Der er mange termer i det portugisiske sprog, der er ens nok til at skabe forvirring, når det kommer til at vælge den korrekte mulighed at bruge i en sætning. Bøjning af verber er for eksempel et emne, der er meget vanskeligt for mange, der taler sproget, da de mange versioner af elementet måske ikke er så lette at vælge i visse sammenhænge. Det er dentilfælde af vir eller vim: hvilken bøjning er korrekt?

Tvivlen mellem vir eller vim er en af de mest almindelige i grammatikkens verden. Først og fremmest er det dog vigtigt at forstå, at begge er korrekte, men de skal bruges i forskellige sammenhænge. Derfor er det vigtigt at forstå, hvornår man bruger hver af dem korrekt. Tjek nedenfor alt, hvad du behøver at vide om bøjningerne.

Come eller vim: hvordan bruger man den korrekte bøjning?

Både vir og vir svarer til en specifik bøjning i forskellige tilfælde. Mens vim er en bøjning i perfektum indikativ af verbet vir, kan vir i 1. person ental være infinitivformen af det samme verbum, eller en bøjning i futurum konjunktiv af verbet ver.

Vim

Der er kun én mulig situation, hvor man kan bruge verbalformen vim, og som tidligere nævnt er det i perfektum indikativ af verbet vir. Dette er blot en af bøjningerne af dette verbum, og det indikerer, at det bøjes i 1. person ental, i perfektum indikativ.

Hvis det blev bøjet i futurum af præsens indikativ, ville det blive erstattet af virei. Se nogle eksempler med udtrykket nedenfor:

• Jeg kom til timen for bedre at forstå dine klager over læreren.
• Jeg kom tidligt for at sikre mig en god plads til Joãos præsentation.
• Jeg kom ikke på et godt tidspunkt.
• Du ringede til mig, og jeg kom for at hjælpe dig med flytningen.

Kom nu.

Verbalformen vir kan bruges ved to lejligheder: infinitiv af verbet vir og futurum konjunktiv af verbet ver.

Ordet er nominalformen i infinitiv af verbet vir og kan bruges som substantiv eller i den upersonlige infinitivbøjning. Se eksemplerne:

• Du skal ikke komme til vores næste møde, hvis du har tænkt dig at lave så meget ballade igen.
• Hun besluttede at komme her for at løse sin situation.
• Jeg kommer fra en simpel familie og vidste ikke, hvordan jeg skulle opføre mig ved bordet med alt det bestik.

Når det kommer til bøjningen af verbet ver, er termen 1. eller 3. person ental bøjet i futurum konjunktiv. Forstå det bedre nedenfor:

• Når jeg ser dig tale med den fyr igen, vil jeg ikke slippe det.
• Når han ser det rod, du har lavet i huset, bliver han besat.
• Jeg bliver først glad, når jeg ser min karakter og finder ud af, at det er lykkedes mig at bestå kurset.

Vil det komme, eller vil det komme?

En af de mest almindelige fejl, som portugisisktalende begår, er at vælge den forkerte verbalform til at stille denne type simple spørgsmål. Nu, hvor du har en bedre forståelse af reglerne for at bruge vim eller vir, ved du, at den korrekte form er vai vir, når der refereres til dig, ham eller dem. Tjek det ud:

• Vil du komme til min dimission?
• Kommer han og besøger mig senere?
• Kommer de for at sige farvel til din mor?