De nombreux termes de la langue portugaise se ressemblent au point de créer une certaine confusion lorsqu'il s'agit de choisir la bonne option à utiliser dans une phrase. La flexion des verbes, par exemple, est un sujet de grande difficulté pour de nombreux locuteurs de la langue, car les nombreuses versions de l'élément ne sont pas toujours faciles à sélectionner dans certains contextes. C'est le cas de lacas de vir ou vim : quelle est la conjugaison correcte ?

Le doute entre vir et vim est l'un des plus fréquents dans le monde de la grammaire. Avant tout, il est important de comprendre que les deux sont corrects, mais qu'ils doivent être utilisés dans des contextes différents. Il est donc essentiel de comprendre quand utiliser correctement chacun d'entre eux. Découvrez ci-dessous tout ce que vous devez savoir sur les inflexions.

Come ou vim : comment utiliser la bonne conjugaison ?

Alors que vim est une conjugaison au passé composé de l'indicatif du verbe vir, à la 1ère personne du singulier, vir peut être la forme infinitive du même verbe, ou une conjugaison au futur subjonctif du verbe ver.

Vim

Il n'y a qu'une seule situation possible pour utiliser le verbe vim et, comme nous l'avons dit précédemment, c'est au passé composé de l'indicatif du verbe vir. Il s'agit d'une autre des conjugaisons de ce verbe, qui indique qu'il est conjugué à la 1ère personne du singulier, au passé composé de l'indicatif.

S'il était conjugué au futur de l'indicatif présent, il serait remplacé par virei. Vous trouverez ci-dessous quelques exemples avec ce terme :

• Je suis venu en classe pour mieux comprendre vos plaintes à l'égard du professeur.
• Je suis arrivée tôt pour m'assurer une bonne place pour la présentation de João.
• Je ne suis pas arrivé au bon moment.
• Vous m'avez appelé et je suis venu vous aider à déménager.

Venez

La forme verbale vir peut être utilisée à deux occasions : à l'infinitif du verbe vir et au subjonctif futur du verbe ver.

Le mot est la forme nominale à l'infinitif du verbe vir, et peut être utilisé comme nom ou dans la conjugaison impersonnelle à l'infinitif :

• Vous ne devriez pas venir à notre prochaine réunion si vous avez l'intention de causer à nouveau tant d'ennuis.
• Elle a décidé de venir ici pour résoudre sa situation.
• Venant d'une famille simple, je ne savais pas comment me comporter à table avec tous ces couverts.

Lorsqu'il s'agit de la conjugaison du verbe ver, le terme est la 1ère ou la 3ème personne du singulier conjugué au futur subjonctif :

• Quand je te verrai reparler à ce type, je ne laisserai pas tomber.
• Lorsqu'il verra le désordre que vous avez mis dans la maison, il sera possédé.
• Je ne serai heureux que lorsque je verrai ma note et que j'apprendrai que j'ai réussi ce cours.

Viendra-t-il ou viendra-t-il ?

L'une des erreurs les plus courantes commises par les lusophones consiste à choisir la mauvaise forme de verbe pour poser ce type de question simple. Maintenant que vous avez une meilleure compréhension des règles d'utilisation de vim ou vir, vous savez que la forme correcte est vai vir, en référence à vous, lui ou eux. Vérifiez :

• Viendras-tu à ma remise de diplôme ?
• Vient-il me voir tout à l'heure ?
• Viendront-ils dire au revoir à votre mère ?