Prije svega, portugalski jezik se shvaća kao živi jezik ili živi jezik. Po definiciji, živi jezik je onaj koji je trenutno u uporabi, tako da je podložan pravopisnim promjenama i prirodnim prilagodbama koje uzrokuju govornici. U tom smislu, ovo je slučaj 13 riječi koje su mijenjale svoje značenje tijekom vremena.

Točnije, etimologija je područje znanja odgovorno za proučavanje evolucije riječi u njihovom obliku, značenju i upotrebi . Kao rezultat toga, stručnjaci mogu dugoročno pratiti te promjene. Provjerite 13 riječi koje su promijenile svoje značenje tijekom vremena i pogledajte jeste li ih prepoznali:

Pogledajte riječi koje su promijenile svoje značenje tijekom vremena

1) Almofadinha

Više od deminutiva za jastuk , ovaj se izraz koristi za opisivanje osobe koja se ponaša i odijeva na profinjen ili pretjerano formalan način.

2 ) Akvarij i bazen

Zanimljivo, iako se akvarij odnosi na spremnik ili rezervoar za vodu, a bazen na ribnjak, obje su riječi doživjele promjene u značenju. Stoga je uobičajeno koristiti akvarij za opisivanje ribnjaka i bazena kao rezervoara vode.

3) Ormar

U prošlosti je ormar opisivao mjesto gdje su ljudi držali oružje , uglavnom u vojsci. Međutim, ova se riječ transformirala sve dok nije dosegla svoje sadašnje značenje, a to je komad namještaja za pohranjivanje raznih predmeta, od odjeće do kuhinjskog pribora.

4) Autopsija

Obdukcija se odnosila na na postupak obavljanja samopregleda , a potječe od grčke riječi koja znači "samopregled". Međutim, dobio je popularno značenje medicinskog pregleda leša. Unatoč tome, poseban izraz koji se koristi za opisivanje ovog postupka je obdukcija.

5) Barbeiro

U početku, barbeiro je izvorna riječ iz luzitanskog portugalskog za opisivanje stručnjaka odgovornog za kosu i brada . Međutim, zbog tradicije iz 19. stoljeća dobio je značenje "neprikladnog pojedinca u svojoj profesiji" ili nekompetentnosti.

U to su vrijeme brijači bili odgovorni za stomatološke i medicinske prakse, od manjih operacija do zahvata odvažniji. Međutim, nedostatak obuke doveo je do nesreća koje su počele utjecati na popularnost profesionalaca, barem dok nije došlo do preciznijeg razdvajanja dužnosti.

6) Brigadeiro

Ranije je taj izraz bio također se koristi kao oblik profesionalnog dizajna , jer se završetak “-eiro” koristi za označavanje određene karijere. Dakle, radilo se konkretno o profesionalcu iz vojne brigade. Na kraju slatkišnastao je zbog brazilske prilagodbe recepta raširenog tijekom Drugog svjetskog rata.

7) Escapar

U svom podrijetlu, riječ je korištena kao glagol u značenju dobivanja osloboditi od naslovnice . U slučajevima pljačke, ljudi bi dali svoje ogrtače kako bi pobjegli od kriminalaca. Međutim, postala je popularna u drugim značenjima, uglavnom zahvaljujući izvornoj latinskoj etimologiji.

8) Expresso

Riječ express dolazi od latinskog “expressu”, a znači da se nešto iscijedi ili komprimiran. Međutim, espresso kava potječe od talijanske riječi "caffè espresso". Naposljetku, riječ express za označavanje prijevoznih sredstava, poput autobusa ili vlaka, potječe iz engleskog izraza “express”.

9) Svjetiljka

Kao alat za osvjetljavanje, svjetiljka dolazi od latinskog "lanterna", "archote", "lantern". No, osjećaj posljednjeg mjesta na natjecanju dobio je zahvaljujući Tour de Franceu 1903. Ukratko, riječ je o najvažnijoj utrci za bicikliste u svijetu, koja traje 22 dana i ima stazu dužu od 3,4 km.

Stoga prolazi kroz nekoliko gradova, tako da građani bicikliraju i danju i noću. No, posljednjeplasirani u tom specifičnom natjecanju počeo se zvati “lanterne rouge”, odnosno crveni lampion. Uglavnom, ova asocijacija je nastala u vezi s crvenim svjetlima koja se pojavljuju kao upozorenje u zadnjemvagon na željezničkim segmentima.

Nakon što je adaptiran kao crvena svjetiljka u Portugalu, izraz je usvojen kao lampion ili lanterninha u Brazilu . Danas je uobičajeno čuti ovaj izraz kada su u pitanju nacionalna nogometna natjecanja i turniri.

10) Kondom

Prije nego što se koristio kao referenca za kontracepcijsku metodu , riječ se odnosila na bilo koju vrstu stvari vezane uz očuvanje. Od motociklističkih kaciga do sportskih štitnika za koljena, ovi predmeti su prije bili dio kategorije kondoma.

11) Ćelija

Prije je označavala malu ćeliju , uobičajenu u srednjem vijeku dvorci iz Portugala. S pojavom tehnologije i razvojem znanosti, termin je počeo označavati i organsku strukturu prisutnu u živim bićima.

12) Punjač

U vrijeme srednjeg vijeka , nosač je bio čovjek koji je nosio, od kofera do kraljevskih ličnosti u velikim kočijama. Međutim, definiciju instrumenta koji puni baterije drugih elektroničkih uređaja dobio je mnogo kasnije, tijekom Treće industrijske revolucije.

13) Nesreća

Iako danas označava vrstu neugodnost ili smetnja , nesreća se prije koristila za opisivanje blagoslova, dobiti ili dobiti.