Selon l'Académie brésilienne des lettres (ABL), la langue portugaise compte 370 000 mots, comme l'indique la 6e édition du Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa. Il est donc fréquent que les locuteurs et les lecteurs rencontrent des expressions similaires, tant à l'écrit qu'à l'oral. C'est le cas de "tachar" ou "taxar", des expressions qui créent une certaine confusion dans la communication.

Il est donc essentiel de comprendre le sens de ces mots, leurs synonymes et leurs antonymes, ainsi que les principaux exemples pour les utiliser correctement. Vous pourrez ainsi produire des textes de meilleure qualité, en particulier lors des tests de rédaction et des examens comportant des questions de rédaction.

Heureusement, il existe des astuces et des techniques pour faciliter la mémorisation, améliorer l'apprentissage et éviter de nouveaux doutes. Le principal conseil est d'essayer d'utiliser ces mots dans la vie de tous les jours, en évitant de les remplacer par des synonymes plus simples jusqu'à ce que vous vous soyez familiarisé avec le terme. Vous trouverez plus d'informations ci-dessous :

Quand utiliser tachar ou taxar ?

1) Impôts

Le mot "taxar" vient du latin taxare Pour comprendre la définition, on peut penser à des synonymes tels que tabuler, déterminer, fixer, taxer, collecter, tarifer, stipuler, évaluer et autres. Les antonymes possibles sont quant à eux decompassar, desregrar, compassar, amoderar, pautar, moderar et regrar.

La classification grammaticale de taxar en tant que verbe transitif direct signifie faire payer, percevoir une dette, un impôt ou un tribut. Cependant, il peut être adopté avec le sens de placer des restrictions, modérer, limiter des éléments distincts et placer des barrières.

Dans la classification des verbes bitransitifs, taxar est une expression liée à la réglementation des prix, ou à l'action d'imposer une valeur, un montant sur une grandeur. Enfin, en tant que verbe transitif direct, prédicatif et pronominal, taxar signifie juger, exprimer la qualité de quelque chose, caractériser ou définir. Apprenez-en plus avec quelques exemples :

• L'année dernière, le gouvernement a imposé de nouvelles taxes aux citoyens.
• Le directeur exécutif a taxé les dépenses inutiles pour rétablir l'équilibre financier de l'entreprise.
• La décision de taxer l'électricité et l'eau a été prise après de nombreux débats.
• Bien qu'il ait fait un effort, le groupe a été qualifié d'exagéré dans ses placements.
• Les frais n'ont pas cessé d'augmenter, même après l'annulation du service.

2) Plaquage

Le mot tachar est issu d'une dérivation suffixale, le suffixe verbal -ar étant ajouté au mot tacha. Le résultat de cette inflexion grammaticale est un verbe qui part d'un nom. Dans ce cas, les synonymes acceptés sont les mots qualifier, considérer, classer, caractériser, juger, étiqueter, critiquer, désapprouver, argumenter, barrer, couper et tracer.

En tant que verbe transitif direct, prédicatif et nominal, le mot tachar signifie mettre des défauts sur une personne, sur soi-même ou sur un objet. La définition littérale serait de mettre une punaise, une marque, une tache ou un défaut. En revanche, en tant que verbe transitif direct, tachar se réfère à l'acte de critiquer, de faire des reproches, de gratter ou de faire une éraflure sur une surface.

Enfin, dans la catégorie des verbes pronominaux, tachar désigne l'action de s'enivrer ou d'être en état d'ébriété. Dans la fonction des noms, il désigne la punaise utilisée sur les tableaux de liège pour fixer divers matériaux et papiers. Pour en savoir plus, consultez quelques exemples et voyez les utilisations possibles :

• Je pensais être parfait jusqu'à ce que je rencontre des gens plus intelligents que moi.
• L'auteur a tatoué certaines parties de l'ouvrage avant de le publier.
• Chaque fois qu'il s'apprêtait à peindre une nouvelle esquisse, l'artiste encrait toute la feuille avec un stylo bleu.
• Son anniversaire est l'occasion idéale de s'offrir une bonne bière.
• Il a fixé l'avis avec des punaises rouges pour rappeler l'urgence.
• Les candidats ont étiqueté les participants en fonction de leur performance dans les défis, ce qui n'a pas semblé juste aux yeux des téléspectateurs.