فہرست کا خانہ
اطالوی، فرانسیسی، پرتگالی، آرامی، رومانیہ اور ہسپانوی۔ ان زبانوں میں کیا مشترک ہے؟ یہ سب لاطینی سے ماخوذ ہیں، جو رومن سلطنت کی سرکاری زبان سمجھی جاتی تھی۔ بہت سے مفکرین اور فلسفیوں نے بھی یہ زبان بولی۔ اس لیے اس مضمون نے لاطینی زبان کے 19 مشہور محاوروں اور ان کے متعلقہ معانی کا انتخاب کیا ہے۔
اگر آپ اپنے علم کو بہتر بنانا چاہتے ہیں تو کچھ ایسے جملے دیکھیں جو آج بھی بڑے پیمانے پر استعمال ہوتے ہیں، چاہے روزمرہ کی زندگی میں ہو یا کسی ایسی صورت حال میں جس میں خاص طور پر آخر تک پڑھتے رہیں اور اندر ہی رہیں۔
لاطینی میں مشہور تاثرات
1) میمنٹو موری
مطلب: "یاد رکھیں کہ آپ مرنے والے ہیں"۔ یہ لاطینی زبان کے مشہور محاوروں میں سے ایک ہے جو ہمیں یاد دلاتا ہے کہ زندگی کو شدت سے جینے کی ضرورت ہے، کیونکہ، ہر گزرتے دن کے ساتھ، ہم موت کے قریب تر ہوتے جا رہے ہیں، بغیر کسی استثنا کے۔
2) Carpe diem
مطلب: "دن کو پکڑو"۔ یہ اظہار بتاتا ہے کہ ہم آج یا موجودہ لمحے کے لیے جیتے ہیں، کیوں کہ کل نہیں ہو سکتا، اور ہم مستقبل کے بارے میں یقین سے نہیں کہہ سکتے، کیونکہ ہو سکتا ہے یہ موجود نہ ہو۔
3) Frui vita
معنی: "زندگی کا لطف اٹھائیں"۔ یہ لاطینی زبان کے مشہور محاوروں میں سے ایک ہے جسے کسی شخص کے لیے اپنی زندگی کا زیادہ سے زیادہ فائدہ اٹھانے کے لیے مشورہ کے طور پر سمجھا جا سکتا ہے، یعنی ہر لمحے کو بہترین طریقے سے لطف اندوز کرنا۔
4) مشہور تاثرات لاطینی : Veni, vidi, vici
معنی:’’میں آیا، میں نے دیکھا، میں جیت گیا‘‘۔ یہ جملہ سیاسی رہنما جولیس سیزر (100-44 قبل مسیح) سے منسوب ہے، جس نے 47 قبل مسیح میں پونٹس کی بادشاہی کی فوج کے خلاف جنگ جیتنے کے بعد رومی سینیٹ کو ایک خط میں لکھا تھا۔ 4> 5) Amat victoria curam
بھی دیکھو: ماہ کا زائچہ: جولائی 2023 کے لیے علامات کی پیشین گوئیاںمطلب: "فتح احتیاط کو پسند کرتی ہے"۔ لاطینی زبان میں ایک اور مشہور محاورہ، جو زندگی میں ہوشیاری کی سفارش کرتا ہے، رومی شاعر گائس ویلیریئس کیٹلس (84-54 قبل مسیح) کی نظم "کارمین LXII" سے لیا گیا ہے۔
6) Cogito, ergo sum
مطلب: "میں سوچتا ہوں، اس لیے میں ہوں"۔ اس اظہار کے مصنف رینے ڈیکارٹ تھے۔ یہاں تک کہ اگر وہ ہر چیز پر شک کرتا ہے، ڈیکارٹ اس نتیجے پر پہنچا کہ وہ اس کے حقیقی وجود پر شک نہیں کر سکتا، چاہے وہ اسے صرف ایک "سوچنے والی چیز" ہی کیوں نہ سمجھے۔
7) غلطی ہیومنم est، پرسویور ڈیابولیکم
مطلب: "غلطی انسانی ہے، غلطی پر قائم رہنا شیطانی ہے"۔ یہ دنیا کے سب سے مشہور لاطینی تاثرات میں سے ایک ہے اور اس پر کسی تبصرہ کی ضرورت نہیں ہے۔
8) Industriam adjuvat Deus
مطلب: "خدا ان لوگوں کی مدد کرتا ہے جو صبح سویرے ہوتے ہیں"۔ یہ ایک محاورہ ہے جو آج بھی اکثر استعمال ہوتا ہے جس کا مطلب ہے کہ زندگی میں کامیابی کے لیے ہمیں سستی کے بغیر محنت کرنی چاہیے۔ صرف اسی طریقے سے ہم فتح حاصل کر سکتے ہیں۔
9) Oculum pro oculo, dentem pro dente
