В португалския език често възникват съмнения относно правилната употреба на местоименията "mim" и "me". И двете са наклонени местоимения, но имат различни функции и трябва да се използват в определен контекст. Вижте по-долу кога да използвате "mim" и "me", тяхното значение и някои практически примери за правилно прилагане.

Кога да използваме "аз" или "мен"?

Изборът между "me" и "me" зависи от синтактичната функция, която местоимението изпълнява в изречението. Накратко, "me" се използва като неударено наклонено местоимение, а "me" - като ударено наклонено местоимение.

За да разберете правилната употреба на "me" и "mim", е важно да обърнете внимание на следното разграничение: "me" винаги се придружава от глагол, докато "mim" се използва с предлози и се появява в края на изреченията. Вижте примерите по-долу:

• "Тя ме обича."

В този пример "me" е придружено от глагола "amar", който следва непосредствено след него.

• "Утре ще ми кажеш къде ще отидем в неделя."

В този случай "ме" е придружено от глагола "говоря", който следва.

• "Детето дойде при мен с плач."

Тук става дума за "ме", което е придружено само от предлога "докато" и се появява в края на изречението.

• "Можеш ли да ми донесеш тази чаша?"

В този пример "me" е придружено само от предлога "to" и се появява в края на изречението.

Значение на 'me'

"Me" е неударено наклонено местоимение, което има функцията да допълва значението на прекия или непрекия преходен глагол. То се отнася до лицето, което извършва словесното действие, но не е субект на изречението.

Примери за употреба на "мен":

• Той ми помогна със задачата.
• Мария ми подари подарък.
• Обади ми се вчера.
• Той ме покани на партито.
• Те ми се извиниха.
• Той ме научи да свиря на китара.
• Тя ми даде книгата назаем.
• Учителят ми обясни темата.
• Тя ми написа писмо.
• Те ми дадоха шанс.

Значение на 'me'

"Me" е наклонено местоимение с ударение, което се използва, когато местоимението се отнася до допълнението на предлога. Обикновено се използва след предлози като "to" (към), "with" (с), "by" (чрез) и "between" (между) и подчертава лицето, към което е адресирано действието.

Примери за употреба на "мен":

• Той го направи за мен.
• Това парти е за мен.
• Говореха за мен.
• Благодаря ви, че се грижите за мен.
• Можете ли да го направите за мен?
• Между нас казано, това е най-добрият вариант.
• Тя има доверие на теб, но не и на мен.
• Настоящето е важно за мен.

Кога да използваме "аз" вместо "мен" или "аз"?

Местоимението "аз" се използва, когато се отнася до субекта на изречението, т.е. когато местоимението има функцията на субект на изречението.

Според правилата на граматиката, не е правилно казват:

• "Те не ме обичат."
• "Безалкохолна напитка за мен."

Това е така, защото "аз" е лично местоимение, което изпълнява само функцията на субект, но никога на обект, както наклонените местоимения. Ето няколко правилни примера:

• "Вземи тестото, за да направя пицата."
• "Мария, донеси тестото за мен."
• "Дай ми тестото, защото аз ще направя пицата."