En portugais, les règles d'orthographe et de grammaire sont si nombreuses qu'il est fréquent d'avoir des doutes sur la manière correcte d'écrire un mot ou une expression. Souvent, on est amené à penser que l'écriture d'un mot suit sa prononciation. Or, ce n'est pas toujours vrai. Une confusion très courante consiste à savoir si la bonne écriture est "com certeza" séparément ou "concerteza" ensemble. Lisez ce qui suit et comprenez.suivant.

Sûrement ou sûrement : comment écrire correctement ?

La forme d'écriture correcte est "com certeza", séparé. Il ne faut jamais joindre la préposition "com" et le nom "certeza" en un seul mot, par exemple "concerteza". Cette forme inexistante est erronée et ne doit pas être utilisée en portugais.

"Certainement" est une locution adverbiale qui joue le rôle d'un adverbe, véhiculant l'idée d'affirmation et de conviction. De plus, cette locution possède une variété de synonymes qui peuvent être explorés dans vos textes, tels que certainement, sans aucun doute, certainement, bien sûr, évidemment, parmi d'autres.

Voici quelques exemples :

• C'est certainement la meilleure nourriture que j'ai jamais goûtée !
• Vous pouvez certainement compter sur moi pour vous aider dans ce changement.
• Il y aura beaucoup de vent aujourd'hui, c'est certain.
• Vous avez certainement entendu parler de ce sujet.
• Je ne manquerai pas d'assister à la réunion, car il s'agit d'une question importante.
• Vous atteindrez certainement vos objectifs si vous continuez à vous battre.
• Vous avez raison, c'est certainement la meilleure option pour résoudre le problème.
• Je vais certainement aller au concert, je suis fan du groupe depuis des années.
• Je peux compter sur vous pour m'aider - Absolument !
• Nous sommes sûrs de passer un bon moment lors de notre voyage de vacances.
• Il mérite certainement un prix, son travail est exceptionnel.
• Vous allez certainement adorer le nouveau restaurant de la ville, la nourriture est délicieuse.
• Si vous avez des questions à ce sujet, sachez que je peux vous aider.

Autres utilisations de l'expression

Généralement, l'expression "à coup sûr" est utilisée pour exprimer l'enthousiasme. En outre, elle peut être utilisée pour indiquer une probabilité, étant synonyme de mots tels que "probablement", "peut-être" et "peut-être". Voir les exemples :

• Ne vous inquiétez pas, vous réussirez certainement l'examen.
• Avez-vous apprécié la fête ? - Absolument !

Toutefois, il convient de noter que l'utilisation excessive de l'expression "à coup sûr", tant à l'oral qu'à l'écrit, est critiquée par les défenseurs de la norme cultivée, car son utilisation exagérée peut rendre l'expression clichée et lui faire perdre sa valeur et son sens originels.

Comment éviter les erreurs d'écriture ?

Pour éviter de commettre souvent cette erreur, il est important de connaître les règles de grammaire et de s'entraîner à écrire correctement. Voici quelques conseils utiles pour ne plus jamais confondre "for sure" et "for certain" :

• Étudier et consulter un dictionnaire : l'accès à une source d'information fiable, telle qu'un dictionnaire, peut aider à clarifier les doutes et à garantir l'utilisation correcte des mots.
• Lisez-le attentivement : La lecture est un excellent moyen de se familiariser avec une écriture et une structure linguistique correctes. Lorsque vous lisez des livres, des articles, des nouvelles ou tout autre document écrit, prêtez attention à la façon dont les mots sont utilisés et mis en contexte.
• S'entraîner à écrire : Écrire régulièrement est essentiel pour améliorer votre maîtrise de la langue portugaise. Entraînez-vous à écrire dans différents formats, tels que des journaux, des essais, des courriels ou des messages. Lorsque vous révisez ce que vous avez écrit, vérifiez que les expressions sont utilisées correctement.
• Rechercher l'assistance d'outils technologiques : il existe plusieurs outils en ligne, tels que les correcteurs d'orthographe et de grammaire, qui peuvent aider à identifier les erreurs et suggérer les formes correctes d'écriture. Utilisez-les comme un outil complémentaire pour améliorer vos connaissances.
• Tenez compte du contexte : La compréhension du contexte dans lequel les expressions sont utilisées peut aider à choisir les bons mots. Rappelez-vous que "com certeza" exprime la conviction, alors que "concerteza" n'existe pas dans la langue portugaise.