ポルトガル語では、代名詞 "mim "と "me "の正しい使い分けに迷うことがよくあります。 どちらも斜称の代名詞ですが、それぞれ異なる機能を持ち、特定の文脈で使わなければなりません。 mim "と "me "をいつ使うのか、その意味と正しい使い分けの実例は以下の通りです。

me」と「I」の使い分けは？

つまり、"me "は強調されていない斜め代名詞として、"me "は強調されている斜め代名詞として使われる。

me "と "mim "の正しい使い分けを理解するためには、次の点に注意することが重要である。"me "は常に動詞を伴い、"mim "は前置詞と共に使われ、文末に現れる。 以下の例文をチェックしよう：

• "彼女は僕を愛している"

この例では、"me "は動詞 "amar "を伴っている。

• "明日、日曜日にどこに行くか教えてくれ"

この場合、"me "の後に動詞 "to speak "が続く。

• "子供が泣いて私のところに来た"

前置詞 "until "のみを伴い、文末に現れる "me "のことである。

• 「そのコップを取ってくれる？

この例では、"me "は前置詞 "to "のみを伴い、文末にも現れる。

私」の意味

"Me "は、直接他動詞または間接他動詞の意味を補う機能を持つ、強調されていない斜め代名詞である。 言葉による動作を行う人物を指すが、文の主語ではない。

me」の使い方の例：

• 彼は私の仕事を手伝ってくれた。
• マリアからプレゼントをもらった。
• 昨日電話くれたよね。
• 彼は私をパーティーに招待してくれた。
• 彼らは私に謝った。
• 彼は私にギターを教えてくれた。
• 彼女は本を貸してくれた。
• 先生が説明してくれた。
• 彼女は私に手紙を書いてくれた。
• 彼らは私にチャンスをくれた。

私」の意味

"Me "は、代名詞が前置詞の補語を指す場合に使われる強調された斜め代名詞である。 通常、"to"、"with"、"by"、"between "などの前置詞の後に使われ、動作の宛先となる人物を強調する。

me」の使い方の例：

• 彼は私のためにやってくれた。
• このパーティーは私のためのものだ。
• 彼らは私のことを話した。
• 私の面倒を見てくれてありがとう。
• お願いできる？
• ここだけの話、それが最良の選択なんだ。
• 彼女はあなたを信頼しているが、私は信頼していない。
• 今が大切なんだ。

me」や「I」の代わりに「I」を使うのはどんな場合か？

代名詞 "I "は、それが文の主語を指すとき、つまり代名詞が文の主語の機能を持つときに使われる。

文法のルールに従って、 正しくない と言う：

• "彼らは私を愛していない"
• "私にソフトドリンクを"

というのも、"I "は人称代名詞であり、主語の機能のみを果たし、斜格代名詞のように目的語の機能を果たすことはないからである。 以下に正しい例をいくつか挙げる：

• "ピザを作るから生地を取ってきて"
• "マリア、生地を取ってきて"
• "ピザを作るから生地をくれ"。