Në portugalisht, është e zakonshme të gjesh njerëz me dyshime për rregullat gramatikore, veçanërisht kur bëhet fjalë për format e foljeve. Një nga pikat që shpesh krijon konfuzion është përdorimi i saktë i shprehjeve të tilla si "më jep", "më jep" dhe "më jep".

Në vijim do të shqyrtojmë kuptimin dhe kontekstin e duhur për secila prej këtyre formave foljore, për të sqaruar dyshimet dhe për të ndihmuar në përdorimin e drejtë të këtyre termave.

Çfarë do të thotë “da-me” dhe kur duhet përdorur?

Shprehja “da- unë” është lidhja e foljes “dar” në vetën e dytë njëjës të urdhërores pohore. Kjo formë verbale përdoret për të shprehur një kërkesë ose një urdhër që i drejtohet një personi të vetëm, duke i kërkuar atij të japë diçka. Për shembull:

• Më jep një gotë qumësht, të lutem.
• Më jep stilolapsin që është në tavolinë.

Folja “jap ” tregon veprimin e transferimit të diçkaje te një person tjetër. Në këtë rast, "ma jepni" përdoret kur i referohemi një personi të vetëm, qoftë për të kërkuar një objekt apo edhe diçka abstrakte, si p.sh. informacion.

Çfarë do të thotë dhe kur të përdoret "dai-me"

Shprehja "dai-me" është një konjugim i foljes "dar" në vetën e dytë shumës të urdhërores pohore. Kjo formë verbale përdoret për të shprehur një kërkesë ose një urdhër drejtuar një grupi njerëzish, duke u kërkuar atyre të dorëzojnë diçka. Për shembull:

• Më jepni dokumentet që të mundemmund t'i analizojë ato.
• Më jep një shpjegim të asaj që ka ndodhur.

Ndryshe nga "ma jep mua", që i referohet një personi të vetëm, "më jep" përdoret kur i drejtohemi një grup njerëzish, ose për të kërkuar dorëzimin e diçkaje ose për të kërkuar një veprim specifik.

Çfarë do të thotë dhe kur të përdoret "më jep"?

Shprehja "Dê- unë” është një lidhje e foljes “dar” në vetën e tretë njëjës të urdhërores pohore, e përdorur zyrtarisht për të shprehur një kërkesë ose një urdhër drejtuar një personi në njëjës. Për shembull:

• Më jepni mendimin tuaj për këtë çështje.
• Më jepni këshilla se çfarë duhet të bëj.

Përdorimi “Ma jep mua ” është më e zakonshme në situata formale, si në kontekste profesionale, kur i drejtohemi një personi të moshuar, ose në ndërveprime formale me të huajt. Kjo formë foljeje përdoret për të kërkuar diçka me mirësjellje dhe respekt.

Si mund të mos bëni gabim kur lidhni këto forma foljore?

Vetëm mbani mend se tre opsionet janë të sakta, duke qenë forma të konjuguara i foljes dar nuk ka urdhër pohore. Megjithatë, ato u referohen personave të ndryshëm verbalë, duke treguar forma të ndryshme adresimi.

• “Dá” tregon vetën e dytë njëjës: “dá tu”.
• “Dê” tregon të tretën vetja njëjës: "ju jap".
• "Dai" tregon vetën e dytë shumës: "ju jap".

Format e foljes "ma jep" , "dai-me" dhe “dê-me” bashkohen me përemrin vetor“me” i zhdrejtë i patheksuar në pozicion klitik, pra pas foljes. Kjo strukturë është miratuar në përputhje me rregullat e vendosjes së përemrit, të cilat përcaktojnë se përemrat e zhdrejtë nuk duhet të përdoren për të filluar një fjali.

Shembuj:

• Trajtimi me "tu" ": “Më jep një përqafim, të lutem.”
• Damja me “ty”: “Më jep një stilolaps, të lutem.”
• Damja me “ty”: “Dai -me lëng, të lutem. ”

Prandaj, kur përdorni këto shprehje, është e rëndësishme të keni parasysh që personi të cilit i drejtoheni të përdorë formën e saktë të foljes “dar” dhe bashkëvendosjen e duhur të përemrit të zhdrejtë. Kjo do të sigurojë komunikim të qartë dhe të saktë brenda normave të gjuhës portugeze.