သတ်ပုံသတ်ပုံသည် ပေါ်တူဂီသဒ္ဒါနှင့် ဘာသာစကား၏ စဉ်ဆက်မပြတ်ချဲ့ထွင်နေသော စကြာဝဠာ၏ အဓိကအစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ ဘာသာစကားတွင် အသုံးအများဆုံး ယန္တရားများထဲမှ တစ်ခုမှာ ဆိုင်းဘုတ်များကို မည်ကဲ့သို့ အသုံးချရမည်ကို သိရှိခြင်းသည် စာရေးခြင်း သို့မဟုတ် စာဖတ်ခြင်းတွင် ကောင်းမွန်သော ဆက်သွယ်မှုကို သေချာစေရန်အတွက် မရှိမဖြစ် လိုအပ်ပါသည်။ ဥပမာ၊ အလိုအပ်ဆုံးများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သော ကော်မာသည် အချို့သော အပလီကေးရှင်းများတွင် စိန်ခေါ်မှုတစ်ခုအဖြစ် သက်သေပြနိုင်သည်- "I thank you in advance" ဆိုတဲ့ စကားရပ်အတိုင်းပါပဲ။ ကော်မာဖြင့် သို့မဟုတ် မပါရှိပါသလား။

ဤသင်္ကေတအသေးစားသည် ခံစားချက်များကိုဖော်ပြခြင်း၊ ဝါကျ၏အသံထွက်ကိုပြောင်းလဲခြင်း သို့မဟုတ် စာဖတ်သူအား ခေတ္တရပ်ပေးခြင်းကဲ့သို့သော လုပ်ဆောင်ချက်များစွာကို လုပ်ဆောင်ပေးပါသည်။ စာလုံးပေါင်းသတ်ပုံ၏ အတိကျဆုံး နယ်ပယ်များထဲမှ တစ်ခု၊ ကော်မာအသုံးပြုမှုသည် ယေဘုယျအားဖြင့် မက်ဆေ့ချ်နှင့် စာသားတစ်ခု၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်ကို ပြောင်းလဲရန် အလွန်အရေးကြီးပါသည်။ ရိုးရှင်းသောကော်မာသည် ကြီးမားသောအကျိုးသက်ရောက်မှုရှိနိုင်သည်၊ ထို့ကြောင့် ၎င်းကို မည်သည့်အချိန်တွင်အသုံးပြုရမည်ကို သိရှိရန်မှာ မရှိမဖြစ်လိုအပ်ပါသည်။

သို့သော် ဤတိကျသောအသုံးအနှုန်းသည် အဘယ်နည်း။ ကော်မာကို ဂိမ်းတွင် ထည့်သွင်းသင့်သလား။ ဤမေးခွန်း၏အဖြေကို သိရှိရန်၊ “ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ကြိုတင်၍” မှန်ကန်စွာအသုံးပြုနည်းကို အောက်တွင်ကြည့်ရှုပါ။

“Thank you in advance”- ကော်မာဖြင့် သို့မဟုတ် မပါဘဲ?

အသုံးအနှုန်း “ ကြိုတင်ကျေးဇူးတင်ပါသည်”” သည် တရားဝင်စာတိုများဖြစ်သည့် အငြင်းအခုံပြုသောစာများ နှင့် အထူးသဖြင့် လက်ခံသူထံ တောင်းဆိုမှုများ သို့မဟုတ် တိုင်ကြားမှုများပြုလုပ်သည့်အခါ အီးမေးလ်များတွင် အသုံးပြုလေ့ရှိသည်။ ဤနည်းအားဖြင့်၊ သတင်းအချက်အလက်များအတွက် ယခင်ကျေးဇူးတင်စကားနှင့် အာရုံစူးစိုက်မှုအား ပေးဆောင်ရန် မျှော်လင့်ထားသည့်အတွက် သာမာန်အားဖြင့်၊တောင်းဆိုချက်သည် မှန်ကန်ပြီး ယဉ်ကျေးသောဗားရှင်းဖြစ်သည်။

ဖြစ်နိုင်သကဲ့သို့ အသုံးပြုမှုသည် ကျယ်ဝန်းပြီး ရည်ရွယ်ချက်တစ်ခုခုအတွက် ကျေးဇူးတင်ကြောင်းပြသရန် ဆောင်ရွက်ပေးသောကြောင့် ပါးစပ်ဖြင့်လည်းကောင်း အသုံးပြုနိုင်သည်။ ကော်မာနှင့်ပတ်သက်၍ “ယခုမှစ” ဟူသောအသုံးအနှုန်းကြောင့် ၎င်း၏အသုံးပြုမှုကို အကြံပြုထားသည်။ နိမိတ်သည် အစတွင် သို့မဟုတ် ဝါကျ၏အလယ်၌ ကြိယာဝိသေသနကို ခွဲထုတ်ရန် လုပ်ဆောင်သော်လည်း ၎င်းတွင် အခြားလုပ်ဆောင်ချက်များလည်း ပါရှိသည်။ ဥပမာအချို့ကိုကြည့်ပါ-

