Er zijn veel termen in de Portugese taal die genoeg op elkaar lijken om verwarring te veroorzaken bij het kiezen van de juiste optie voor gebruik in een zin. De verbuiging van werkwoorden is bijvoorbeeld een onderwerp dat veel sprekers van de taal erg moeilijk vinden, omdat de vele versies van het element in bepaalde contexten niet zo gemakkelijk te kiezen zijn. Dat is degeval van vir of vim: welke vervoeging is correct?

De twijfel tussen vir of vim is een van de meest voorkomende in de wereld van de grammatica. Allereerst is het echter belangrijk om te begrijpen dat beide correct zijn, maar dat ze in verschillende contexten moeten worden gebruikt. Het is dus essentieel om te begrijpen wanneer je ze allebei correct moet gebruiken. Bekijk hieronder alles wat je moet weten over de verbuigingen.

Come of vim: hoe gebruik je de juiste vervoeging?

Zowel vir als vir komen overeen met een specifieke vervoeging voor verschillende gevallen. Terwijl vim een vervoeging is in de voltooid voltooid indicatief van het werkwoord vir, kan vir in de 1e persoon enkelvoud de infinitiefvorm van hetzelfde werkwoord zijn, of een vervoeging in de toekomende aanvoegende wijs van het werkwoord ver.

Vim

Er is maar één mogelijke situatie om de werkwoordsvorm vim te gebruiken en, zoals eerder gezegd, is dat in de voltooid voltooid toekomende tijd van het werkwoord vir. Dit is gewoon een andere vervoeging van dit werkwoord en geeft aan dat het vervoegd wordt in de 1e persoon enkelvoud, in de voltooid toekomende tijd.

Als het vervoegd zou worden in de toekomende tijd van de tegenwoordige indicatief, zou het vervangen worden door virei. Bekijk hieronder enkele voorbeelden met de term:

• Ik kwam naar de les om jullie klachten over de docent beter te begrijpen.
• Ik kwam vroeg om een goede plaats te bemachtigen voor João's presentatie.
• Ik kwam niet op een goed moment.
• Je belde me en ik kwam je helpen met de verhuizing.

Kom

De werkwoordsvorm vir kan op twee manieren gebruikt worden: de infinitief van het werkwoord vir en de toekomende aanvoegende wijs van het werkwoord ver.

Het woord is de nominale vorm in de infinitief van het werkwoord vir, en kan worden gebruikt als zelfstandig naamwoord of in de onpersoonlijke infinitief vervoeging. Bekijk de voorbeelden:

• Je moet niet naar onze volgende bijeenkomst komen als je weer zoveel problemen gaat veroorzaken.
• Ze besloot hierheen te komen om haar situatie op te lossen.
• Omdat ik uit een eenvoudig gezin kom, wist ik niet hoe ik me aan tafel moest gedragen met al dat bestek.

Als het gaat om de vervoeging van het werkwoord ver, is de term de 1e of 3e persoon enkelvoud vervoegd in de toekomstige aanvoegende wijs. Begrijp het hieronder beter:

• Als ik je weer met die vent zie praten, laat ik het niet meer los.
• Als hij de rommel ziet die je in huis hebt gemaakt, zal hij bezeten zijn.
• Ik zal pas blij zijn als ik mijn cijfer zie en erachter kom dat ik deze cursus heb gehaald.

Zal het komen of zal het komen?

Een van de meest gemaakte fouten door Portugeessprekers is het kiezen van de verkeerde werkwoordsvorm om dit soort eenvoudige vragen te stellen. Nu je de regels voor het gebruik van vim of vir beter begrijpt, weet je dat de juiste vorm vai vir is, in verwijzing naar jou, hem of hen. Bekijk het maar:

• Kom je naar mijn afstuderen?
• Komt hij me straks opzoeken?
• Komen ze afscheid nemen van je moeder?