ポルトガル語には、代名詞の使い方に関する特別なルールがあり、直喩と斜喩の両方がある。 したがって、"me and him "と "me and him "の間のどちらの形が正しいかを知るには、このカテゴリーの単語の文法的ルールを知る必要がある。

また、様々な文章を書く際のミスを防ぐことができます。 詳細は下記をご覧ください：

私と彼」の間、「私と彼」の間、どちらが正しい形ですか？

まず、この質問に答えるためには、代名詞の構造を再確認することが重要である。 直格の人称代名詞は、I、you、he/she、we、you であり、通常、文やピリオドの中で主語の機能を担う。 一方、斜格の人称代名詞は、I、with me、you であり、通常、文やピリオドの目的語として補語の機能を担う。

特に、前置詞（この場合は "between"）の後にこのタイプの代名詞を使うというルールに照らし合わせると、この場合は斜体の人称代名詞meを採用するのが正しい。

ポルトガル語の代名詞のルールを理解する

代名詞の定義によれば、代名詞は会話の中で人物を示す表現であり、発言内容に対する所有や位置の概念を伝えるものである。 このように、代名詞は名詞に付随したり置き換わったりするものであり、6つの異なるカテゴリーに分けられる。 しかし、言語の中で最も一般的なケースは4つである。

1) 人称代名詞

人称代名詞とは、上記のような文の主語や補語を示す構造です。 この文脈では、直格の人称代名詞と斜格の人称代名詞に分けられます。 いくつかの例をご覧ください：

• 私はアイスクリームがとても好きです - 直格の人称代名詞が主語の機能を果たす。
• Your gift is with me - 動詞の補語として働く斜格人称代名詞。

2) 治療の代名詞

一般的に呼称代名詞は、フォーマルな場面で敬語として使われる言葉です。 ただ、インフォーマルな場面で使われる呼称代名詞は例外的に「you」です。 この違いを理解するために、いくつかの例を挙げます：

• その女性は私が夕食に来るのを待っていた。
• 裁判長は判決の結果を確認しました。
• 聖下は世界中のカトリック信者から慕われています。
• 今日はベストなタイミングで到着できる。

3) 所有代名詞

所有代名詞は、話し言葉の人称に基づいて分けられ、話し言葉に所有の観念を与えます。 いくつかの例をご覧ください：

• 私のペンだったが、今は君のものだ。
• 君のお母さんにプレゼントを買ったんだ。
• 私たちのチームは、ダメな監督でも勝ち続けている。
• 私の兄弟は今日、旅行に行っている。

4) 指示代名詞

指示代名詞は、しばしば疑問が生じるが、言説の中でも時間的・空間的な意味でも、動詞の人称に対する要素の位置を示すために使われる。 この場合、性別や数によって変化する代名詞もあれば、不変代名詞もある。

この区分において、可変指示代名詞とは、数や性別が屈折する代名詞のことで、esse、este、aquele、aquela、essa、estaのように形が変化する。 一方、不変代名詞とは、isso、isto、aquiloのように形が変化しない代名詞のことである。

いくつか例を挙げよう：

• あのTシャツはダサすぎて、買わなくてよかった。
• この本はとても良さそうだ。
• この日が悲しい結末を迎えるのは残念だ。
• 彼の言っていることは真実ではない。
• 昨日話したことは秘密にしておきたいんだ。
• なんでこんなものまで持たなきゃいけないんだ？