Potrivit Academiei Braziliene de Litere, vocabularul ortografic al limbii portugheze este compus din 370.000 de cuvinte. În plus, fiind o limbă vie, se estimează că zilnic apar noi expresii pe baza interacțiunii dintre vorbitori. Astfel, există îndoieli cu privire la sensul unor termeni, cum este cazul cuvântului arcabouço.

Folosit în mod obișnuit pentru a descrie un ansamblu, ca în cazul cadrului teoretic, cadrului osos sau cadrului fiscal, trebuie înțeleasă originea și funcțiile acestui cuvânt pentru a înțelege variantele. În toate cazurile, cadru este un substantiv masculin a cărui etimologie provine din termenul latin arca, cu referire la un cufăr, dulap sau seif. Aflați mai multe informații mai jos:

Ce înseamnă cadru?

Conform dicționarului, cuvântul cadru se referă la o structură osoasă care susține un corp, cum ar fi scheletul sau sistemul scheletic al oamenilor și al animalelor. Cu toate acestea, poate fi folosit și pentru a descrie orice tip de structură a cărei funcție este de a susține sau care acționează ca o bază pentru un alt material.

În sens figurat, se referă la o abilitate folosită pentru dezvoltarea sau producerea unui conținut, cum ar fi pregătirea unei rețete sau abilitatea de a îndeplini o sarcină. În plus, poate fi adoptat ca sinonim pentru draft, cum ar fi schița inițială pentru un nou proiect în care sunt incluse toate informațiile necesare pentru a-l scoate de pe hârtie.

Cu alte cuvinte, cadrul poate descrie ceea ce este necesar pentru o construcție. Printre alte definiții, se poate găsi descrierea anatomică a pieptului în pieptul uman, ca modalitate de a se referi la cadrul osos care formează toracele și este responsabil de protejarea organelor interne. În cele din urmă, poate descrie structura unei mașini, cum ar fi carcasa mașinii.

Care sunt celelalte sensuri figurate?

1) Cadrul teoretic

Prin definiție, cadrul teoretic se referă la o bază intelectuală formată prin unirea referințelor bibliografice și a lecturilor efectuate de un individ, cum ar fi un schelet de articole, cărți și cercetări. În acest fel, este construcția instrumentală utilizată în crearea de noi teorii, în elaborarea tezelor și în susținerea opiniilor.

2) Cadrul osos

Deși sună ca un pleonasm, din cauza semnificației legate de schelet și de structura osoasă, această expresie se referă la un cadru format de coastă, clavicule, stern și scapule în constituirea toracelui. Mai exact, constă într-o expresie medicală pentru a evalua fracturile, luxațiile și leziunile efectuate asupra oaselor.

3) Cadrul geologic

Este un mod de a descrie ansamblul de roci care alcătuiesc o anumită regiune de pe suprafața Pământului, delimitând resursele minerale disponibile pentru construcția structurii respective. Caracterizează atât tipurile de formațiuni de roci, cât și constituția fiecăreia dintre ele, într-o perspectivă individuală care pornește de la analize chimice ale fragmentelor.

Și ce este cadrul fiscal?

La 30 martie 2023, ministrul de finanțe Fernando Haddad a anunțat crearea unui nou cadru fiscal. Cu toate acestea, mulți brazilieni au fost confuzi cu privire la ceea ce descrie această expresie. Practic, se referă la un set de noi reguli fiscale care vor ghida activitatea guvernului federal în gestionarea conturilor publice.

Se așteaptă ca acest cadru fiscal să influențeze activitatea Băncii Centrale în ceea ce privește rata de bază a dobânzii, contribuind la menținerea datoriei publice fără a crește îndatorarea și deficitul stabilite în ultimii ani.

Principalele modificări preconizate sunt înlocuirea politicii de plafonare a cheltuielilor, care împiedică, de asemenea, guvernul să cheltuiască peste nivelul inflației înregistrate în exercițiul financiar precedent. Cu toate acestea, va oferi mai multă flexibilitate în negocierea acestor cheltuieli suplimentare.