På portugisisk er det almindeligt at være i tvivl om den korrekte brug af pronominerne "mim" og "me". Begge er skrå pronominer, men de har forskellige funktioner og skal bruges i specifikke sammenhænge. Se nedenfor, hvornår man bruger "mim" og "me", deres betydninger og nogle praktiske eksempler på korrekt anvendelse.

Hvornår skal man bruge 'mig' eller 'jeg'?

Valget mellem "me" og "me" afhænger af den syntaktiske funktion, som pronominet udfylder i sætningen. Kort sagt bruges "me" som et ubetonet oblikt pronomen og "me" som et betonet oblikt pronomen.

For at forstå den korrekte brug af "me" og "mim" er det vigtigt at bemærke følgende forskel: "me" er altid ledsaget af et verbum, mens "mim" bruges med præpositioner og optræder i slutningen af sætninger. Se eksemplerne nedenfor:

• "Hun elsker mig."

I dette eksempel ledsages "me" af verbet "amar", som følger umiddelbart efter.

• "I morgen fortæller du mig, hvor vi skal hen på søndag."

I dette tilfælde ledsages "me" af verbet "to speak", som følger efter.

• "Barnet kom grædende til mig."

Her taler vi om "mig", som kun ledsages af præpositionen "indtil" og optræder i slutningen af sætningen.

• "Kan du hente den kop til mig?"

I dette eksempel er "me" kun ledsaget af præpositionen "to" og optræder også i slutningen af sætningen.

Betydning af 'mig'

"Me" er et ubetonet oblikt pronomen, der har til funktion at supplere betydningen af det direkte eller indirekte transitive verbum. Det refererer til den person, der udfører den verbale handling, men er ikke sætningens subjekt.

Eksempler på, hvordan man bruger "mig":

• Han hjalp mig med opgaven.
• Maria gav mig en gave.
• Du ringede til mig i går.
• Han inviterede mig med til festen.
• De undskyldte over for mig.
• Han lærte mig at spille guitar.
• Hun lånte mig bogen.
• Læreren forklarede mig emnet.
• Hun skrev et brev til mig.
• De gav mig en chance.

Betydning af 'mig'

"Me" er et betonet skråt pronomen, der bruges, når pronomenet refererer til præpositionens komplement. Det bruges normalt efter præpositioner som "to", "with", "by" og "between" og understreger den person, som handlingen er rettet mod.

Eksempler på, hvordan man bruger "mig":

• Han gjorde det for mig.
• Denne fest er for mig.
• De talte om mig.
• Jeg takker dig for at passe på mig.
• Kan du gøre det for mig?
• Mellem dig og mig er det den bedste løsning.
• Hun stoler på dig, men ikke på mig.
• Nuet er vigtigt for mig.

Hvornår skal man bruge "jeg" i stedet for "mig" eller "jeg"?

Pronomenet "jeg" bruges, når det refererer til sætningens subjekt, dvs. når pronomenet har samme funktion som sætningens subjekt.

I henhold til grammatikkens regler, er ikke korrekt Sig frem:

• "De elsker mig ikke."
• "En sodavand til mig at drikke."

Det skyldes, at "jeg" er et personligt pronomen, der kun fungerer som subjekt, aldrig som objekt, ligesom oblique pronominer. Her er nogle korrekte eksempler:

• "Hent dejen, så jeg kan lave pizza."
• "Maria, hent pengene til mig."
• "Giv mig dejen, for jeg skal lave pizza."