے لیے ذمہ دار تھے، معمولی سرجریوں سے لے کر طریقہ کار تک۔ دلیر تاہم، تربیت کی کمی کی وجہ سے ایسے حادثات رونما ہوئے جنہوں نے پیشہ ور افراد کی مقبولیت کو متاثر کرنا شروع کر دیا، کم از کم اس وقت تک جب تک کہ فرائض کی زیادہ مخصوص علیحدگی نہ ہو۔
بھی دیکھو: یہ 29 الفاظ پرتگالی زبان میں سب سے مشکل ہیں۔6) بریگیڈیرو
پہلے یہ اصطلاح تھی پیشہ ڈیزائن کی ایک شکل کے طور پر بھی استعمال کیا جاتا ہے، کیوں کہ آخر "-eiro" کو مخصوص کیریئر کے لیے استعمال کیا جاتا ہے۔ لہذا، یہ خاص طور پر فوجی بریگیڈ سے ایک پیشہ ور کے بارے میں تھا. آخر کار کینڈیدوسری جنگ عظیم کے دوران بڑے پیمانے پر ایک نسخہ کی برازیلی موافقت کی وجہ سے پیدا ہوا۔
7) Escapar
اس کی اصل میں، یہ لفظ حاصل کرنے کے معنی میں ایک فعل کے طور پر استعمال ہوتا تھا۔ کور سے چھٹکارا . چوری کی وارداتوں میں مرد مجرموں سے بچنے کے لیے اپنی چادریں چھوڑ دیتے تھے۔ تاہم، یہ دوسرے معنوں میں مقبول ہوا، بنیادی طور پر اصل لاطینی تشبیہات کی وجہ سے۔
8) Expresso
لفظ ایکسپریس لاطینی لفظ "expressu" سے آیا ہے، اور اس کا مطلب ہے کہ کسی چیز کو نچوڑا یا کمپریسڈ تاہم، espresso coffee اطالوی لفظ "caffè espresso" سے ماخوذ ہے۔ آخر میں، نقل و حمل کے ذرائع کو مخصوص کرنے کے لیے ایکسپریس کا لفظ، جیسے بس یا ٹرین، انگریزی میں "ایکسپریس" کی اصطلاح سے اصل ہے۔
بھی دیکھو: 11 عجیب و غریب قوانین جو حقیقت میں پوری دنیا میں موجود ہیں۔9) فلیش لائٹ
روشنی کے آلے کے طور پر، لالٹین لاطینی "لالٹین"، "آرکوٹ"، "لالٹین" سے آیا ہے۔ تاہم، اسے 1903 کے ٹور ڈی فرانس کی وجہ سے ایک مقابلے میں آخری مقام حاصل ہوا۔ مختصر یہ کہ یہ دنیا بھر میں سائیکل سواروں کے لیے سب سے اہم ریس ہے، جو 22 دن تک جاری رہتی ہے اور 3.4 کلومیٹر سے زیادہ کا کورس ہے۔
اس لیے یہ کئی شہروں سے گزرتا ہے، تاکہ شہری دن اور رات میں سائیکل چلاتے ہوں۔ تاہم، اس مخصوص مقابلے میں آخری جگہ کو "لینٹرن روج" یا سرخ لالٹین کہا جانے لگا۔ بنیادی طور پر، یہ ایسوسی ایشن سرخ روشنی کے حوالے سے پیدا ہوئی ہے جو آخری میں ایک الرٹ کے طور پر ظاہر ہوتا ہےریلوے کے حصوں پر ٹرین کار۔
پرتگال میں سرخ لالٹین کے طور پر ڈھالنے کے بعد، اس اصطلاح کو ایک لالٹین یا برازیل میں لالٹیننہا کے طور پر اپنایا گیا۔ آج کل، یہ اصطلاح عام طور پر سننے کو ملتی ہے جب بات فٹ بال کے قومی مقابلوں اور ٹورنامنٹس کی ہو ، لفظ کسی بھی قسم کے تحفظ سے متعلق چیز کا حوالہ دیتا ہے۔ موٹرسائیکل کے ہیلمٹ سے لے کر کھیلوں کے گھٹنے کے پیڈ تک، یہ اشیاء پہلے کنڈوم کے زمرے کا حصہ تھیں۔
11) سیل
پہلے، اس نے ایک چھوٹا سیل نامزد کیا، جو قرون وسطی میں عام تھا۔ پرتگال سے قلعے ٹکنالوجی کی آمد اور سائنس کی ترقی کے ساتھ، یہ اصطلاح جانداروں میں موجود نامیاتی ڈھانچے کو نامزد کرنے کے لیے بھی آئی۔
12) چارجر
قرون وسطیٰ کے وقت ، پورٹر وہ شخص تھا جو سوٹ کیس سے لے کر شاہی شخصیات کو بڑی گاڑیوں میں لے جاتا تھا۔ تاہم، اسے ایک ایسے آلے کی تعریف ملی جو دوسرے الیکٹرانک آلات کی بیٹری کو بہت بعد میں چارج کرتا ہے، تیسرے صنعتی انقلاب کے دوران۔
13) حادثہ
اگرچہ آج اس کا مطلب ہے تکلیف یا پریشانی ، حادثہ پہلے کسی نعمت، نفع یا نفع کو بیان کرنے کے لیے استعمال کیا جاتا تھا۔