Att känna till stavningsreglerna är viktigt för alla tävlande, inte minst eftersom rätt stavning av ord är något som gör skillnad när man skriver uppsatser och svarar på frågor om det portugisiska språket. I detta avseende är det mycket vanligt att hitta människor som inte vet när man ska använda S, SS, SC, C eller Ç. Är du en del av denna grupp?

Vi har funderat på hur vi kan hjälpa våra läsare att prestera bra när de skriver och även i objektiva tester, och har tagit fram ett material som kan vara mycket användbart och hjälpa till när stavningsreglerna ska sättas på spetsen av pennan. Fortsätt läsa och kolla in det!

När ska man använda S, SS, SC, C eller Ç?

Det portugisiska språket, som har särskilda ortografiska och grammatiska regler, är så komplext att det inte är ovanligt att modersmålstalare tvivlar på hur vissa aspekter av språket skall användas.

Idag ska vi särskilt prata om bokstäverna S, SS, SC, C och Ç, som alla kan ha samma fonem som bokstaven S, men som i skrift följer sina egna regler för användning.

När använder vi S?

I grund och botten tillämpar vi S på ord vars ursprung också räknas med samma bokstav. Detta är fallet med "använt" och "använda", som härrör från "använda". Dessutom finns det andra grundläggande regler för bokstaven S:

• I sammansättningar av specifika verb, t.ex. querer och pôr: querer, puser;
• Vid användning av suffixen "ês", "isa" och "esa" för att bilda ord som anger nationalitet, samhällsklass, yrke eller hedersbetygelser: Irish, Irishwoman;
• För att generera adjektiv med betydelsen "full av": grandios, lysande, praktfull;
• Efter diftonger: nausea, thing.

När används SS?

Det dubbla S är ofta det mest populära när det gäller att förvirra portugisiska talare, särskilt efter de revideringar som gjorts i New Orthographic Agreement, som avslutade användningen av bindestreck i vissa ord. Bland tipsen för korrekt användning av SS är:

• SS ska förekomma när prefixet slutar med en vokal och suffixet börjar med S. Exempel: extrasensory, self-sustaining.
• Verb som slutar på "ceder", "primir", "gredir", "mitir", curtir" och "meter" har också sina substantivformer med SS. Exempel: depressão (deprimir), admissão (admitir), retrocesso (retroceder), submissão (submeter), discussão (discutir).
• När vi använder suffixet "íssimo", som i ilustríssimo.

När ska vi använda Ç?

Ord som skrivs med Ç har samma ljud som de som skrivs med S eller SS, vilket är anledningen till att det råder så stor förvirring kring användningen av Ç. För att undvika att göra fler misstag, kom ihåg dessa stavningsregler:

• Det används i ord vars ursprung slutar på "tor", "to" och "tivo". Exempel: skådespelare (skådespelare), utbildning (utbildning), förtrollning (charm).
• Ç går också in i substantiv som slutar på "tention", så länge de härrör från verb som slutar på "to have", som i "abstention" (att avstå) och "contention" (att innehålla).
• Det används i verb som slutar på "çar" endast om deras substantiv motsvarigheter har ändelsen "ço" eller "ce", som i "começar" (början) och "entrelaçar" (interlace).
• Ç används också för substantiv som slutar på "ção" och som härrör från verb som har fått bokstaven R borttagen. Se exempel: comunicação (att kommunicera) och lubrificação (att smörja).

När använder vi SC?

SC är en digraf på portugisiska, vilket är namnet på föreningen av två bokstäver som bara bildar ett ljud, som i "nascer". Dessutom är det möjligt för SC att förekomma tillsammans i konsonantkluster, till exempel de som förekommer i orden "obscuro", "descanso" och "escárnio".

Och bokstaven C?

Slutligen ska vi prata om bokstaven C, som kan ha ett S-ljud (Cecilia, lök, etc.) eller ett K-ljud, som i "hus" eller "hund." Det är mycket ovanligare att tvivla på bokstaven C:s anställbarhet, men det är viktigt att komma ihåg dess viktigaste stavningsregel:

• Bokstaven C har ett S-ljud endast när den följs av vokalerna "E" eller "I", som i "acid" och "censorship".

Se hur enkelt det är att bättre förstå de olika användningsområdena för dessa bokstäver i vårt ordförråd? Vi hoppas att ditt skrivande förbättras efter denna läsning. Kom också ihåg att både SS och Ç aldrig förekommer i början av ord, va!