At kende stavereglerne er vigtigt for enhver deltager, ikke mindst fordi den korrekte stavning af ord er noget, der gør en forskel, når man skriver essays og besvarer spørgsmål om det portugisiske sprog. I denne henseende er det meget almindeligt at finde folk, der ikke ved, hvornår de skal bruge S, SS, SC, C eller Ç. Er du en del af denne gruppe?

Vi har tænkt over, hvordan vi kan hjælpe vores læsere med at klare sig godt, når de skriver og også i objektive tests, og vi har udarbejdet et materiale, der kan være meget nyttigt og hjælpe med at sætte stavereglerne på spidsen af blyanten. Læs videre, og tjek det ud!

Hvornår skal man bruge S, SS, SC, C eller Ç?

Kompleksiteten i det portugisiske sprog, som har specifikke ortografiske og grammatiske regler, er så stor, at det ikke er ualmindeligt at finde modersmålstalende, der er i tvivl om brugen af visse aspekter af sproget.

I dag taler vi især om bogstaverne S, SS, SC, C og Ç, som alle kan have samme fonem som bogstavet S, men som på skrift følger deres egne regler for brug.

Hvornår bruger vi S'et?

Grundlæggende anvender vi S til ord, hvis oprindelse også tæller med det samme bogstav. Dette er tilfældet med "brugt" og "brug", som stammer fra "brug". Derudover er der andre grundlæggende regler vedrørende bogstavet S:

• I sammensætninger af specifikke verber, såsom querer og pôr: querer, puser;
• Ved brug af suffikserne "ês", "isa" og "esa" til at danne ord, der angiver nationalitet, social klasse, erhverv eller ærefulde titler: Irish, Irishwoman;
• At generere adjektiver med betydningen "fuld af": storslået, lysende, pragtfuld;
• Efter diftonger: kvalme, ting.

Hvornår bruges SS?

Det dobbelte S er ofte det mest populære, når det kommer til at forvirre portugisisktalende, især efter ændringerne i den nye ortografiske aftale, som gjorde en ende på brugen af bindestreg i nogle ord. Blandt tipsene til korrekt brug af SS er:

• SS skal optræde, når præfikset slutter med en vokal, og suffikset begynder med S. Eksempler: ekstrasensorisk, selvbærende.
• Verber, der ender på "ceder", "primir", "gredir", "mitir", curtir" og "meter", har også deres navneform med SS. Eksempler: depressão (deprimir), admissão (admitir), retrocesso (retroceder), submissão (submeter), discussão (discutir).
• Når vi bruger suffikset "íssimo", som i ilustríssimo.

Hvornår skal vi bruge Ç?

Ord skrevet med Ç har samme lyd som dem skrevet med S eller SS, hvilket er grunden til, at der er så meget forvirring omkring brugen af Ç. For at undgå at lave flere fejl skal du huske disse staveregler:

• Det bruges i ord, hvis oprindelse ender på "tor", "to" og "tivo". Eksempler: skuespiller (actor), uddannelse (educational), fortryllelse (enchantment).
• Ç går også i substantiver, der ender på "tention", så længe de er afledt af verber, der ender på "to have", som i "abstention" (at afholde sig) og "contention" (at indeholde).
• Det bruges kun i verber, der ender på "çar", hvis deres substantivækvivalenter har endelsen "ço" eller "ce", som i "começar" (begyndelse) og "entrelaçar" (sammenfletning).
• Ç anvendes også til substantiver, der ender på "ção" og er afledt af verber, der har fået fjernet bogstavet R. Se eksempler: comunicação (at kommunikere) og lubrificação (at smøre).

Hvornår bruger vi SC?

SC er en digraf i det portugisiske sprog, som er navnet på foreningen af to bogstaver, der kun danner én lyd, som i "nascer". Derudover er det muligt for SC at optræde sammen i konsonantklynger, som dem, der forekommer i ordene "obscuro", "descanso" og "escárnio".

Og bogstavet C?

Endelig vil vi tale om bogstavet C, som kan have en S-lyd (Cecilia, løg osv.) eller en K-lyd, som i "hus" eller "hund." Det er meget sjældnere at være i tvivl om bogstavet C's anvendelighed, men det er vigtigt at huske dets vigtigste staveregel:

• Bogstavet C har kun en S-lyd, når det efterfølges af vokalerne "E" eller "I", som i "acid" og "censorship".

Kan du se, hvor nemt det er at forstå de forskellige anvendelser af disse bogstaver i vores ordforråd? Vi håber, at du bliver bedre til at skrive efter denne læsning. Husk også, at både SS og Ç aldrig optræder i begyndelsen af ord, hva'!