Există mulți termeni în limba portugheză care sunt suficient de asemănători pentru a provoca o oarecare confuzie atunci când vine vorba de selectarea opțiunii corecte de utilizat într-o propoziție. Inflexiunea verbelor, de exemplu, este un subiect de mare dificultate pentru mulți vorbitori ai limbii, deoarece numeroasele versiuni ale elementului pot să nu fie atât de ușor de selectat în anumite contexte. Aceasta estecazul lui vir sau vim: care conjugare este corectă?

Dubla dintre vir sau vim este una dintre cele mai frecvente în lumea gramaticii. Înainte de toate, însă, este important să înțelegem că ambele sunt corecte, dar trebuie folosite în contexte diferite. Astfel, este esențial să înțelegem când să le folosim corect pe fiecare dintre ele. Vezi mai jos tot ce trebuie să știi despre inflexiuni.

Come sau vim: cum să folosiți conjugarea corectă?

Atât vir, cât și vir corespund unei conjugări specifice pentru cazuri diferite. În timp ce vim este o conjugare la indicativ trecut perfect a verbului vir, la persoana I singular, vir poate fi forma de infinitiv a aceluiași verb, sau o conjugare la subjonctiv viitor a verbului ver.

Vim

Există o singură situație posibilă în care se poate folosi forma verbală vim și, așa cum am precizat anterior, aceasta este la timpul trecut perfect indicativ al verbului vir. Aceasta este doar o altă conjugare a acestui verb și indică faptul că se conjugă la persoana I singular, la timpul trecut perfect indicativ.

Dacă ar fi conjugat la timpul viitor al indicativului prezent, ar fi înlocuit cu virei. Vedeți mai jos câteva exemple cu acest termen:

• Am venit la curs pentru a înțelege mai bine plângerile dumneavoastră despre profesor.
• Am venit mai devreme pentru a-mi asigura un loc bun la prezentarea lui João.
• Nu am venit într-un moment potrivit.
• M-ai sunat și am venit să te ajut cu mutarea.

Vino

Forma verbală vir poate fi folosită în două ocazii: infinitivul verbului vir și subjonctivul viitor al verbului ver.

Cuvântul este forma nominală la infinitivul verbului vir și poate fi folosit ca substantiv sau la conjugarea infinitivului impersonal. Vezi exemplele:

• Nu ar trebui să veniți la următoarea noastră întâlnire dacă aveți de gând să provocați din nou atâtea probleme.
• A decis să vină aici pentru a-și rezolva situația.
• Provenind dintr-o familie simplă, nu știam cum să mă comport la masă cu atâtea tacâmuri.

Când vine vorba de conjugarea verbului ver, termenul este persoana I sau a III-a singular conjugat în modul viitor subjonctiv. Înțelegeți mai bine mai jos:

• Când te voi vedea vorbind din nou cu tipul ăla, nu te voi lăsa să pleci.
• Când va vedea mizeria pe care ai făcut-o în casă, va fi posedat.
• Voi fi fericită doar atunci când îmi voi vedea nota și voi afla că am reușit să trec acest curs.

Va veni sau va veni?

Una dintre cele mai frecvente greșeli făcute de vorbitorii de portugheză constă în alegerea formei greșite a verbului pentru a pune acest tip de întrebare simplă. Acum că ați înțeles mai bine regulile de utilizare a lui vim sau vir, știți că forma corectă este vai vir, cu referire la tine, el sau ei. Verificați:

• Vii la absolvirea mea?
• Vine să mă vadă mai târziu?
• Vor veni să își ia rămas bun de la mama ta?