• သင်၏အဖွဲ့၏နားလည်မှုအတွက်ကြိုတင်ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
• ဤအခွင့်အရေးကိုပေးသည့်အတွက်ကြိုတင်ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
• ကိုကြိုတင်ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ကျွန်ုပ်၏တင်ပြမှုအတွင်း သင်၏အာရုံစိုက်မှု။
• သင်၏နားလည်မှုအတွက်ကြိုတင်ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
• သင့်ကိုပေးဆောင်သည့်အခွင့်အရေးအတွက်ကြိုတင်ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
• ကိုကြိုတင်ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ တောင်းဆိုထားသောစာရွက်စာတမ်းများကိုပေးပို့ခြင်း။

တစ်ဖက်တွင်၊ ဝါကျအဆုံးတွင်ပေါ်လာသောအခါတွင် ကော်မာသည် adverbial adjunct ကိုမခွဲခြားသင့်သည့်ကိစ္စတစ်ခုရှိသည်။ ကြည့်ပါ-

• မင်းရဲ့ တုံ့ပြန်မှုကို စောင့်မျှော်နေပြီး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
• မင်းပြန်လာတာကို စောင့်မျှော်နေပြီး ကြိုပြီး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
• ရလဒ်တွေ ပေးပို့တာကို စောင့်မျှော်နေပါတယ်။ ကြိုပြီးကျေးဇူးတင်ပါသည်။

ထို့အပြင် ကြိယာဝိသေသန adjunct သည် ကြိယာဝိသေသနတစ်ခုသာဖြစ်သောအခါ ကော်မာသည် ရွေးချယ်နိုင်သေးသည်။ “desde já” သည် ကြိယာဝိသေသနတစ်ခုတည်းမဟုတ်သော်လည်း၊ ၎င်း၏ပုံစံသည် သေးငယ်ပြီး တိုတိုတုတ်တုတ်ဖြစ်ပြီး ဆိုင်းဘုတ်မပါဘဲ အကြိမ်ပေါင်းများစွာ ရေးသားနိုင်သည်။ အသုံးအများဆုံးဖော်မတ်သည် ကော်မာကိုအသုံးပြုသည့်ပုံစံဖြစ်နေဆဲဖြစ်ကြောင်း သတိရခြင်းဖြင့် ၎င်းနှင့်ပတ်သက်သည့် နောက်ထပ်ဥပမာများကို စစ်ဆေးကြည့်ပါ-

• ယခုမှစ၍ဒီအခွင့်အရေးကို ပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
• ဒီကိစ္စနဲ့ ပတ်သက်ပြီး မင်းအမေရဲ့ နားလည်ပေးမှုအတွက် ကြိုပြီး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
• ဒီပရောဂျက်ကို အာရုံစိုက်ပေးခဲ့တဲ့အတွက် ကြိုတင် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

ဖြစ်နိုင်ချေရှိသော တူညီသောအသုံးအနှုန်းများ

“ကြိုတင်ကျေးဇူးတင်ပါသည်” အပြင်၊ တောင်းဆိုချက်တစ်ခု သို့မဟုတ် တောင်းဆိုမှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ကြောင်းဖော်မတ်ကို အစားထိုးနိုင်သည့် အခြားအသုံးအနှုန်းများလည်း ရှိသေးသည်။ အသုံးအများဆုံးထဲက နှစ်ခုကတော့ "ကျေးဇူးတင်ပါတယ်" နဲ့ "ကြိုတင်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်"။ တူညီသောအသုံးအနှုန်းများဖြင့် ဥပမာများကိုကြည့်ပါ-

• အမှုကို သင်အာရုံစိုက်ပေးသည့်အတွက် ကြိုတင်ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
• ကျွန်ုပ်ကိုအဖွဲ့နှင့်အလုပ်လုပ်ခွင့်ပေးခဲ့သောအခွင့်အရေးအတွက် ကြိုတင်ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ။
• အကြောင်းအရာအပေါ် သင့်နားလည်မှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

နောက်ဆုံးတွင်၊ ထိုသို့သောအသုံးအနှုန်းများပြီးနောက်၊ အဆုံးသတ်သည် တရားဝင် အငြင်းအခုံဖြစ်ပါက နှုတ်ဆက်ခြင်းဖော်မြူလာကို အသုံးပြုရန် လိုအပ်ပါသေးသည်။ တူညီသော လေသံဖြင့် စာ သို့မဟုတ် အီးမေးလ်များ။ အချို့ရွေးချယ်မှုများမှာ "စိတ်ရင်းမှန်ဖြင့်"၊ "စိတ်ရင်းမှန်ဖြင့်" နှင့် "လေးစားစွာဖြင့်"။