The sanat, joista on kadonnut väliviiva uuden ortografiasopimuksen jälkeen virallistettiin 1. tammikuuta 2016. Kyseisestä päivämäärästä lähtien Brasiliassa tuli pakolliseksi ottaa käyttöön portugalin kielen uusi ortografiasopimus.

Vaikka suurin osa tämän kielen sanoista on säilynyt ennallaan, yhdysmerkkien käyttö ja niiden säännöt on muotoiltu uudelleen. Siksi on tärkeää oppia nämä uudet käsitteet ja ominaisuudet erityisesti kirjoittamista varten.

Olipa kyse pääsykokeista tai julkisista kilpailuista, joissa on diskurssi- tai esseevaihe, uusi oikeinkirjoitussopimus käytetään laajalti hakijoiden taitojen arvioinnissa, katso lisätietoja alta:

Mikä on muuttunut yhdysmerkin kanssa uuden kirjoitusasusopimuksen jälkeen?

Uuden oikeinkirjoitussopimuksen mukaan yhdysmerkkiä käytetään nyt yhdyssanojen, sanaliittojen tai ketjujen sisällä. Tässä yhteydessä on kuitenkin erityistapauksia. Katso 10 tärkeintä tapausta alta:

1) Yhdyssanat

Yhdysmerkkiä käytetään sanoissa, jotka on muodostettu vierekkäin ja jotka muodostavat syntagmaattisen ja semanttisen yksikön. Esimerkiksi sanan valovuosi tai lääkäri-kirurgi .

Kuitenkin sanat, jotka on muodostettu rinnakkain ja jotka ovat menettäneet uudessa kirjoitusjärjestyksessä koostumuksen käsitteen, menettävät yhdysmerkin. Esimerkkejä ovat sanat passatempo ja mandachuva.

2) Yhdistetyt toponimet

Yhdysmerkkiä käytetään varsinaisissa paikannimissä, jos ne alkavat adjektiivilla Grain tai Grand. Lisäksi otetaan mukaan sellaiset varsinaiset paikannimet, jotka alkavat verbillä tai joissa on artikkeleita elementtien välissä. Esimerkkinä voidaan mainita seuraavat nimet Iso-Britannia ja All Saints Bay .

Sen vuoksi jäljellä olevia toponimeja ei pitäisi kirjoittaa yhdysmerkillä. Ainoa poikkeus on maan kirjoitusasu Guinea-Bissau .

3) Erikoissanat

Erityisesti sanat, jotka erottavat toisistaan kasvitieteelliset ja eläintieteelliset lajit, erotetaan yhdysmerkillä, kuten sana fenkoli, kukkakaali ja kultainen leijonatamariini .

4) Yhdyssanat, jotka alkavat adverbillä

Yhdyssanoissa, jotka alkavat adverbillä hyvin tai huonosti ja joiden toinen sana alkaa millä tahansa vokaalilla tai H-kirjaimella, on käytettävä yhdysmerkkiä. Näin on esimerkiksi seuraavassa ilmauksessa hyväntuulinen tai rakastettu .

5) Yhdistetyt sanat, jotka alkavat tietyillä alkuaineilla

Uudessa oikeinkirjoitussopimuksessa määrätään yhdysmerkkien käytöstä yhdyssanoissa, jotka alkavat elementeillä beyond, below, newly ja without. Esimerkiksi sana ulkomailla ja vastikään naimisiin mennyt .

6) Paikannus

Tärkein muutos uudessa kirjoitusasussa on se, että yhdysmerkkiä ei enää käytetä missään sananmuodossa. Tämän seurauksena sana weekend kirjoitetaan nyt seuraavasti viikonloppuna.

7) Etuliitteellä, uudelleenmuodostuksella tai suffiksoinnilla muodostetut sanat.

Etuliitteellä, uudelleenmuodostuksella tai suffiksilla muodostetuissa sanoissa on käytettävä väliviivoja. Yleensä etuliitteet, kuten aero, afro, anti ja auto, ovat yleisimpiä tapauksia. Esimerkiksi sanan epähygieeninen .

8) Etuliite, joka päättyy vokaaliin

Yhdysmerkkiä ei käytetä tapauksissa, joissa sanan etuliite päättyy vokaaliin ja joissa toinen osa alkaa eri vokaalilla. Näin on esimerkiksi sanassa vesivoima ja moottoritie esimerkiksi.

9) Suffiksoinnilla johdetut sanat

Yhdysmerkkiä käytetään edelleen suffiksoinnilla johdetuissa sanoissa. Säännön mukaan sitä käytetään erityisesti silloin, kun ensimmäinen elementti päättyy tooniseen muotoon tai graafiseen aksenttiin edellyttäen, että toinen elementti on suffiksi açu, guaçu tai mirim. Esimerkkinä voidaan mainita sana ananasruoho .

10) Pronominimuotoja

Lopuksi yhdysmerkkiä käytetään pronominimuotojen yhteydessä, mutta sillä on erityisehtoja. Tällöin enklissi- ja mesoklissi-tapaukset edellyttävät edelleen, kuten verbin kanssa "palvoa häntä" tai "kysyi häneltä". .

27 sanaa, jotka menettivät yhdysmerkin uuden kirjoitusasusopimuksen jälkeen.

Katso lopuksi 27 sanaa, jotka menettivät väliviivan uuden kirjoitusasusopimuksen jälkeen:

1. Valvontakoira;
2. Viinin väri;
3. Päivä päivältä;
4. Viikonloppuna;
5. Inhuman
6. Epäinhimillinen
7. Itsesääntely
8. Kosinus
9. Lisävarusteet kuiva
10. Ultraromanttinen
11. Epäsosiaalinen
12. Vastareformi
13. Itsevalmistelu
14. Mikrotietokone
15. Autonosat
16. Extraforte
17. Ajokortti
18. Itsehoito
19. Infrastruktuuri
20. Koulun ulkopuolella
21. Hypermarket
22. Hyperaktiivinen
23. Superinterinteressante
24. Mandachuva
25. Laskuvarjot
26. Potku
27. Käyntikortti.