Tha Braisil a’ toirmeasg cuid de dh’ainmean a chlàradh, leis gu bheil iad nan adhbhar cron do chloinn. Mar sin, faodaidh na h-oifisean clàraidh diùltadh cuid de dh’ ainmean a chlàradh nach gabh, a rèir am breithneachadh, a chleachdadh.

Tha an toirmeasg seo air a mhìneachadh le Lagh 6.015/73, a tha a’ toirt a-steach a chòigeamh artaigil, am fiosrachadh a tha an clàradh faodaidh an t-oifigear eadar-theachd a dhèanamh, a' diùltadh ainm a chlàradh, ma thèid a mheasadh gum faodadh seo bacadh a chur air beatha an neach.

Chan eil am pròiseas, ge-tà, a' tachairt sa bhad. Nuair a gheibh iad cothrom air an ainm, faodaidh neach-sgriobhaidh an notaraidh na pàrantan a cheasnachadh ro-làimh mun roghainn ainm agus roghainnean eile a thoirt dhaibh air am faod iad beachdachadh mus lean iad air adhart le diùltadh clàradh.

10 ainmean toirmisgte ann am Brasil

A rèir na tha air a mhìneachadh leis an lagh, tha e an urra ris na notaries cuid de dh’ ainmean a thoirmeasg. Sa chumantas tha beagan saorsa ann do dh’ oifisean notaraidh ainmean a mhìneachadh nach gabh a chlàradh. Mar sin, chan eil liosta comharraichte ann le ainmean toirmisgte, ach sreath de bhriathran nach gabh a chlàradh.

San t-seagh seo, feumar faclan aig a bheil brìgh dhùbailte no eadhon a tha air am meas oilbheumach a sheachnadh cuideachd. mar ainmean a dh’ fhaodadh nàire adhbhrachadh fad beatha an neach-iomraidh.

Faodaidh oifis a’ chlàraidh na pàrantan a cheasnachadh mu bhith a’ taghadh ainmean an cuid chloinne, ma tha iad air am meas mar ainmean comasach air an toirtmì-chofhurtachd agus barrachd cron don leanabh. San dòigh seo, faodaidh an ceasnachadh cuideachd a bhith a’ ciallachadh litreachadh an ainm, nuair a bhios pàrantan a’ dèanamh ana-cainnt air an àireamh de litrichean is ath-aithris.

Thoir sùil air liosta nan 10 ainmean nach gabh a chlàradh ann am Brasil:

• An aon rud;
• Cù;
• Gun mhàthair;
• Eanlaith an tuathanais;
• Abair cò leis;
• Nollaig na Nollaig;
• Uh Terere;
• Mar sin is mar sin;
• Gun liosta;
• Mo Phrìseil.

Ainmean toirmisgte ann an dùthchannan eile

Chan e a-mhàin gu bheil ainmean toirmisgte ann am Brasil, leis gu bheil laghan aig àiteachan eile air an t-saoghal a tha a’ toirmeasg clàradh ainmean a dh’ fhaodadh nàire adhbhrachadh do chloinn. Mar sin, bidh dùthchannan leithid Sasainn, Astràilia, an Fhraing, Meagsago agus mòran eile a’ taisbeanadh an liosta de dh’ ainmean toirmisgte:

Sasainn

• Martian;
• Monkey;
• Chow Tow.

Astràilia

• Ikea;
• Batman;
• Hitler;
• Criosd ;
• Dia;
• Satan.

An Fhraing

• Nutella;
• Am Prionnsa Uilleam;
• Manhattan;
• Mini Cooper.

Meicsiceo

• Facebook;
• Batman;
• Rambo ;
• Terminator;
• Seumas Bond;
• Hitler;
• Burger King.

Ciamar a dh’atharraicheas tu d’ ainm?

Rinn an Lagh Clàran Poblach ùr am pròiseas airson ainmean airson Brazilianaich atharrachadh nas sìmplidhe. Bho seo a-mach, faodaidh saoranach Brazilach sam bith thairis air 18 an ainm atharrachadh aig oifis clàraidh catharra às aonais gintaisbeanadh fìreanachaidh.

Faodaidh na h-ainmean mu dheireadh a bhith san ainm uair sam bith, fhad 's a tha an ceangal teaghlaich air a dhearbhadh. Tha an lagh cuideachd a’ ceadachadh sloinneadh a thoirt a-steach no a chur a-mach mar thoradh air sìoladh, a bharrachd air sloinneadh a chur ris no a thoirt air falbh mar thoradh air atharrachadh ann an sloinneadh phàrantan.