Secondo l'Accademia Brasiliana delle Lettere, il Vocabolario Ortografico della lingua portoghese è composto da 370.000 parole. Inoltre, essendo una lingua viva, si stima che ogni giorno nascano nuove espressioni basate sull'interazione tra i parlanti. Pertanto, ci sono dubbi sul significato di alcuni termini, come nel caso della parola arcabouço.

Comunemente utilizzato per descrivere un insieme, come nel caso del quadro teorico, del quadro osseo o del quadro fiscale, è necessario capire l'origine e le funzioni di questa parola per comprenderne le variazioni. In tutti i casi, il quadro è un sostantivo maschile la cui etimologia deriva dal termine latino arca, in riferimento a un forziere, un armadio o una cassaforte. Scoprite di seguito ulteriori informazioni:

Che cosa significa quadro?

Secondo il dizionario, il termine struttura si riferisce a una struttura ossea che sostiene un corpo, come lo scheletro o il sistema scheletrico di uomini e animali, ma può anche essere usato per descrivere qualsiasi tipo di struttura la cui funzione è quella di sostenere o di fungere da base per un altro materiale.

In senso figurato, si riferisce a un'abilità utilizzata per lo sviluppo o la produzione di un contenuto, come la preparazione di una ricetta o la capacità di svolgere un lavoro. Inoltre, può essere adottato come sinonimo di bozza, come la bozza iniziale di un nuovo progetto in cui sono incluse tutte le informazioni necessarie per farlo uscire dalla carta.

In altre parole, l'ossatura può descrivere ciò che è necessario per una costruzione. Tra le altre definizioni, si può trovare la descrizione anatomica del torace nell'uomo, come modo per riferirsi all'ossatura che forma il torace ed è responsabile della protezione degli organi interni. Infine, può descrivere una struttura di una macchina, come la carcassa dell'automobile.

Quali sono gli altri significati figurativi?

1) Quadro teorico

Per definizione, il quadro teorico si riferisce a una base intellettuale formata attraverso l'unione di riferimenti bibliografici e letture effettuate da un individuo, come uno scheletro di articoli, libri e ricerche. In questo modo, è la costruzione strumentale utilizzata nella creazione di nuove teorie, nello sviluppo di tesi e nel supporto di opinioni.

2) Struttura ossea

Anche se sembra un pleonasmo, per il significato legato allo scheletro e alla struttura ossea, questa espressione si riferisce a un'intelaiatura formata da costole, clavicole, sterno e scapole nella costituzione del torace. Nello specifico, consiste in un'espressione medica per valutare fratture, lussazioni e danni effettuati sulle ossa.

3) Quadro geologico

È un modo di descrivere l'insieme delle rocce che compongono una determinata regione della superficie terrestre, delimitando le risorse minerarie disponibili per la costruzione di quella struttura. Caratterizza sia i tipi di formazioni rocciose sia la costituzione di ciascuna di esse, in una prospettiva individuale che parte dalle analisi chimiche dei frammenti.

E che cos'è il quadro fiscale?

Il 30 marzo 2023, il ministro delle Finanze Fernando Haddad ha annunciato la creazione di un nuovo quadro fiscale. Tuttavia, molti brasiliani sono rimasti confusi su cosa descriva questa espressione. Fondamentalmente, si riferisce a un insieme di nuove regole fiscali che guideranno il lavoro del governo federale nella gestione dei conti pubblici.

Si prevede che questo quadro fiscale influenzerà il lavoro della Banca Centrale in relazione al tasso di interesse di base, contribuendo a mantenere il debito pubblico senza aumentare l'indebitamento e il deficit stabiliti negli ultimi anni.

Il principale cambiamento previsto è la sostituzione della politica del tetto di spesa, che impedisce al governo di spendere oltre l'inflazione registrata nell'anno finanziario precedente, ma offrirà una maggiore flessibilità nella negoziazione di queste spese extra.