När en person har en viss egenskap som gör att hen sticker ut från mängden, t.ex. en stor konstnär eller musiker, kallas hen ofta för ett geni.

Ordet "geni" används många gånger i femininum, till exempel när vi säger att en författare, konstnär eller lärare är ett geni. Du kanske har hört den här böjningen av ordet någonstans, eller hur?

Är det rätt att säga "geni"?

Före varje förklaring är det nödvändigt att komma ihåg att det portugisiska språket är pluralis och i allmänhet tjänar varje språk till att kommunicera en idé. Även om vissa användningar av vanliga ord inte ligger inom språkets grammatiska normer, är det därför viktigt att kommunikationen sker så att båda sidor av konversationen kan förstå budskapet.

Det innebär att det i vardagen, i informella samtal, inte är nödvändigt att hålla sig till den kulturella normen för vårt språk - åtminstone inte så strikt. Nu, om tanken är att klara en tävling eller göra bra ifrån sig när man skriver en uppsats, till exempel, är det viktigt att uppmärksamma detaljerna i språket.

Ordet "geni" är alltså ett maskulint substantiv och böjs inte efter kön. Med andra ord: versionen "gênia", även om den låter bekant och ofta används i talspråk, anses inte vara korrekt enligt det portugisiska språkets kultiverade normer.

När vi hyllar en viktig och anmärkningsvärt intelligent personlighet, som författaren Clarice Lispector eller aktivisten Malala Yousafzai, bör vi därför, även om de är kvinnor, använda substantivet "geni" i maskulinum.

Om tanken är att använda ordet som ett adjektiv, vilket är det som ger kvalitetsuppfattningar om något eller någon, är den korrekta varianten "geni", vilket inte ger upphov till tvivel.

Andra användningsområden för ordet "geni"

I många kulturer trodde man att "anden" var en slags ande som kunde befalla en individ eller till och med hjälpa dem att uppnå ett personligt mål. Därav de berömda berättelserna om andarna i lampan, till exempel, som uppfyller önskningar till de lyckliga.

I populärspråk används termen också ofta för att hänvisa till en individs personlighet. I detta avseende är det vanligt att människor säger att "så och så är ett geni", vilket innebär att personen har ett "starkt geni", det vill säga att han försvarar sina ståndpunkter på ett kraftfullt sätt.

President eller ordförande?

I Brasilien är ett annat vanligt tvivel när det gäller genusböjning användningen av variationen "presidenta". Även om logiken kan verka vara densamma som för "gênio", är båda stavningarna accepterade i fallet med "presidenta" och finns registrerade i Vocábulo Ortográfico da Língua Portuguesa.