Portugalin kielessä on yleistä, että pronominien "mim" ja "me" oikeasta käytöstä on epäilyksiä. Molemmat ovat vino pronomineja, mutta niillä on eri tehtävät, ja niitä on käytettävä tietyissä yhteyksissä. Katso alta, milloin "mim" ja "me" käytetään, niiden merkitykset ja joitakin käytännön esimerkkejä oikeasta käytöstä.

Milloin käytetään 'minä' tai 'minä'?

Valinta "minä" ja "minua" välillä riippuu syntaktisesta tehtävästä, jonka pronomini täyttää lauseessa. Lyhyesti sanottuna "minua" käytetään korostamattomana vinopronominina ja "minua" korostettuna vinopronominina.

Jotta ymmärtäisit "me" ja "mim" -verbien oikean käytön, on tärkeää huomioida seuraava ero: "me" on aina verbin kanssa, kun taas "mim" käytetään prepositioiden kanssa ja se esiintyy lauseiden lopussa. Katso alla olevat esimerkit:

• "Hän rakastaa minua."

Tässä esimerkissä sanan "minä" mukana on verbi "amar", joka seuraa sitä välittömästi.

• "Huomenna sinä kerrot minulle, minne olemme menossa sunnuntaina."

Tässä tapauksessa "minua" seuraa verbi "puhua", joka seuraa.

• "Lapsi tuli itkien luokseni."

Tässä puhutaan "minusta", johon liittyy vain prepositio "kunnes" ja joka esiintyy lauseen lopussa.

• "Voitko hakea tuon kupin minulle?"

Tässä esimerkissä "minua" seuraa vain prepositio "to", ja se esiintyy myös lauseen lopussa.

Merkitys 'minä'

"Minä" on painottamaton vino pronomini, jonka tehtävänä on täydentää suoran tai epäsuoran transitiiviverbin merkitystä. Sillä viitataan henkilöön, joka suorittaa verbaalisen toiminnan, mutta joka ei ole lauseen subjekti.

Esimerkkejä siitä, miten 'minua' käytetään:

• Hän auttoi minua tehtävässä.
• Maria antoi minulle lahjan.
• Soitit minulle eilen.
• Hän kutsui minut juhliin.
• He pyysivät minulta anteeksi.
• Hän opetti minut soittamaan kitaraa.
• Hän lainasi minulle kirjan.
• Opettaja selitti minulle asiaa.
• Hän kirjoitti minulle kirjeen.
• He antoivat minulle mahdollisuuden.

Merkitys 'minä'

"Minä" on korostettu vino pronomini, jota käytetään silloin, kun pronomini viittaa preposition täydennykseen. Sitä käytetään yleensä prepositioiden kuten "to", "with", "by" ja "between" jälkeen, ja se korostaa henkilöä, jolle toiminta on osoitettu.

Esimerkkejä siitä, miten 'minua' käytetään:

• Hän teki sen minun takiani.
• Nämä juhlat ovat minulle.
• He puhuivat minusta.
• Kiitän sinua siitä, että huolehdit minusta.
• Voitko tehdä tämän puolestani?
• Näin meidän kesken, se on paras vaihtoehto.
• Hän luottaa sinuun, mutta ei minuun.
• Nykyisyys on minulle tärkeää.

Milloin käyttää 'minä' sanaa 'minä' tai 'minä' sijasta?

Pronominia "minä" käytetään, kun se viittaa lauseen subjektiin, eli kun pronominilla on lauseen subjektin funktio.

Kieliopin sääntöjen mukaan, ei ole oikein sano:

• "He eivät rakasta minua."
• "Virvoitusjuoma minulle juotavaksi."

Tämä johtuu siitä, että "minä" on persoonapronomini, joka toimii vain subjektina, ei koskaan objektina, kuten vinopronominit. Seuraavassa on muutamia oikeita esimerkkejä:

• "Hae taikina, niin voin tehdä pizzan."
• "Maria, hae rahat minulle."
• "Anna minulle taikina, koska aion tehdä pizzaa."