Cando alguén está dotado dunha determinada característica que o fai destacar entre outros, como no caso dun gran pintor ou dun músico, é habitual que a esa persoa se lle chame xenio ou, incluso, xenio.

A palabra “xenio” acaba empregando en feminino varias veces, como cando dicimos que un escritor, artista ou profesor é un xenio. Debes ter escoitado esta flexión da palabra nalgún lado, non?

É correcto dicir “xenio”?

Antes de calquera explicación, hai que lembrar que a lingua portuguesa é plural e , en xeral, cada lingua serve para comunicar unha idea. Polo tanto, aínda que certos usos das palabras comúns non estean dentro das normas gramaticais da lingua, o que realmente importa é que a comunicación se produza de forma que ambos os dous lados da conversa poidan comprender a mensaxe.

Isto significa que , na vida cotiá, nas conversas informais, non é necesario aterse ás normas cultas da nosa lingua, polo menos non con tanto rigor. Agora ben, se a idea é aprobar un concurso ou facelo ben ao escribir unha redacción, por exemplo, é importante prestar atención aos detalles da lingua.

A palabra “xenio” é polo tanto un substantivo masculino. e que non se flexiona segundo o xénero. É dicir: a versión “xenio”, aínda que nos soe familiar e adoita empregarse na linguaxe coloquial, non se considera correcta dentro donormas cultas da lingua portuguesa.

Por iso, cando se enxalza unha personalidade importante e notablemente intelixente, como a escritora Clarice Lispector ou a activista Malala Yousafzai, deberíamos, aínda que sexan mulleres, empregar o substantivo “xenio”. ”, en masculino.

Se a idea é empregar a palabra como adxectivo, que é o que dá nocións de calidade sobre algo ou alguén, a variación correcta é “xenial”, o que non suscita dúbidas.

Outros usos da palabra "xenio"

En moitas culturas, críase que "xenio" era unha especie de espírito, capaz de mandar a un individuo ou mesmo de axudalo a alcanzar un obxectivo. .obxectivo persoal. De aí as famosas historias cos xenios da lámpada, por exemplo, que conceden desexos aos afortunados.

Na linguaxe popular tamén se adoita empregar o termo para referirse á personalidade dun individuo. Neste sentido, é habitual atopar alguén que di que “fulano é xenio”, dando a entender que a persoa ten un “xenio forte”, é dicir, que defende as súas posicións de xeito contundente.

Presidente ou presidente?

En Brasil, outra pregunta común sobre a inflexión de xénero refírese ao uso da variación "presidente". Aínda que a lóxica pode parecer a mesma adoptada en relación a “xenio”, no caso de “presidenta” as dúas grafías son aceptadas e están rexistradas no Vocabulario Ortográfico da Lingua Portuguesa.