En portugais, il est courant d'avoir des doutes sur l'utilisation correcte des pronoms "mim" et "me". Les deux sont des pronoms obliques, mais ils ont des fonctions différentes et doivent être utilisés dans des contextes spécifiques. Voir ci-dessous quand utiliser "mim" et "me", leur signification et quelques exemples pratiques d'application correcte.

Quand utiliser "moi" ou "je" ?

Le choix entre "moi" et "je" dépend de la fonction syntaxique que le pronom remplit dans la phrase. En bref, "moi" est utilisé comme pronom oblique non accentué et "je" comme pronom oblique accentué.

Pour comprendre l'utilisation correcte de "me" et "mim", il est important de noter la distinction suivante : "me" est toujours accompagné d'un verbe, tandis que "mim" est utilisé avec des prépositions et apparaît à la fin des phrases :

• "Elle m'aime.

Dans cet exemple, "me" est accompagné du verbe "amar", qui le suit immédiatement.

• "Demain, tu me diras où nous irons dimanche".

Dans ce cas, le "moi" est accompagné du verbe "parler", qui suit.

• "L'enfant est venu me voir en pleurant.

Il s'agit ici de "moi", qui n'est accompagné que de la préposition "jusqu'à" et qui apparaît en fin de phrase.

• "Pouvez-vous aller chercher cette tasse pour moi ?"

Dans cet exemple, "moi" n'est accompagné que de la préposition "à" et apparaît également en fin de phrase.

Signification de "moi

Le pronom "moi" est un pronom oblique non accentué qui a pour fonction de compléter le sens du verbe transitif direct ou indirect. Il désigne la personne qui accomplit l'action verbale, mais qui n'est pas le sujet de la phrase.

Exemples d'utilisation du mot "moi" :

• Il m'a aidé dans cette tâche.
• Maria m'a offert un cadeau.
• Vous m'avez appelé hier.
• Il m'a invité à la fête.
• Ils se sont excusés auprès de moi.
• Il m'a appris à jouer de la guitare.
• Elle m'a prêté le livre.
• Le professeur m'a expliqué le sujet.
• Elle m'a écrit une lettre.
• Ils m'ont donné une chance.

Signification de "moi

"Il est généralement utilisé après des prépositions telles que "à", "avec", "par" et "entre", et met l'accent sur la personne à laquelle l'action est adressée.

Exemples d'utilisation du mot "moi" :

• Il l'a fait pour moi.
• Cette fête est pour moi.
• Ils ont parlé de moi.
• Je vous remercie de veiller sur moi.
• Pouvez-vous le faire pour moi ?
• Entre nous, c'est la meilleure option.
• Elle te fait confiance, mais pas à moi.
• Le présent est important pour moi.

Quand utiliser "je" au lieu de "moi" ou "je" ?

Le pronom "je" est utilisé lorsqu'il se réfère au sujet de la phrase, c'est-à-dire lorsque le pronom a la fonction de sujet de la phrase.

Selon les règles de la grammaire, n'est pas correct dire :

• "Ils ne m'aiment pas."
• "Une boisson non alcoolisée pour moi".

En effet, "je" est un pronom personnel qui ne remplit que la fonction de sujet, jamais celle d'objet, comme les pronoms obliques. Voici quelques exemples corrects :

• "Prends la pâte pour que je puisse faire la pizza."
• "Maria, va chercher l'argent pour moi."
• "Donne-moi la pâte parce que je vais faire la pizza."