مطلب: "آنکھ کے بدلے آنکھ، دانت کے بدلے دانت"۔ اس جملے کی ابتدا 18ویں صدی قبل مسیح میں بابل میں قانون کے قانون سے ہوئی ہے۔ خیالیہ تھا کہ کیے گئے ہر جرم کی قیمت بغیر کسی ہمدردی کے ادا کی جائے۔
10) Utilius tarde quam nunquam
مطلب: "کبھی نہ ہونے سے بہتر دیر"۔ لاطینی زبان کے مشہور محاوروں میں سے ایک اور پورے سیارے میں سب سے زیادہ استعمال ہوتا ہے۔ کہاوت بتاتی ہے کہ کسی مثبت چیز کا دیر سے ہونا کبھی نہ ہونے سے بہتر ہے۔
11) Ut sementem feceris, ita metes
مطلب: "ہر ایک وہی کاٹتا ہے جو وہ بوتا ہے"۔ اس اظہار کا مطلب یہ ہے کہ کوئی شخص اپنی زندگی میں اپنے انتخاب یا ماضی میں کیے گئے کسی عمل کے نتائج بھگت رہا ہے۔
بھی دیکھو: نئے سال کے لیے سرخ رنگ کا کیا مطلب ہے جانئے۔12) Paulatim deambulando, longum conficitur ite
مطلب: "آہستہ آہستہ تم جاؤ دور تک"۔ لاطینی زبان میں ایک اور مشہور محاورہ جو وقت کا مقابلہ کرتا ہے۔ نامعلوم تصنیف کے بارے میں، یہ جملہ اس بات پر زور دیتا ہے کہ اگر ہم اپنی منزل تک محفوظ اور صحیح طریقے سے پہنچنا چاہتے ہیں تو ہمیں اپنے مقاصد تک پہنچنے کے لیے جلدی اور پریشانی کو ایک طرف رکھنا چاہیے۔
13) Amor vincit omnia
مطلب : "محبت ہر چیز پر قابو پا لیتی ہے"۔ اس اظہار کا خیال یہ ہے کہ جب سچی محبت ہوتی ہے تو کوئی مسئلہ یا غیر آرام دہ صورتحال نہیں ہوتی جسے حل نہ کیا جا سکے۔ اس احساس کے ساتھ، سب کچھ حل ہو جاتا ہے۔
14) لاطینی میں مشہور تاثرات: Nosce te ipsum
مطلب: "خود کو جانو"۔ اس فقرے سے مراد وہ خود شناسی ہے جو ہر انسان کے لیے ضروری ہے۔ یہ دنیا اور ایک دوسرے کو بہتر طریقے سے جاننے کا نقطہ آغاز ہے۔
15) مرد ثناcorpore sano
مطلب: "صحت مند جسم میں ایک صحت مند دماغ"۔ کھیلوں کی دنیا میں بڑے پیمانے پر یاد کیا جاتا ہے، یہ اظہار ہماری جسمانی اور ذہنی صحت کا خیال رکھنے کی اہمیت پر زور دیتا ہے، کیونکہ وہ ہمیشہ جڑے رہتے ہیں۔
16) Sine qua non
مطلب: "بغیر جو نہیں"۔ لاطینی میں اظہار سے مراد کسی ایسے عمل یا حالت کو کہتے ہیں جو ایک دیئے گئے سیاق و سباق میں ناگزیر، ضروری یا ضروری سمجھا جاتا ہے۔
17) الما میٹر
مطلب: "کھانا کھلانے والی ماں"۔ یہ لاطینی زبان کے مشہور محاوروں میں سے ایک ہے۔ یہ عام طور پر تدریسی اداروں کو نامزد کرتا ہے، جیسے کہ یونیورسٹیاں، مثال کے طور پر، تاکہ وہ اپنے طلباء کی فکری تربیت کر سکیں۔ قرون وسطیٰ کی عیسائیت میں، الما میٹر یسوع مسیح کی ماں، ورجن مریم کی تصویر کا احترام کرتا تھا۔
18) Et coetera (etc)
مطلب: "اور باقی"۔ یہ ایک ایسا اظہار ہے جو "دوسری چیزوں" سے مطابقت رکھتا ہے (جب تک کہ وہ ایک ہی قسم کی ہوں) اور/یا "وغیرہ"۔ مخفف "وغیرہ" اشیاء یا مثالوں کی ایک سیریز کی فہرست بناتے وقت ہمیشہ استعمال کیا جاتا ہے جن کا حوالہ دیا جاسکتا ہے۔ میرے لیے اجنبی ہے۔" ہماری فہرست میں مشہور لاطینی تاثرات میں سے آخری تھیٹر ڈرامے سے آتا ہے اور ہمارے معاشرے میں تنوع کا حوالہ دیتا ہے، یعنی مختلف ثقافتوں کا احترام۔