پرتگالی زبان میں ایسی بہت سی اصطلاحات ہیں جو ایک جملے میں استعمال کرنے کے لیے صحیح آپشن کو منتخب کرنے کے لیے کچھ الجھن پیدا کرنے کے لیے کافی ملتی ہیں۔ مثال کے طور پر، فعل کا انفلیکیشن زبان کے بہت سے بولنے والوں کے لیے بڑی مشکل کا موضوع ہے، کیونکہ عنصر کے متعدد ورژن کچھ سیاق و سباق میں منتخب کرنا اتنا آسان نہیں ہو سکتا ہے۔ یہ vir یا vim کا معاملہ ہے: صحیح جوڑ کیا ہوگا؟

vir یا vim کے درمیان شبہات گرامر کی دنیا میں سب سے زیادہ عام ہیں۔ تاہم، سب سے پہلے، یہ سمجھنا ضروری ہے کہ دونوں درست ہیں، لیکن ان کا استعمال مختلف سیاق و سباق میں ہونا چاہیے۔ اس طرح، یہ سمجھنا ضروری ہے کہ ان میں سے ہر ایک کا صحیح استعمال کب کرنا ہے۔ انفلیکشنز کے بارے میں جاننے کے لیے آپ کو ہر چیز کے نیچے چیک کریں۔

ویر یا ویم: درست کنجوجیشن کا استعمال کیسے کریں؟

ویر اور ویر دونوں مختلف کیسز کے لیے ایک مخصوص کنجوجیشن سے مطابقت رکھتے ہیں۔ جب کہ vim فعل vir کا ماضی کا کامل اشارے کنجوجیشن ہے، 1st person singular میں، vir ایک ہی فعل کی انفینٹیو شکل ہو سکتا ہے، یا فعل ver کا مستقبل میں ضمنی کنجوجیشن ہو سکتا ہے۔

Vim

فعل vim کو استعمال کرنے کے لیے صرف ایک ہی ممکنہ صورت حال ہے اور جیسا کہ پہلے بتایا گیا ہے، یہ فعل vir کے ماضی کامل زمانہ میں ہے۔ یہ اس فعل کے محافل میں سے صرف ایک ہے، اور یہ اشارہ کرتا ہے کہ یہ 1st میں متجاوز ہے۔فرد واحد، اشارے کے مزاج کے ماضی کے کامل دور میں۔

اگر یہ موجودہ اشارے کے مستقبل کے دور میں جوڑ دیا گیا تھا، تو اس کی جگہ virei لے لی جائے گی۔ اصطلاح کے ساتھ ذیل میں کچھ مثالیں دیکھیں:

• میں استاد کے بارے میں آپ کی شکایات کو بہتر طور پر سمجھنے کے لیے کلاس میں آیا تھا۔
• میں جواؤ کی پیشکش کے لیے ایک اچھی جگہ کی ضمانت دینے کے لیے جلد آیا تھا۔
• میں اچھے وقت پر نہیں آیا۔
• آپ نے مجھے بلایا اور میں آپ کی اس حرکت میں مدد کرنے آیا۔

آئیں

پہلے ہی لفظی شکل vir کو دو مواقع میں استعمال کیا جا سکتا ہے: فعل vir کا infinitive اور فعل ver کا مستقبل کا ذیلی۔

لفظ فعل vir کی برائے نام غیرمعمولی شکل ہے، اور اسے بطور استعمال کیا جا سکتا ہے۔ اسم یا غیر شخصی انفینٹیو کے جوڑ میں۔ مثالیں دیکھیں:

• اگر آپ دوبارہ اتنی پریشانی پیدا کرنے والے ہیں تو آپ کو ہماری اگلی میٹنگ میں نہیں آنا چاہیے۔
• اس نے اپنی صورتحال کو حل کرنے کے لیے یہاں آنے کا فیصلہ کیا۔ .
• ایک سادہ گھرانے سے تعلق رکھتا ہوں، میں نہیں جانتا تھا کہ میز پر ان تمام کٹلری کے ساتھ کس طرح برتاؤ کرنا ہے۔

جب فعل کے ملاپ کی بات آتی ہے تو، یہ اصطلاح 1st یا 3rd فرد واحد ہے جو مستقبل کے تناؤ کے ضمنی مزاج میں مربوط ہے۔ ذیل میں بہتر سمجھیں:

• جب میں آپ کو دوبارہ اس شخص سے بات کرتے ہوئے دیکھوں گا، تو میں اسے جانے نہیں دوں گا۔
• جب وہ دیکھے گا کہ آپ نے گھر کے اندر کیا گندگی بنائی ہے، وہ' پاگل ہو جاؤں گا۔
• میں تب ہی خوش ہوں گا جب میں اپنا گریڈ دیکھوں گا اور پتا چلا کہ میں پاس ہونے میں کامیاب ہو گیا ہوںاس کورس میں۔

• کیا آپ میری گریجویشن پر آئیں گے؟
• کیا وہ بعد میں مجھ سے ملنے آئے گا؟
• کیا وہ آپ کی والدہ کو الوداع کہنے آئیں گے؟