En la portugala, estas ofte trovi homojn kun duboj pri gramatikaj reguloj, precipe se temas pri verboformoj. Unu el la punktoj, kiuj ofte generas konfuzon, estas la ĝusta uzo de esprimoj kiel "donu al mi", "donu al mi" kaj "donu al mi".

En la sekvanta, ni esploros la signifon kaj taŭgan kuntekston por ĉiu el tiuj ĉi vortaj formoj, por klarigi dubojn kaj helpi en la ĝusta uzo de ĉi tiuj terminoj.

Kion signifas “da-me” kaj kiam uzi ĝin?

La esprimo “da- mi” estas konjugacio de la verbo “dar” en la dua persono de singularo de la jesa imperativo. Ĉi tiu vorta formo estas uzata por esprimi peton aŭ ordon direktita al unuopa persono, petante lin liveri ion. Ekzemple:

• Donu al mi glason da lakto, mi petas.
• Donu al mi la plumon, kiu estas sur la tablo.

La verbo “doni ” indikas la agon transdoni ion al alia persono. En ĉi tiu kazo, "donu al mi" estas uzata kiam temas pri unuopa persono, ĉu por peti objekton aŭ eĉ ion abstraktan, kiel informon.

Kion ĝi signifas kaj kiam uzi "dai-me" ?

La esprimo “dai-me” estas konjugacio de la verbo “dar” en la duapersona pluralo de la jesa imperativo. Ĉi tiu vorta formo estas uzata por esprimi peton aŭ ordon direktita al grupo de homoj, petante ilin liveri ion. Ekzemple:

• Donu al mi la dokumentojn, por ke mi povupovas analizi ilin.
• Donu al mi klarigon pri tio, kio okazis.

Malsame al "donu al mi", kiu rilatas al ununura persono, "donu al mi" ĝi estas uzata kiam ni alparolas grupo de homoj, ĉu por peti la transdonon de io, ĉu por peti specifan agon.

Kion ĝi signifas kaj kiam uzi “donu al mi”?

La esprimo “Dê- mi” estas konjugacio de la verbo “dar” en la triapersona singularo de la jesa imperativo, formale uzata por esprimi peton aŭ ordon direktitan al unuopa persono. Ekzemple:

• Donu al mi vian opinion pri ĉi tiu afero.
• Donu al mi konsilon pri tio, kion mi faru.

Uzado “Donu ĝin al mi. ” estas pli ofta en formalaj situacioj, kiel en profesiaj kuntekstoj, kiam oni alparolas pli maljunan personon, aŭ en formalaj interagoj kun fremduloj. Ĉi tiu verboformo estas uzata por peti ion kun ĝentileco kaj respekto.

Kiel vi povas ne erari kiam oni konjugas ĉi tiujn verboformojn?

Nur memoru, ke la tri elektoj estas ĝustaj, estante konjugitaj formoj. de la verbo dar no jesa imperativo. Tamen ili referencas al malsamaj parolaj personoj, indikante malsamajn formojn de adreso.

• “Dá” indikas la 2-an personon singularon: “dá tu”.
• “Dê” indikas la 3-an; singularo: “donu al vi”.
• “Dai” indikas la 2-an personon de pluralo: “donu al vi”.

La verboformoj “donu al mi” , “dai-mi” kaj "dê-me" estas konjugataj kun la persona pronomooblikva neakcenta “mi” en enklitika pozicio, tio estas post la verbo. Tiu ĉi strukturo estas adoptita laŭ la pronomeca lokigo-reguloj, kiuj establas, ke oblikvaj pronomoj ne estu uzataj por komenci frazon.

Ekzemploj:

• Traktado per “tu” ”: “Brekumon al mi, mi petas.”
• Apero kun “vi”: “Donu al mi plumon, mi petas.”
• Apero kun “vi”: “Dai -me suko, mi petas. ”

Sekve, kiam oni uzas ĉi tiujn esprimojn, estas grave konsideri la personon, al kiu vi alparolas, uzi la ĝustan formon de la verbo “dar” kaj la taŭgan kunlokigon de la oblikva pronomo. Tio certigos klaran kaj precizan komunikadon ene de la normoj de la portugala lingvo.