Một trong những nghi ngờ phổ biến nhất trong tiếng Bồ Đào Nha là từ nào, “on top” hoặc “on top”, là từ chính xác. Rốt cuộc, cả hai đều là từ đồng âm, nghĩa là chúng có cách phát âm giống nhau, nhưng chúng có ý nghĩa khác nhau và được viết theo những cách khác nhau. Nếu bạn không biết thuật ngữ nào là chính xác và cách sử dụng chúng, hãy xem trong văn bản này ý nghĩa của từng thuật ngữ và bối cảnh nào nên áp dụng chúng.

“Ở trên” hoặc “on top”: từ nào đúng?

Để biết từ nào “on top” và “on top” là đúng thì cần phải hiểu từng từ đó đặt trong ngữ cảnh nào được chèn vào. Hãy hiểu bên dưới.

Khi nào thì từ “ở trên” đúng?

Từ “ở trên” là cách chia động từ của động từ “ở trên”, từ đó có nghĩa là “đặt lên” , "đặt lên trên." Khi bạn đề cập đến ngôi thứ ba số ít, bạn nên sử dụng thì hiện tại của động từ “to top”. Tuy nhiên, khi bạn đề cập đến mệnh lệnh khẳng định, điều đúng đắn là sử dụng ngôi thứ hai số ít của động từ được giới thiệu, “encima”.

Encima: sử dụng ở ngôi thứ ba số ít, ở thì hiện tại của động từ “encimar”

• Ví dụ 1: Chiếc máy bay ở trên đỉnh các tòa nhà;
• Ví dụ 2: Chiếc mũ đội trên đầu nữ hoàng;
• Ví dụ 3: Một sự sắp xếp trên bàn từ phòng ăn.

Thượng: dùng trong mệnh lệnh khẳng định của động từ “encimar”, ở ngôi thứ hai củasố ít

• Ví dụ 1: Maria, đặt cái nồi này lên bàn bếp;
• Ví dụ 2: Đặt ngôi sao này lên cây thông Noel.

Khi nào Thuật ngữ “on top” có chính xác không?

Thuật ngữ “on top” là một trạng ngữ chỉ địa điểm, được dùng chính xác để chỉ khi một thứ ở vị trí cao so với một thứ khác, ở trên cùng hoặc trên cùng . Thuật ngữ này là từ trái nghĩa của "bên dưới". Xem các ví dụ bên dưới.

Trên cùng: để biểu thị khi thứ gì đó ở vị trí cao hơn thứ khác, trên cùng hoặc phía trên

• Ví dụ 1: Máy xay sinh tố ở trên bàn bếp;
• Ví dụ 2: Bộ sạc ở trên giường.
• Ví dụ 3: Lên gác và lấy chìa khóa của tôi.

Thuật ngữ “trên cùng” vẫn có thể được dùng được sử dụng trong các ngữ cảnh khác, do đó có nghĩa khác.

On top: đồng nghĩa với “confirmed”

• Ví dụ: It's on top of tomorrow's party?

Trên: trong ngữ cảnh nối tiếp hoặc bổ sung

• Ví dụ: Giáo viên đặt câu hỏi trên các câu hỏi

Trên: ý tưởng “dựa trên”

• Ví dụ: Bài báo được sản xuất dựa trên nghiên cứu khoa học của Brazil.

Đứng đầu: có nghĩa là do dự

• Ví dụ: Anh ấy đứng đầu bức tường.

To hit on: với ý nghĩa tán tỉnh

• Ví dụ: Maria đánh Pedro .

Xong. bây giờ bạn đãbiết khi nào cụm từ “phía trên” và “trên cùng” là đúng và cách sử dụng từng cụm từ đó.