Connaître les règles d'orthographe est essentiel pour tout candidat, notamment parce que l'orthographe correcte des mots fait la différence lorsqu'il s'agit de rédiger des dissertations ou de répondre à des questions sur la langue portugaise. À cet égard, il est très fréquent de trouver des personnes qui ne savent pas quand utiliser S, SS, SC, C ou Ç. Faites-vous partie de ce groupe ?

En réfléchissant à la manière d'aider nos lecteurs à obtenir de bons résultats à l'écrit et dans les tests objectifs, nous avons préparé un matériel qui peut s'avérer très utile et aider à mettre les règles d'orthographe sur la pointe du crayon.

Quand utiliser S, SS, SC, C ou Ç ?

La complexité de la langue portugaise, qui possède des règles orthographiques et grammaticales spécifiques, est telle qu'il n'est pas rare de voir des locuteurs natifs douter de l'utilisation de certains aspects de la langue.

Aujourd'hui, nous parlerons plus particulièrement des lettres S, SS, SC, C et Ç, qui peuvent toutes avoir le même phonème que la lettre S, mais qui, à l'écrit, suivent des règles d'utilisation propres.

Quand utilise-t-on le S ?

En principe, on applique le S aux mots dont l'origine compte également avec la même lettre. C'est le cas de "used" et "use", qui dérivent de "use". En outre, il existe d'autres règles de base concernant la lettre S :

• Dans les composés de verbes spécifiques, tels que querer et pôr : querer, puser ;
• Lors de l'utilisation des suffixes "ês", "isa" et "esa" pour former des mots indiquant la nationalité, la classe sociale, la profession ou les titres honorifiques : Irlandais, Irlandaise ;
• Générer des adjectifs ayant le sens de "plein de" : grandiose, lumineux, splendide ;
• Après les diphtongues : nausée, chose.

Quand le SS est-il utilisé ?

Le double S est souvent le plus populaire lorsqu'il s'agit de confondre les locuteurs portugais, surtout après les révisions apportées au Nouvel Accord Orthographique, qui a mis fin à l'utilisation du trait d'union dans certains mots :

• Le SS doit apparaître lorsque le préfixe se termine par une voyelle et que le suffixe commence par S. Exemples : extrasensoriel, autosuffisant.
• Les verbes se terminant par "ceder", "primir", "gredir", "mitir", curtir" et "meter" ont également leur forme nominale avec SS. Exemples : depressão (deprimir), admissão (admitir), retrocesso (retroceder), submissão (submeter), discussão (discutir).
• Lorsque l'on utilise le suffixe "íssimo", comme dans ilustríssimo.

Quand utiliser le Ç ?

Les mots écrits avec Ç ont le même son que ceux écrits avec S ou SS, c'est pourquoi il y a tant de confusion sur l'utilisation de Ç. Pour ne plus faire d'erreurs, rappelez-vous ces règles d'orthographe :

• Il est utilisé dans les mots dont l'origine se termine par "tor", "to" et "tivo". Exemples : acting (acteur), education (éducatif), enchantment (charme).
• Le Ç va aussi dans les noms qui se terminent par "tention", pour autant qu'ils soient dérivés de verbes se terminant par "avoir", comme dans "abstention" (s'abstenir) et "contention" (contenir).
• Il est utilisé dans les verbes se terminant par "çar" uniquement si leur nom a la terminaison "ço" ou "ce", comme dans "começar" (commencer) et "entrelaçar" (entrelacer).
• Le Ç s'applique également aux noms qui se terminent par "ção" et qui sont dérivés de verbes auxquels on a enlevé la lettre R. Voir les exemples : comunicação (communiquer) et lubrificação (lubrifier).

Quand utilise-t-on le comité de surveillance ?

SC est un digraphe de la langue portugaise, qui désigne l'union de deux lettres ne formant qu'un seul son, comme dans "nascer". En outre, SC peut apparaître ensemble dans des groupes de consonnes, comme dans les mots "obscuro", "descanso" et "escárnio".

Et la lettre C ?

Enfin, nous parlerons de la lettre C, qui peut avoir un son S (Cécilia, oignon, etc.) ou un son K, comme dans "maison" ou "chien". Il est beaucoup plus rare d'avoir des doutes sur l'employabilité de la lettre C, mais il est important de rappeler sa principale règle d'orthographe :

• La lettre C n'a un son S que lorsqu'elle est suivie des voyelles "E" ou "I", comme dans "acide" et "censure".

Voyez comme il est simple de mieux comprendre les différentes utilisations de ces lettres dans notre vocabulaire. Nous espérons que votre écriture s'améliorera après cette lecture. N'oubliez pas non plus que SS et Ç n'apparaissent jamais au début des mots, hein !