Cada lengua tiene sus peculiaridades y términos para explicar cosas, ideas, sentimientos y todo lo que existe. Algunas expresiones incluso representan seres inexistentes. En la lengua portuguesa no es diferente y tiene palabras bastante extrañas. Muchas de ellas no son de uso común e incluso son desconocidas para la mayoría de la gente.

Esto se debe a que el sistema lingüístico es dinámico y cambia constantemente. Todos los días se crean nuevos términos y se insertan en nuestro vocabulario. Según la 6ª edición del Vocabulario Ortográfico de la Lengua Portuguesa, publicada en julio de 2021, existen 370.000 palabras en portugués.

En el último año se han incorporado oficialmente al vocabulario más de mil palabras nuevas. "Estas palabras no estaban registradas y ahora lo están. La sexta edición es la lista completa, en la medida de lo posible, de todas las palabras utilizadas en un momento dado en nuestra vida cultural", ha declarado el profesor Evanildo Bechara.

Brechara es director de Lexicografía y Lexicología de la Academia Brasileña de Letras (ABL). Según él, la nueva edición del Vocabulário Ortográfico incluye términos técnicos, argot y palabras de todos los campos del saber.

Las 19 palabras más extrañas de la lengua portuguesa

Es casi imposible que alguien conozca todas las expresiones que existen dentro de un idioma. Muchas de ellas son desconocidas para la mayoría de la gente porque son antiguas o específicas de algún campo del saber. Pensando en ello, Concursos no Brasil ha reunido las 19 palabras más bizarras de la lengua portuguesa para que las conozcas.

Consulte la siguiente lista:

1. Abléfaro - sin párpados;
2. Acrotismo - ausencia o gran debilidad en el latido del pulso;
3. Alvanéu - sinónimo de albañil;
4. Atossicate - dar malos consejos;
5. Chumbrega - de mala calidad;
6. Cuvico - sinónimo de cubículo;
7. Escupir - sinónimo de escupir;
8. Infundibuliforme: con forma de embudo;
9. Isagoge - sinónimo de introducción/preliminar;
10. Ischnophonia - debilidad en la voz;
11. Mondrongo - criatura informe;
12. Osfresia: capacidad para oler olores con facilidad;
13. Permeable - por donde se puede pasar/transitar;
14. Pesca: espiar la caza de los demás;
15. Eliminar: sinónimo de censurar;
16. Renuído - niega con la cabeza;
17. Trisagion: término religioso que designa la repetición de una palabra tres veces;
18. Vovente - persona que hace votos;
19. Zafimeiro - el que actúa con astucia/astreza.

Como puede ver, algunas de estas palabras portuguesas son extrañas porque tienen sílabas que no parecen ir juntas. Además, muchas se sustituyen por sinónimos más sencillos.

Palabras que sólo existen en portugués

Además de los términos graciosos y estrambóticos que has visto más arriba, la lengua portuguesa tiene algunas palabras que no existen en otros idiomas. La más conocida en este sentido es "saudade". Algunos idiomas tienen una explicación para esta expresión, pero no la traducción pura y dura.

También se unen a esta lista:

• Gambiarra;
• Anteayer;
• Caliente;
• Cafuné;
• Dónde está;
• Mutirão.

Hay muchas más palabras únicas en la lengua portuguesa. Puede consultar el significado de 13 términos que sólo existen en portugués en nuestro artículo.