U portugalskom je uobičajeno sumnjati u ispravnu upotrebu zamjenica “mim” i “me”. Obje su kose zamjenice, ali imaju različite funkcije i moraju se koristiti u određenim kontekstima. U nastavku pogledajte kada koristiti "mim" i "ja", njihova značenja i neke praktične primjere ispravne primjene.

Kada koristiti "mim" ili "ja"?

izbor između “ja” i “ja” ovisi o sintaktičkoj funkciji koju zamjenica ima u rečenici. Ukratko, "me" se koristi kao nenaglašena kosa zamjenica, a "mim" kao tonička kosa zamjenica.

Da biste razumjeli ispravnu upotrebu "me" i "mim", važno je promatrati sljedeće razlika: uz “me” uvijek ide glagol, dok se “mim” koristi s prijedlozima i pojavljuje se na kraju rečenice. Pogledajte primjere u nastavku:

• "Ona me voli."

U ovom primjeru uz "ja" ide glagol "amar", koji slijedi odmah.

• “Sutra ćeš mi reći gdje idemo u nedjelju.”

U ovom slučaju uz “ja” ide glagol “falar”, koji dolazi odmah nakon.

• “Dijete mi je došlo plačući.”

Ovdje govorimo o “mim”, uz koje ide samo prijedlog “até ” i pojavljuje se na kraju rečenice.

• “Možete li mi donijeti ovu šalicu?”

U ovom primjeru uz “mim” stoji samo prijedlog “para” i također se pojavljuje na kraju rečenice.

Značenje 'ja'

"Ja" je zamjenicanenaglašeni kosi koji ima funkciju dopune značenja izravnog ili neizravnog prijelaznog glagola. Odnosi se na osobu koja izvodi verbalnu radnju, ali nije subjekt rečenice.

Primjeri kako koristiti 'ja':

• Pomogao mi je sa zadatkom .
• Maria mi je dala dar.
• Jučer si me nazvao.
• Pozvao me na zabavu.
• Ispričali su mi se.
• Naučio me je svirati gitaru.
• Posudila mi je knjigu.
• Učiteljica mi je objasnila predmet.
• Napisala mi je pismo .
• Dali su mi priliku.

Značenje 'mim'

"Mim" je tonička kosa zamjenica koja se koristi kada se zamjenica odnosi na komplement prijedlog. Obično se koristi nakon prijedloga kao što su “do”, “with”, “by” i “between” i naglašava osobu prema kojoj je radnja usmjerena.

Primjeri kako koristiti 'mim':

• Napravio je ovo za mene.
• Ova zabava je za mene.
• Pričali su o meni.
• Hvala vam što ste se brinuli ja.
• Možeš li to učiniti za mene?
• Među nama, ovo je najbolja opcija.
• Ona vjeruje tebi, ali ne meni.
• Sadašnjost mi je važna.

Kada koristiti “ja” umjesto 'mene' ili 'ja'?

Zamjenica "ja" koristi se kada se odnosi na subjekt rečenice, odnosno kada zamjenica ima ulogu subjekta rečenice.

Prema gramatičkim pravilima, nije ispravno reći:

• “Oni ne voleeu."
• "Bezalkoholno piće za mene."

To je zato što je "eu" osobna zamjenica koja ima samo funkciju subjekta, a ne objekta , kao kose zamjenice. Evo nekoliko točnih primjera:

• “Donesi tijesto da mogu napraviti pizzu.”
• “Marija, donesi mi tijesto.”
• “Daj daj mi tijesto jer ću napraviti pizzu.”