ポルトガル語にはスペルや文法のルールがたくさんあり、単語や表現の正しい書き方について迷うことがよくあります。 単語の書き方は発音に従うと思われがちですが、必ずしもそうではありません。 非常によくある混乱は、「com certeza」と別々に書くのが正しいのか、「concerteza」と一緒に書くのが正しいのかということです。 読み進めて理解しましょう。次ページ

どうすれば正しく書けるのか？

正しい書き方は "com certeza "で、分離している。 前置詞 "com "と名詞 "certeza "を、例えば "concerteza "のように1つの単語につなげてはいけない。 この存在しない形は間違いで、ポルトガル語では使うべきではない。

"Certainly "は副詞の役割を果たすフレーズで、肯定や確信の考えを伝えます。 さらに、このフレーズには様々な類義語があり、certainly, undoubtedly, certainly, of course, evidentlyなど、文章の中で探ることができます。

いくつか例を挙げよう：

• 間違いなく、今まで味わった中で最高の料理だ！
• 変化を手助けするために、ぜひ私を頼ってほしい。
• 今日は風が強くなりそうだ。
• この話題について耳にしたことがあるだろう。
• 重要な問題なので、会合には必ず出席するつもりだ。
• 努力し続ければ、必ず目標は達成できる。
• あなたの言う通り、これが問題を解決する最善の選択肢であることは間違いない。
• コンサートには必ず行くつもりだ。
• もちろんだ！
• 休暇旅行で素晴らしい時間を過ごすことは間違いない。
• 彼の仕事は並外れて素晴らしい。
• 街の新しいレストランは間違いなく気に入るだろう。
• 何かご質問があれば、私がお手伝いしますのでご安心ください。

その他の表現

一般的に、「for sure」は熱意の表現として使われる。 また、probably、maybe、possiblyといった単語と同義であり、確率を示すために使われることもある。 例文を参照のこと：

• 心配しないで、必ず試験に合格するから。
• パーティーは楽しかった？

しかし、"for sure "の過剰な使用は、スピーチでも文章でも、文化的規範の擁護者たちから批判されていることは注目に値する。 なぜなら、その誇張された使用は、表現を陳腐なものにし、本来の価値や意味を失わせるからである。

書き間違いを避けるには？

ここでは、"for sure "と "for certain "を二度と間違えないために役立つヒントを紹介します：

• 辞書を引いて勉強する： 辞書のような信頼できる情報源にアクセスすることで、疑問点を明確にし、言葉の正しい使い方を確認することができる。
• よく読んでください： 読書は、正しい文章や言語構造に慣れるための優れた方法です。本や記事、ニュース、その他書かれたものを読むときは、単語の使われ方や文脈に注意しましょう。
• 書く練習をする： ポルトガル語を上達させるには、定期的に文章を書くことが大切です。 日記、エッセイ、Eメール、メッセージなど、さまざまな形式で書く練習をしましょう。 書いた文章を見直すときは、表現が正しく使われているかチェックしましょう。
• 技術的なツールに助けを求める： スペル・チェッカーや文法チェッカーなど、間違いを特定し、正しい書き方を提案してくれるオンライン・ツールがいくつかあります。 自分の知識を向上させるための補完的なツールとして活用してください。
• 文脈を意識すること： com certeza "は「確信」を表し、"concerteza "はポルトガル語には存在しない。