Enligt den brasilianska akademien för bokstäver består det ortografiska ordförrådet för det portugisiska språket av 370 000 ord. Dessutom, som ett levande språk, uppskattas det att nya uttryck uppstår dagligen baserat på interaktionen mellan talare. Således finns det tvivel om betydelsen av vissa termer, vilket är fallet med ordet arcabouço.

Vanligtvis används ordet för att beskriva en helhet, som i fallet med teoretiskt ramverk, benramverk eller finanspolitiskt ramverk, men man måste förstå ordets ursprung och funktioner för att förstå variationerna. I samtliga fall är ramverket ett maskulint substantiv vars etymologi kommer från den latinska termen arca, med hänvisning till ett bröst, skåp eller kassaskåp. Ta reda på mer information nedan:

Vad innebär ramverk?

Enligt ordboken syftar ordet ramverk på en benstruktur som stöder en kropp, till exempel skelettet eller skelettsystemet hos människor och djur. Men det kan också användas för att beskriva alla typer av strukturer vars funktion är att stödja eller som fungerar som bas för ett annat material.

I överförd betydelse avser det en färdighet som används för utveckling eller produktion av något innehåll, t.ex. att förbereda ett recept eller förmågan att utföra ett jobb. Dessutom kan det användas som en synonym till utkast, t.ex. den första skissen för ett nytt projekt där all information som krävs för att få det från papperet ingår.

Med andra ord kan ramverket beskriva vad som är nödvändigt för en konstruktion. Bland andra definitioner kan man hitta den anatomiska beskrivningen av bröstet i det mänskliga bröstet, som ett sätt att hänvisa till den beniga ram som bildar bröstkorgen och är ansvarig för att skydda de inre organen. Slutligen kan det beskriva en maskins struktur, till exempel bilens stomme.

Vilka är de andra bildliga betydelserna?

1) Teoretisk ram

Per definition avser den teoretiska ramen en intellektuell grund som bildas genom en sammanslagning av bibliografiska referenser och läsningar som utförs av en individ, till exempel ett skelett av artiklar, böcker och forskning. På detta sätt är det den instrumentella konstruktion som används för att skapa nya teorier, utveckla teser och stödja åsikter.

2) Ramverk för ben

Även om det låter som en pleonasm, på grund av betydelsen relaterad till skelett och benstruktur, hänvisar detta uttryck till en ram som bildas av revbenet, nyckelbenen, bröstbenet och skulderbladen i bröstkorgens konstitution. Specifikt består det av ett medicinskt uttryck för att utvärdera frakturer, dislokationer och skador som utförs på benen.

3) Geologiskt ramverk

Det är ett sätt att beskriva den uppsättning bergarter som utgör en viss region på jordens yta och avgränsar de mineralresurser som finns tillgängliga för att bygga upp denna struktur. Det karakteriserar både typerna av bergformationer och uppbyggnaden av var och en av dem, i ett individuellt perspektiv som börjar med kemiska analyser av fragment.

Och vad är ett finanspolitiskt ramverk?

Den 30 mars 2023 tillkännagav finansminister Fernando Haddad skapandet av ett nytt finanspolitiskt ramverk. Många brasilianare var dock förvirrade över vad detta uttryck beskriver. I grund och botten hänvisar det till en uppsättning nya finanspolitiska regler som kommer att styra den federala regeringens arbete med att hantera de offentliga räkenskaperna.

Förväntningarna är att detta finanspolitiska ramverk kommer att påverka centralbankens arbete med den grundläggande räntesatsen och bidra till att bibehålla den offentliga skuldsättningen utan att öka den skuldsättning och det underskott som har etablerats under de senaste åren.

De viktigaste planerade förändringarna är att ersätta utgiftstakspolitiken, som också hindrar regeringen från att spendera mer än den inflation som registrerats under föregående budgetår. Det kommer dock att erbjuda mer flexibilitet när det gäller att förhandla om dessa extra utgifter.