Di Portekîzî de, gelemperî ye ku meriv mirovên ku di derheqê qaîdeyên rêzimanî de guman hene bibînin, nemaze dema ku ew tê ser formên lêkeran. Yek ji wan xalên ku gelek caran tevliheviyê çêdike, bikaranîna rast a biwêjên wek “Min bide”, “Min bide” û “Min bide” ye.

Li jêr em ê li wate û çarçoweya rast lêkolîn bikin. her yek ji van formên devkî, ji bo zelalkirina gumanan û alîkariya rast bikaranîna van têgehan.

Waneya “da-me” çi ye û kengê tê bikaranîn?

Gotina “da- ez” kêşana lêkera “dar”ê ye ku di kesê duyem ê yekhejmar ya lêkera erê de ye. Ev forma devkî ji bo îfadekirina daxwazek an fermanek ku ji kesek yekane re tête bikar anîn, ji wî tê xwestin ku tiştek bide. Mînak:

• Ji kerema xwe re qedehek şîr bide min.
• Pênûsa ku li ser masê ye, bide min.

Lêkera “dan. ” çalakiya veguhestina tiştek ji kesek din re nîşan dide. Di vê rewşê de, "bide min" tê bikar anîn dema ku meriv merivek tenê bi kar tîne, gelo ji bo daxwazkirina tiştek an jî tiştek razber, wekî agahiyê.

Wateya wê çi ye û kengê meriv "dai-me" bikar tîne.

Gotina "dai-me" kêşana lêkera "dar"ê ye di kesê duyem ê pirhejmarî yê fermana erê de. Ev forma devkî ji bo îfadekirina daxwazek an fermanek ku ji komek mirovan re tê şandin, ji wan tê xwestin ku tiştek radest bikin tê bikar anîn. Mînak:

• Belgeyan bidin min da ku ez bikaribimdikare wan tehlîl bike.
• Tiştê qewimî ji min re rave bike.

Berevajî "bide min", ku behsa kesekî tenê dike, "bide min" tê bikaranîn dema ku em xîtabê dikin. komek ji mirovan, yan ji bo radestkirina tiştekî yan jî ji bo kiryarek taybetî daxwaz dikin.

Wateya wê çi ye û kengê meriv "bide min" bikar tîne?

Gotina "Dê- ez” kêşana lêkera “dar”ê ye ku di kesê sêyem de yekjimara fermana erêkirî ye, bi awayekî fermî ji bo îfadekirina daxwazek an fermanek ku li kesek yekjimar tê bikar anîn. Mînak:

• Li ser vê mijarê nêrîna xwe bide min.
• Li ser vê mijarê şîretan li min bike.

Bikaranîna “Wê bide min ” di rewşên fermî de, wek mînak di warên pîşeyî de, dema ku meriv xîtabî kesek pîr, an di danûstendinên fermî yên bi biyaniyan re, pirtir e. Ev forma lêkerê ji bo daxwazkirina tiştekî bi hurmet û hurmet tê bikaranîn.

Ma hûn çawa dikarin xeletiyê nekin dema ku van lêkerên lêkerê bi hev veqetînin?

Tenê ji bîr mekin ku sê vebijark rast in, ew formên hevedudanî ne. ji lêkera dar no erêker imperative. Lê ew kesên devkî yên cihêreng vedibêjin û awayên navnîşanên cuda nîşan didin.

• “Dá” kesê 2yemîn yê yekhejmar nîşan dide: “dá tu”.
• “Dê” yê 3mîn nîşan dide. kesê yekhejmar: “bide te”.
• “Dai” kesê 2yemîn yê pirhejmar nîşan dide: “bide te”.

Forma lêkera “bide min” , “dai-me” û “dê-me” bi cînavka kesane ve tên girêdan"me"ya netenzîkirî ya oblique di pozîsyona enklîtîkî de, ango piştî lêkerê. Ev avahî li gorî rêgezên cînavkên cînavî tê pejirandin, ku destnîşan dikin ku divê cînavkên guhezbar ji bo destpêkirina hevokê neyên bikaranîn. “Tu hembêz bike, kerem bike.”

Ji ber vê yekê, dema ku van bêjeyan bikar bînin, girîng e ku meriv li kesê ku hûn xîtabî wî dikin, forma rast ya lêkera ”dar” û berhevoka rast a cînavê xirav bi kar bîne. Ev ê di nav normên zimanê Portekîzî de pêwendiyek zelal û rast misoger bike.