Peyvên yên ku defka xwe winda kirin piştî peymana rastnivîsê ya nû di 1ê Çileya Paşîn, 2016an de fermî bûn. Ji wê rojê ve, li Brezîlyayê mecbûrî bû ku Peymana Nû ya Rastnivîsînê ya Zimanê Portekîzî qebûl bike.

Her çend di vî zimanî de piraniya peyvên neguherî mane jî, lê bikaranîna daçekan û qaîdeyên wan ji nû ve hatine guherandin. Ji ber vê yekê, pêdivî ye ku meriv van têgeh û taybetmendiyên nû fêr bibe, nemaze ji bo nivîsandinê.

Çi di azmûnên pejirandinê de, çi di îhaleyên giştî yên bi qonaxên nîqaşê de an jî nivîsandinê de, peymana nû ya rastnivîsê bi berfirehî tê xwestin. jêhatîbûna berendaman binirxînin. Li jêr bêtir fêr bibin:

Piştî peymana rastnivîsê ya nû çi guherî bi dafikê re?

Li gorî peymana rastnivîsê ya nû, niha di nav peyvên hevedudanî, biwêj an jî têlan de daçek tê bikaranîn. Lêbelê, ji bo vê çarçoveyê rewşên taybetî hene. Li jêr 10 yên jorîn binihêrin:

1) Peyvên hevedudanî

Dîfa di peyvên hevedudanî de bi hevberkirina pêkhateyên yekîneyeke hevoksaziyê û semantîkê tê bikaranîn. Mînakî, bi peyva sala ronahiyê an jî doktor-cerahîn .

Tevî vê yekê jî, peyvên ku bi hevbendiyê hatine çêkirin û têgîna pêkhatinê di nav rêza rastnivîsê ya nû de winda kirine, dafikê winda dikin. . Wek mînak mirov dikare peyva hobî ûmandachuva.

2) Toponîmên hevedudanî

Di navên xwerû yên cihan de xêz dê bi rengdêra Grão an jî Grão dest pê bikin. Bi ser de, navên xwerû yên cihên ku bi lêkerekê dest pê dikin, an ku di navbera hêmanan de gotar hene, tê de hene. Mînakî mirov dikare Grã-Brîtanya û Baía de Todos-os-Santos bîne ziman.

Ji ber vê yekê divê toponên din bi defekê neyên nivîsandin. Tenê îstîsna di rastnivîsa welat de ye Gîne-Bîsau .

3) Peyvên cudahiyê

Bi taybetî, peyvên ku cureyên botanîkî û zoolojî ji hev cuda dikin, bi defnîk têne danîn. . Ev rewsa peyva firingî ye, kulîlk û tamarîna şêrê zêrîn .

4) Peyvên hevedudanî yên ku bi lêkerê dest pê dikin

Peyvên hevedudanî yên ku bi lêkera bem an dest pê dikin. mal, û yên ku peyva duyemîn bi dengdêrek an herfa H-yê dest pê dike, divê defek bikar bînin. Ev mesela bêjeya bem-humorado an jî bem-amado ye .

5) Peyvên hevedudanî yên ku bi hêmanên taybetî dest pê dikin

Peymana nû ya rastnivîsê bikaranîna dafikan destnîşan kiriye. di rewşên peyvên hevedudanî de ku bi hêmanên li der, jêr, tenê û bêyî dest pê dikin. Bo nimûne, peyva me ji deryayê û nûzewicî re heye .

6) Navnîşan

Guherîna sereke di peymana rastnivîsê ya nû de ew e ku defter êdî nabe. di her cure axaftinê de tê bikaranîn. Bi wê re peyva dawiya hefteyê dest bi nivîsandinê kirwek fim desemana.

7) Peyvên ku bi pêşgir, ji nû ve pêkhatin an paşgiran têne çêkirin

Di bêjeyên ku bi pêşgir, ji nû ve pêkhatin an paşgiran têne çêkirin de, divê defek were bikar anîn. . Bi gelemperî, pêşgirên mîna aero, afro, antî û oto dozên sereke ne. Mînak, bi peyva dijhijyenîk .

8) Pêşgira ku bi dengdêrekê diqede

Di rewşên ku pêşgira peyvê bi dawî dibe de def nayê bikaranîn. bi dengdarekê, û her weha cihê ku hêmana duyem bi dengdêreke cihê dest pê dike. Mesela peyva hîdroelektrîk û otoban jî wisa ye.

9) Peyvên ku bi paşgiran têne çêkirin

Di peyvên ku bi paşpirtikê hatine çêkirin de hê jî def tê bikaranîn. Bi taybetî, ev rêgez dema ku hêmana yekem bi rengek tonîk an bi devokek grafîkî biqede, dema ku hêmana duyemîn paşgirên açu, guaçu an mirim hebe, ev rêgez bikar tîne. Weke mînak em dikarin peyva capim-açu bidin.

10) Cînavên cînavî

Axir, daçek di formên cînavî de tê bikaranîn, lê şertên wê yên taybet hene. . Di vê rewşê de, rewşên dorpêçkirin û mesoclisis hîn jî daxwaz dikin, wekî lêkera "biperizin wî" an "ji wî pirsîn" .

27 peyvên ku piştî peymana nû ya rastnivîsê de daçek winda kirin.

Di dawiyê de, 27 peyvên ku piştî peymana rastnivîsê ya nû defa xwe winda kirine binihêrin:

1. Cão de Guarda;
2. Cor de vinho;
3. Roja berRoj;
4. Dawiya hefteyê;
5. Nemirovî
6. Dijmirovî
7. Xweserî
8. Cosine
9. Zêde-zuwa
10. Ultra-romantîk
11. Antîsosyal
12. Dij-reform
13. Xwe-amadekirin
14. Mîkkoomputer
15. Autopart
16. Zêde-xurt
17. Dibistana ajotinê
18. Alîkariya Xweser
19. Binesaziya
20. Dibistana derveyî
21. Hîpermarket
22. Hîperaktîf
23. Berbalkêş
24. Birthman
25. Paraşût
26. Kick
27. Karta karsaziyê.