ポルトガル語で最もよくある疑問のひとつに、「encima」と「em cima」のどちらが正しいのか、というものがある。 結局のところ、どちらも同音異義語である。つまり、発音は同じだが、意味も書き方も違うのだ。 これらの用語のどちらが正しく、どのように使えばいいのかわからない場合は、この文章でそれぞれの意味と、どのような文脈で使うべきかをご覧ください。を適用した。

"上 "と "上"、どちらが正しいのか？

encima」と「em cima」のどちらが正しいかを知るには、それぞれの単語がどの文脈で挿入されているかを理解する必要がある。 以下を理解しよう。

トップ」という言葉はいつが正しいのか？

encima "は動詞 "encimar "の活用で、"encimar "は "上に置く"、"上に載せる "を意味する。 三人称単数の場合は動詞 "encimar "の現在形を使うのが正しいが、肯定命令形の場合は動詞 "encima "の二人称単数を使うのが正しい。

Encima：動詞 "encimar "の三人称単数、現在形で使う。

• 例1：飛行機がビルに衝突した；
• 例2：帽子は女王の頭の上にある；
• 例3：ダイニングテーブルの上のアレンジメント。

Encima: 動詞 "encimar "の肯定命令形、二人称単数での用法。

• 例1：マリア、この鍋を台所のテーブルの上に置いて；
• 例2：この星をクリスマスツリーに飾ろう。

トップ」という言葉はいつが正しいのか？

"above "は場所の副詞的な位置表現で、何かが他のものに対して高い位置にある、上にある、上にある、という意味で正しく使われる。 この用語は "below "の反意語であり、以下の例を参照のこと。

On top：何かが他のものに対して高い位置にあることを示す。

• 例1：ミキサーはキッチンのテーブルの上にある；
• 例2：充電器がベッドの上にある。
• 例3：2階に行って鍵を取ってきて。

"on-top "という言葉は、他の文脈でも使われることがあり、それゆえに異なる意味を持つ。

トップ："confirmed "の対義語

• 例：明日のパーティーはありますか？

上：シーケンスまたは加算のコンテキストで

• 例：先生は質問に質問を重ねた

上："based on "という考え方

• 例：この記事はブラジルの科学的調査に基づいて作成された。

Be on top of：優柔不断の意

• 例：彼は迷っている。

ヒット・オンの意味：浮気

• 例：メアリーはピーターを口説いた。

これで、"top "と "on top "はいつ使うのが正しいのか、そしてそれぞれをどう使うのかがわかっただろう。