Když má někdo určitou vlastnost, která ho odlišuje od ostatních, například skvělý malíř nebo hudebník, často se mu říká génius.

Slovo "génius" se nakonec mnohokrát používá v ženském rodě, například když o spisovateli, umělci nebo učiteli řekneme, že je génius. Možná jste toto skloňování slova už někde slyšeli, že?

Je správné říkat "geniální"?

Před jakýmkoli vysvětlením je třeba si uvědomit, že portugalština je jazyk množného čísla a obecně platí, že každý jazyk slouží ke sdělení myšlenky. Proto i když některá užití běžných slov nejsou v souladu s gramatickými normami jazyka, důležité je, aby komunikace probíhala tak, aby obě strany rozhovoru sdělení rozuměly.

To znamená, že v běžném životě, v neformální konverzaci, není nutné držet se kultivované normy našeho jazyka - alespoň ne tak striktně. Nyní, pokud jde o to uspět v soutěži nebo si dobře vést například při psaní eseje, je důležité věnovat pozornost detailům jazyka.

Slovo "génius" je tedy podstatné jméno mužského rodu a neskloňuje se podle rodu. Jinými slovy: verze "gênia", ačkoli zní důvěrně a často se používá v hovorovém jazyce, není v rámci kultivovaných norem portugalského jazyka považována za správnou.

Proto bychom měli při chvále významné a mimořádně inteligentní osobnosti, jako je spisovatelka Clarice Lispector nebo aktivistka Malala Yousafzai, i když jde o ženy, používat podstatné jméno "génius" v mužském rodě.

Pokud jde o použití slova jako přídavného jména, které dává představu o kvalitě něčeho nebo někoho, je správná varianta "geniální", která nevyvolává pochybnosti.

Další použití slova "génius"

V mnoha kulturách se věřilo, že "džin" je jakýmsi duchem, který dokáže jednotlivci poroučet nebo mu dokonce pomáhá dosáhnout osobního cíle. Odtud pocházejí například známé příběhy s džinem z lampy, který plní přání šťastlivcům.

V lidovém jazyce se tento termín často používá také pro označení osobnosti jedince. V této souvislosti se běžně setkáváme s tím, že lidé říkají, že "ten a ten je génius", což znamená, že dotyčný má "silného génia", tedy že své postoje hájí razantním způsobem.

Předseda nebo předsedkyně?

V Brazílii je další častou pochybností, pokud jde o skloňování podle rodu, používání varianty "presidenta". Ačkoli se může zdát, že logika je stejná jako v případě "gênio", v případě "presidenta" jsou akceptovány oba způsoby psaní a jsou zapsány ve Vocábulo Ortográfico da Língua Portuguesa.